Traduction de «Minor department head » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor department head
chef de petit département

head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head
directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté

high school head of department | school department head | secondary school department head | secondary school head of department
chef de département enseignement secondaire | cheffe de département enseignement secondaire

department chairman [ department chairperson | department head | university-department head ]
directeur de département [ directrice de département ]

head of a department | head of an office | manager of a department | manager of an office
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

lead manager of company departments | leading managers of company departments | head managers of company departments | lead managers of company departments
diriger les responsables de différents services d’une entreprise

chairman of department | chairwoman of department | head of department
chef de département | cheffe de département

department head [ head of department ]
chef de service

minor department
service secondaire

department head
chef de departement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“Delinquent drivers are a minority, but they do so much damage that we hear only about them”, points out Yvon Lapointe, head of the road safety department of CAA-Québec—
«Les conducteurs délinquants sont une minorité, mais ils font tellement de ravages que c'est seulement d'eux dont on parle», tien à souligner Yvon Lapointe, directeur du Département de la sécurité routière au CAA-Québec.

As part of the Clerk of the Privy Council's public service renewal initiative, deputy heads are also required to update their departments' integrated business and human resources plans to include a strategy for the recruitment, development and advancement of visible minorities, as well as Aboriginal persons and persons with disabilities, setting out how to achieve representation at all levels in ways that reflect workforce availability.
Dans le cadre de l'initiative de renouvellement de la fonction publique lancée par le greffier du Conseil privé, les administrateurs généraux sont également tenus d'actualiser les plans intégrés d'activité et de ressources humaines de leurs ministères afin d'y inclure une stratégie de recrutement, de perfectionnement et de promotion des membres des minorités visibles ainsi que des Autochtones et des personnes handicapées, en indiquant clairement comment ils entendent assurer à tous les niveaux un taux de représentation reflétant la disponibilité dans la population active.

Sixth, I believe that we must elevate the role of, and place more responsibility for hiring visible minorities, with the human resources heads of federal departments.
Sixièmement, je crois que nous devons confier aux responsables des ressources humaines, dans les ministères fédéraux, un rôle plus important et des responsabilités accrues relativement à l'embauche de membres des minorités visibles.

We, the department, the communities and other partners have already undertaken a number of projects under the heading of the IPOLC, the Interdepartmental Partnership with Official Languages Communities, which include a study on minority Francophone communities' capacity to welcome minority Francophones.
Nous, le ministère, les communautés et d'autres partenaires avons déjà entrepris plusieurs projets sous la rubrique du PICLO, le Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle, qui incluent une étude de la capacité des communautés francophones à accueillir les francophones en situation minoritaire.

The National Council of Visible Minorities in the Federal Public Service in each department and agency has visible minority committees that help work with superiors, deputy heads and senior managers in order to ensure that those agencies comply with the Employment Equity Act.
Le Conseil national des minorités visibles de la fonction publique fédérale de chaque ministère et organisme a des comités des minorités visibles qui collaborent avec les supérieurs, les administrateurs généraux et les cadres supérieurs pour faire en sorte que ces organismes respectent la Loi sur l'équité en matière d'emploi.