Traduction de «Minor disciplinary offence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

minor disciplinary offence [ minor institutional offence ]
infraction mineure à la discipline [ infraction disciplinaire mineure ]

disciplinary offence [ disciplinary infraction | institutional offence | prison offence ]
manquement à la discipline [ infraction à la discipline | infraction disciplinaire ]

elements of a disciplinary offence | disciplinary offence
éléments constitutifs d'une infraction disciplinaire

charge of a disciplinary offence [ disciplinary charge ]
accusation d'infraction disciplinaire

disciplinary offences (Budget & Finance) Court
Cour de discipline budgétaire et financière | CDBF [Abbr.]

disciplinary offence
faute disciplinaire | infraction disciplinaire

disciplinary offence
faute disciplinaire

disciplinary offence
infraction disciplinaire | infraction à la discipline

minor offence against property
infraction d'importance mineure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Where an informal resolution is not achieved, the institutional head may, depending on the seriousness of the alleged conduct and any aggravating or mitigating factors, issue a charge of a minor disciplinary offence or a serious disciplinary offence.
(2) À défaut de règlement informel, le directeur peut porter une accusation d’infraction disciplinaire mineure ou grave, selon la gravité de la faute et l’existence de circonstances atténuantes ou aggravantes.

(a) in the case of a minor disciplinary offence, by the institutional head or a staff member designated by the institutional head, subject to the condition that the inmate is not found guilty of another disciplinary offence committed during a specific period fixed by the institutional head or staff member, which period shall not be longer than 21 days after the date of imposition of the sanction; and
a) dans le cas d’une infraction disciplinaire mineure, par le directeur du pénitencier ou l’agent désigné par lui pourvu que le détenu ne soit pas reconnu coupable d’une autre infraction disciplinaire commise dans un délai déterminé par le directeur ou l’agent, lequel délai ne doit pas dépasser 21 jours suivant la date où la peine a été infligée;

(a) $50, for a minor disciplinary offence; and
a) 50 $ dans le cas d’une infraction disciplinaire mineure;

(a) seven days, for a minor disciplinary offence; and
a) sept jours dans le cas d’une infraction disciplinaire mineure;