Vertaling van "Mining permit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mining lease | mining permit
bail minier

tradeable emission permit [ marketable emission permit | negotiable pollution permit | tradeable discharge permit | transferable emission permit | tradable emission entitlements(UNBIS) ]
permis de pollution négociable

liaise with city authorities to obtain public space permits | procure permits for use of public spaces | acquire permits for use of public spaces | obtain permits for use of public spaces
obtenir des permis d'utilisation d'espaces publics

arrange work permits | supply work permits | apply for work permits | applying for work permits
demander des permis de travail

control permits for land resources | land resources permit managing | controlling land resources permits | manage land resources permits
gérer des permis d’exploitation de terres

emissions allowance | emissions permit | greenhouse gas emissions allowance | tradable emissions permit | tradable permit
permis d'émission négociable | quota d'émission de gaz à effet de serre

Depth-charge Marine mine Mine NOS, at sea or in harbour Sea-based artillery shell Torpedo Underwater blast
Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille

residence permit [ residence of aliens ]
droit de séjour [ carte de séjour | permis de séjour | séjour des étrangers ]

work permit
permis de travail

residence authorisation | residence permit | stay permit
autorisation de séjour | permis de séjour | titre de séjour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Red Chris mine, which was just permitted in British Columbia, for example, is a very good case study in terms of how long it can take to get a mine permitted in B.C. The environmental assessment certificate was issued a few years ago.
Le projet de la mine Red Chris, qui vient de recevoir le feu vert en Colombie-Britannique, est un très bon exemple du temps que cela peut prendre pour faire approuver un projet minier dans cette province. Le certificat d'approbation de l'évaluation environnementale a été délivré il y a quelques années.

They are calling on Parliament and the Canadian Environmental Assessment Agency to refuse to give the Castle Resources mining company a mining permit.
Ils demandent donc au Parlement et à l'Agence canadienne d'évaluation environnementale de refuser le permis d'exploitation à la compagnie minière Castle Resources.

Greece and the beneficiary argue that the value of the Mines estimated by Behre Dolbear cannot be taken into account, because it concerns the assets together with the relevant mining permits, but Ellinikos Xrysos only acquired the assets, whereas the mining permits would be granted later by the Greek State.
La Grèce et le bénéficiaire maintiennent que la valeur des mines, telle qu’elle a été calculée par Behre Dolbear, ne peut être prise en compte car elle concerne les actifs ainsi que les permis miniers afférents aux sites. Cependant, Ellinikos Xrysos n’a acquis que les actifs, tandis que les permis miniers devaient être délivrés ultérieurement par l’État grec.

The mining right is distinct to the mining permit, which is a permit to execute mining operations.
Le droit minier diffère du permis minier, qui est l’autorisation de mener des activités minières.

Also, it is argued that the value of the Mines estimated by Behre Dolbear concerns the assets together with the relevant mining permits, however Ellinikos Xrysos only acquired the assets, whereas the mining permits would be granted later by the Greek state.
Tant la Grèce que le bénéficiaire avancent l’argument selon lequel la valeur des mines, telle qu’elle a été estimée par Behre Dolbear, se fonde sur les actifs et les permis miniers y afférents. Toutefois, Ellinikos Xrysos a uniquement acheté les actifs, puisque les permis miniers devaient être délivrés ultérieurement par l’État grec.

According to those provisions, Ellinikos Xrysos is allowed to annul the sale, in case of: (a) an administrative or legal act by the Greek authorities to change the mining permits’ status; or (b) a judiciary decision (related to the mining permits’ status) to stop the operations or the realization of the investment plan.
Conformément à ces dispositions, Ellinikos Xrysos peut annuler la vente en cas: a) d’acte administratif ou juridique, adopté par les autorités grecques et modifiant le régime des autorisations minières ou b) de décision judiciaire (concernant le régime des autorisations minières) visant l’interruption des activités ou la mise en œuvre du plan d’investissement.

Furthermore, the Greek authorities and the beneficiary claim that, at the time of the sale, the Cassandra Mines’ market value was reduced or even negative, because of the long stop in operations and the annulment of the mining permits.
De plus, les autorités grecques et le bénéficiaire affirment qu’au moment de la vente, la valeur de marché des mines de Kassandra était faible, voire négative, en raison de l’interruption prolongée des activités minières et de l’annulation des permis miniers.

Those issuing mining permits are clearly in favour of finding solutions, not creating problems.
On voit que ceux qui émettent des permis miniers recherchent des solutions et non pas des problèmes.

Now it was asked by one of the mining lawyers when the Government of Canada was giving mining permits without Inuit consent.
L'un des avocats miniers du gouvernement du Canada avait été interrogé à ce sujet à l'époque où le gouvernement donnait des permis miniers sans le consentement des Inuits.

For years, the Mining Association of Canada has been pointing out that it takes longer and longer, from discovery to mine permitting to actual production, and there's tremendous duplication, almost to the point of interference.
Cela fait des années que l'Association minière du Canada signale qu'il s'écoule de plus en plus de temps entre la découverte, le permis d'exploiter et la production en tant que telle, et qu'il y a énormément de doubles emplois, au point presque de nuire.