Traduction de «Mining operations director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mining operations director [ director of mining operations | director of mining ]
directeur de l'exploitation minière [ directrice de l'exploitation minière ]

mining research director [ director of mining research ]
directeur de la recherche minière [ directrice de la recherche minière ]

advice giving in mining operations | give advice on mining operations | plan mine operations | planning of mine operations
planifier des opérations minières

Director Health Services Operations [ D H Svcs Ops,DHSO | Director Health Operations | Director Medical Operations ]
Directeur - Opérations (Services de santé) [ D Ops Svc S,DOSS | Directeur - Service de santé (Opérations) ]

mining supervisor | panel controller | mine control room operator | mining operations supervisor
opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière | opérateur de salle de contrôle d’exploitation minière/opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière | opératrice de salle de contrôle d’exploitation minière

clothing operations director | clothing production manager | clothing operations area manager | clothing operations manager
responsable d’atelier de production habillement

mining operation [ deep mining | mine | open-cast pit | quarry ]
exploitation minière [ carrière | exploitation à ciel ouvert | exploitation souterraine | mine ]

Military Operations Directorate | MOp Dir [Abbr.]
Groupe des opérations | Grop [Abbr.]

Operations Directorate
Direction Opérations

underground mining (operations)
exploitation minière souterraine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The board of directors recommended that when the specific mining operations then under way in Devco's Phalen mine were completed in about 15 to 24 months' time, Phalen should be closed.
Il a recommandé la fermeture de la mine de Phalen une fois les opérations terminées à cet endroit, c'est-à-dire dans les 15 à 24 mois.

Other information: Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Renseignements complémentaires: Directeur des opérations d'extraction de l'uranium à la mine d'uranium de Saghand.

He also mentions here that Echo Bay Mines, which is the principal operating company, as I understand it, had a corporate vice-president sitting on TVI's board of directors, and he's saying it was reported.
Il a ajouté devant nous qu'Echo Bay Mines, le principal exploitant, si je comprends bien, avait un vice-président administratif qui siégeait au conseil d'administration de TVI, et que cela a été signalé.

Those who are in the corporate world, who sit on boards of directors, who sometimes take very little hands-on control of the day to day running and operations of businesses would be encouraged, I would suggest compelled, to show greater concern and insight into what is happening in those businesses to ensure that elements of safety exist, to ensure it is a priority for those corporations lest they be found to be criminally responsible when horrible disasters occur such as what occurred at the Westray mine.
Ceux qui évoluent dans le monde des affaires, qui siègent aux conseils d'administration, qui exercent parfois très peu de contrôle direct sur la gestion et l'exploitation des entreprises seraient incités, voire même forcés à se préoccuper davantage de ce qui se passe dans ces entreprises pour veiller à ce que ces éléments de sécurité existent et à ce qu'ils constituent une priorité pour ces entreprises, de crainte d'être jugés criminellement responsables quand il se produit des catastrophes horribles comme ce qui est arrivé à la mine Westray.

In 1999, on the recommendation of Devco's board of directors, the government agreed to phase out operations at Phalen, one of Devco's two remaining mines, and to privatize the corporation's remaining assets.
En 1999, sur la recommandation du conseil d'administration de la Devco, le gouvernement a accepté d'éliminer progressivement les activités d'exploitation de la mine Phalen, l'une des deux dernières mines de la Devco, et de privatiser les actifs restants de la société.

I think it was a midsummer afternoon — hot and sweaty or whatever — but it is at the back of my mind, and other colleagues of mine too, because up to that point we just assumed that the marine safety directorate, which included the ship inspection regime — which is obviously an operational thing, you go aboard ships and inspect compliance to national and international standards and so on — was coming with the Coast Guard and we were going with the Department of Fisheries and Oceans, but that did not happen.
Je crois que c'était un après-midi d'été — chaud et humide — mais c'est la question que je me pose et d'autres de mes collègues aussi, parce que jusqu'à ce stade nous étions simplement partis du principe que la Direction générale de la sécurité maritime, qui comprenait le régime d'inspection des navires — qui est de toute évidence une fonction opérationnelle puisqu'il s'agit d'aller à bord de navires et d'inspecter s'ils sont conformes aux normes nationales et internationales — allait être transférée à la Garde côtière et que nous allions être transférés au ministère des Pêches et des Océans, mais ce n'est pas ce qui s'est passé.