Vertaling van "Minimum extended price " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum extended price
prix global minimal

minimum resale price [ minimum price ]
prix de revente minimal [ prix minimum ]

minimum buying-in price | minimum purchase price
prix minimal d'achat

minimum advertised pricing [ minimum advertised price ]
prix annoncé minimal

minimum reference price(EEC) | trigger price
prix-gâchette

minimum selling price
prix minimal de vente

extended price
prix global

minimum safeguard price | MSP
prix minimum de sauvegarde | PMS

minimum price [ floor price ]
prix minimal [ prix minimum | prix plancher ]

minimum acceptable bid | stop-out price | cut-off price
prix minimum demandé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The related minimum price should, therefore, also be extended for the same period.
Il y a donc également lieu de proroger le prix minimal y afférent pour la même période.

The applicant claimed that the conclusion on the absence of dumping at the level of the main exporting producer cannot be extended to the other Indian exporting producers, given that its export prices are based on a minimum import price undertaking.
Le requérant a fait valoir que la conclusion relative à l'absence de dumping au niveau du principal producteur-exportateur ne peut pas être étendue aux autres producteurs-exportateurs indiens, puisque les prix à l'exportation de ce producteur-exportateur sont fondés sur un engagement de prix minimal à l'importation.

I consider it a success that the European Parliament has, against the will of the Council, extended the scope of the regulation to all regular domestic and cross-border transport with a distance of 250 km or more, while the Council was proposing a minimum distance of 500 km. I welcome the fact that in case of a cancellation, a delay longer than 120 minutes or over-acceptance of reservations, passengers will, in addition to the right to continue with their journey or take another route to their destination or reimbursement of the ticket price, have the right to compensation amounting to 50% of the ticket price.
Je considère comme une réussite que le Parlement soit parvenu, contre la volonté du Conseil, à étendre le champ d’application de ce règlement à toutes les lignes régulières nationales et transfrontalières de 250 km ou plus, alors que le Conseil proposait une distance minimale de 500 km. Je salue le fait qu’en cas d’annulation, de retard de plus de 120 minutes ou de surréservation, les passagers, en plus du droit à poursuivre le voyage ou à être réacheminés vers la destination finale, ont droit à une indemnisation représentant 50 % du prix du billet.

Future negotiations should also extend beyond the question of market access and national treatment: national regulations and licensing requirements must be transparent, appropriate and involve the minimum extra work, so as to ensure that (a) domestic and foreign competitors are given equal opportunities; (b) employment is boosted and (c) consumers enjoy the benefits of a high level of competition in respect of price and quality.
Les futures négociations devraient aller au-delà des questions de l'accès au marché et du traitement national: les règlements nationaux et les exigences en matière d'agrément doivent être transparents, conformes au but et le moins pesants possible pour offrir aux opérateurs nationaux et aux opérateurs étrangers les mêmes chances, pour produire des effets importants sur l'emploi et pour apporter aux consommateurs les avantages d'une forte concurrence sur les prix et la qualité.

The Regulation extends to Bulgaria (on the entry into force of the interim agreement with Bulgaria) and to Romania the system of minimum import prices for small soft fruit laid down for the other countries mentioned (Regulation (EEC) No 1333/92).
Le règlement vise l'extension à la Bulgarie (à partir de l'entrée en vigueur de l'accord intérimaire avec ce pays) et à la Roumanie du régime de prix minima à l'importation de petits fruits rouges prévus à l'égard des autres pays cités (règlement 1333/92).

The Council, having regard to the fragile situation of the markets in fishery products, requests the Commission to monitor developments in that situation closely for each individual species and to extend until the end of the year the monitoring arrangements for direct landings and the temporary minimum import price arrangements with, where appropriate, the adjustments that are required.
Le Conseil, considérant la situation fragile des marchés des produits de la pêche, invite la Commission à suivre de près, espèce par espèce, l'évolution de cette situation et à reconduire jusqu'à la fin de l'année le régime de contrôle des débarquements directs ainsi que le régime temporaire des prix minima à l'importation avec, le cas échéant, les ajustements qui s'imposent.

It asked the Commission to extend until 31 October 1993 the measures adopted on 25 February and 12 March on minimum import prices and on controls of direct landings in the Community from third-country fishing vessels.
Il invite la Commission à proroger jusqu'au 31 octobre 1993 les mesures prises le 25 février et le 12 mars relatives aux prix minima à l'importation ainsi que celles relatives aux contrôles des débarquements directs dans la Communauté des navires de pêche des pays tiers.

On a proposal by Mr Yannis Paleokrassas, Member of the Commission with responsibility for Fisheries, the Commission has decided to extend for a period of two months (1 November to 31 December 1993) the minimum price measure applicable to the importation of 6 species of fish (cod, coalfish, haddock, hake, monkfish and alaska pollack) as well as the Regulation which imposes a certain number of price and health conditions on direct landings of fish by vessels from third countries.
Sur proposition de M. Yannis Paleokrassas, membre de la Commission responsable de la politique de la pêche, la Commission vient de décider de reconduire pour une période de deux mois (1er novembre 93 au 31 décembre 93) le régime des prix minima à l'importation de 6 espèces de poissons (cabillaud, lieu noir, églefin, merlu, baudroie et lieu de l'Alaska) ainsi que le règlement qui soumet les débarquements directs de poissons de navires de pêche de pays tiers à un certain nombre de conditions (de prix et d'ordre sanitaire).

In view of this market fragility which prevents fish prices returning to the levels achieved prior to the current difficulties affecting the industry, the Commission adopted on 29 October two regulations extending temporarily for a period of 2 months, Regulations (EEC) No 429/93 (minimum prices) and No 695/93 (direct landings by third country fishing vessels).
En tenant compte du fait que cette fragilité des marchés empêche les cours du poisson de remonter aux niveaux antérieurs à ceux qui prévalaient avant la crise, la Commission a adopté ce 29 octobre 1993 deux règlements qui prorogent temporairement pour une période de 2 mois les règlements (CEE) N° 429/93 (prix minima) et 695/93 (encadrement des débarquements directs par des navires de pêche de pays tiers).