Vertaling van "Minimum buying-in price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum buying-in price | minimum purchase price
prix minimal d'achat

buying-in price | price paid | purchase price
prix d'achat

intervention buying-in price | intervention purchase price
prix d'achat à l'intervention

buying-in price [ intervention purchase price ]
prix d'achat [ prix d'achat à l'intervention ]

buy-back price [ buyback price ]
prix de rétrocession

minimum ground package price
prix forfaitaire minimal des prestations terrestres

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

guaranteed minimum price
prix minimal garanti [ prix minimum garanti ]

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

floor price | minimum price
prix plancher | prix minimum | prix minimal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council ought, firstly, to decide to set up an exceptional fund to provide assistance to non-industrial dairy production; secondly, to immediately set a minimum intra-European price that the central buying offices would be obliged to adhere to without any increase in prices for consumers; and, thirdly, to block national production quotas and put a stop to improper imports from outside the Community.
Celui-ci devrait décider, premièrement, de la création d’un fonds exceptionnel d’aide à la production laitière non industrielle, deuxièmement, de la fixation immédiate d’un prix minimum intraeuropéen que les centrales d’achat seraient obligées de respecter sans augmentation des prix à la consommation, et troisièmement, du blocage des quotas de production nationaux et de l’arrêt des importations extracommunautaires abusives.

The minimum price for sugar beet proposed by the Commission for the marketing year 2006/2007 already represents a 25 % reduction over the average minimum sugar beet price of EUR 43.6 per tonne over the previous five marketing years.
Le prix minimal pour la betterave sucrière proposé par la Commission pour la campagne de commercialisation 2006/2007 représente déjà une réduction de 25 % par rapport au prix minimal moyen de la betterave sucrière, qui était de 43,60 EUR par tonne au cours des cinq précédentes campagnes de commercialisation.

3. the principles for the annual fixing of a minimum buying-in price to be paid by the refiners as a function of the guaranteed price for preferential raw sugar and taking into account the adjustment aid fixed for that marketing year;
3. les principes d'une fixation annuelle d'un prix d'achat minimum que doivent verser les raffineries en fonction du prix garanti du sucre brut préférentiel en tenant compte de l'aide d'adaptation fixée pour la campagne de commercialisation concernée;

This proposal, which relates to the setting of quota buy-back prices for the 2002 and 2003 harvests, essentially provides for an increase in the level of these prices for all variety groups in comparison with the prices set in 2001 with a greater rise for variety groups III and V which are experiencing problems accessing the market.
Cette proposition qui concerne la fixation des prix de rachat des quotas au titre des récoltes 2002 et 2003 prévoit essentiellement un relèvement du niveau de ces prix pour l’ensemble des groupes variétaux par rapport aux prix fixés en 2001 avec une hausse plus sensible pour les groupes variétaux III et V qui connaissent des problèmes d’écoulement sur le marché.

Buying-in operations shall be suspended when prices remain above 115% of the Community buying-in price for three consecutive market days; once this condition has been fulfilled, the Commission shall record the fact without delay.
Les opérations d'achat sont suspendues dès que les cours se maintiennent à un niveau supérieur à 115% de l'indemnité communautaire de retrait pendant trois jours de marché successifs, et que la Commission déclare sans délai qu'il est satisfait à cette condition.

The amendments aim firstly, to enable the intervention agencies, in some cases, to recover the aid from the producer, following a posteriori checks; secondly, to simplify the obligation to provide proof of payment of the minimum buying-in price for the distillation of the by-products; and thirdly, to authorize some distillers, who essentially distil only one type of by-product, to benefit from the differentiated aid payment.
Les modifications visent (1) à permettre aux organismes d'intervention de récupérer, dans certains cas, l'aide auprès du producteur, suite aux contrôles "a posteriori", (2) à simplifier l'obligation de fourniture de la preuve de versement du prix minimal d'achat pour la distillation des sous-produits et (3) à autoriser certains distillateurs distillant essentiellement un seul type de sous-produit, à bénéficier du paiement différencié de l'aide.

For this reason, the Commission has come to the conclusion that two aspects of the intervention procedures must be discontinued, namely: . the clause stipulating that the buying-in price must not be below the market price in the Member State having the highest price, and . the clause stipulating that the buying-in price must be equal to the average price plus 2.5%.
C'est pourquoi la Commission a conclu que deux éléments relatifs aux modalités de l'intervention doivent être supprimées, à savoir : . la clause "prix d'achat non inférieur au prix du marché dans l'Etat membre ayant le prix le plus élevé" et . la clause "prix d'achat égal au prix moyen majoré de 2,5 %".

- 8 - In the case of lemons: - quantities sent for processing to be added to withdrawals for the purposes of ascertaining whether the intervention threshold has been exceeded; - minimum price of lemons for processing to be fixed in the light of the single withdrawal price (120% in 1990/91 and 105% in 1991/92); - withdrawal price to be fixed solely for class II products, put up loose. In the case of apples: - the preventive-withdrawal system (due to expire on 30 June 1990) to be made permanent; - change in the graduated scale of basic and buying-in prices, resulting in lower buying prices in May ; - taking over of certain disposal costs in January in respect of withdrawals going to charities; - financial contribution (60%) towards measures to promote consumption and improve quality; - introduction, for a period spanning three marketing years, of a single premium for the grubbing of whole orchards which are less than 15 years old.
Dans le secteur des citrons : - ajout des quantités portées à la transformation aux quantités retirées pour le constat de dépassement du seuil d'intervention, - fixation du prix minimum à la transformation en fonction du prix de retrait unique (120 % en 1990/91 et 105 % en 1991/92), - fixation du prix de retrait pour les seuls produits en vrac de la catégorie de qualité II, - 9 - Dans le secteur des pommes : - pérennisation du mécanisme des retraits préventifs (échéance prévue le 30 juin 1990), - modification de l'échelonnement des prix de base et d'achat entraînant une baisse du prix d'achat en mai, - prise en charge de certains coûts d'écoulement des retraits en faveur des organisations charitables, - participation financière (60 %) aux actions de promotion de consommation et d'amélioration de la qualité, - instauration pour une période de trois campagnes d'une prime unique à l'arrachage de vergers complets de moins de 15 ans.

It was decided that the buying-in price for the qualities eligible for intervention would be the weighted average of the market prices in the Member States or regions where beef is bought in, plus 2.5 % of the intervention price ; however, the buying-in price cannot be less than the highest average market price in the Member States or regions where buying-in takes place.
Dans ce contexte, il a été décidé que le prix d'achat des qualités éligibles à l'intervention sera la moyenne pondérée des prix de marché dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués, majorée de 2,5 % du prix d'intervention; toutefois, le prix d'achat ne pourra être inférieur au prix moyen de marché le plus élevé dans les Etats membres ou les régions où des achats d'intervention sont effectués.