Vertaling van "Minimum guarantee amount " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

minimum guarantee amount [ guaranteed minimum benefit ]
prestation minimale garantie

minimum guaranteed farm salary | minimum guaranteed farm wage
salaire minimum agricole garanti | SMAG [Abbr.]

life annuity with period certain [ life annuity with minimum period | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity certain | annuity with period certain | annuity with minimum period ]
rente viagère avec annuités certaines

agreed amount clause [ agreed value clause | guaranteed amount clause | arranged valued clause ]
clause de la valeur agréée [ clause de valeur agréée | clause d'assurance minimum ]

life annuity certain | life annuity with period certain | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity minimum period
rente viagère avec annuités certaines

guaranteed amount not repaid
intervention de la garantie non remboursée

guaranteed amount
montant de la garantie

Minimum allotment amount
Montant minimum adjugé

guaranteed issue amount
montant garanti à la souscription

guaranteed minimum circulation
diffusion minimum garantie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EBA shall develop draft regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in the first paragraph of this point for submission to the Commission by 21 September 2014.
L’ABE élabore un projet de normes techniques de réglementation fixant le montant monétaire minimal de l’assurance de la responsabilité civile professionnelle ou de la garantie équivalente visée au premier alinéa du présent point et le soumet à la Commission d’ici au 21 septembre 2014.

Powers are delegated to the Commission to adopt and, where necessary amend, regulatory technical standards to stipulate the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in the first paragraph of this point.
La Commission se voit déléguer le pouvoir d’adopter des normes techniques de réglementation précisant le montant monétaire minimal de l’assurance en responsabilité civile professionnelle ou de la garantie équivalente visée au premier alinéa du présent point et, si nécessaire, de les modifier.

EBA shall review, and if necessary, develop draft regulatory technical standards to amend the minimum monetary amount of the professional indemnity insurance or comparable guarantee referred to in the first paragraph of this point for submission to the Commission for the first time by 21 March 2018 and every two years thereafter.
L’ABE réexamine les normes techniques de réglementation pour modifier le montant monétaire minimal de l’assurance en responsabilité civile professionnelle ou de la garantie équivalente visée au premier alinéa du présent point et, si nécessaire, élabore un projet de normes modifiées qu’elle soumet à la Commission, la première fois avant le 21 mars 2018, et ensuite tous les deux ans.

Reinsurance undertakings should also possess a guarantee fund in order to ensure that they possess adequate resources when they are set up and that in the subsequent course of business the solvency margin in no event falls below a minimum of security; however, in order to take account of the specificities of captive reinsurance undertakings, provision should be made to allow the home Member State to set the minimum guarantee fund required for captive reinsurance undertakings at a lower amount.
Il convient, par ailleurs, que les entreprises de réassurance possèdent un fonds de garantie de nature à assurer qu'elles disposent de ressources suffisantes au moment de leur constitution, puisque, dans l'exercice de leur activité, leur marge de solvabilité ne tombe jamais au-dessous d'un minimum de sécurité. Afin de tenir compte de la spécificité des entreprises captives de réassurance, il convient, toutefois, d'autoriser l'État membre d'origine à exiger de ces entreprises un fonds de garantie minimal d'un montant moins élevé.

It establishes a minimum guarantee level of €20,000 whereby should a bank fail, depositors throughout the EU would be guaranteed to receive their money back up to that amount.
Elle fixe un niveau minimal de garantie de 20 000 euros, ce qui signifie qu’en cas de défaillance d’une banque, les déposants dans toute l'UE ont la garantie de récupérer leur agent à concurrence de ce montant.

The solvency margin must not be lower than a minimum amount demanded of undertakings depending on the volume of risks they underwrite, with an absolute floor, the minimum guarantee fund, also being laid down.
La marge de solvabilité ne doit pas être inférieure à un montant minimum exigé des entreprises en fonction du volume de risques qu’elles souscrivent, un plancher absolu étant toutefois fixé.

To avoid major and sharp increases in the amount of the minimum guarantee fund in the future, a mechanism should be established providing for its increase in line with the European index of consumer prices.
Pour éviter des relèvements brusques et importants du montant du fonds de garantie minimale à l'avenir, il convient d'instituer un mécanisme prévoyant son adaptation à l'évolution de l'indice européen des prix à la consommation.

the absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) are substantially increased and will be indexed in future in line with inflation.
le montant absolu du capital minimum exigé (le "fonds de garantie minimum") est sensiblement relevé et il sera indexé sur la base de l'inflation.

The rules on absolute minimum amounts of capital required (the so-called minimum guarantee fund) would be strengthened and indexed in line with inflation, as would the premium/claims thresholds below which a higher solvency margin is required.
le montant minimum absolu de capital exigé (ce qu'on appelle le fonds de garantie minimum) sera majoré et indexé sur la base de l'inflation, de même que les seuils de primes et de sinistres au-dessous desquels une marge de solvabilité supérieure est exigée.

the introduction of a minimum fixed amount of €70 per 1000 cigarettes for cigarettes of the most popular price category order to guarantee a minimum level of excise duties on cigarettes in all Member States
instauration d'un montant minimal de 70 euros pour 1 000 cigarettes de la catégorie de prix la plus demandée pour garantir un niveau minimal d'accise sur les cigarettes dans tous les États membres;