Vertaling van "disciplinary infraction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

disciplinary offence [ disciplinary infraction | institutional offence | prison offence ]
manquement à la discipline [ infraction à la discipline | infraction disciplinaire ]

breach of discipline | disciplinary infraction | misconduct
faute disciplinaire | manquement disciplinaire

breach of discipline [ disciplinary infraction ]
manquement à la discipline [ infraction à la discipline | faute disciplinaire ]

disciplinary proceedings [ disciplinary action | disciplinary hearing | disciplinary investigation | disciplinary law | disciplinary measures | disciplinary procedure ]
procédure disciplinaire [ action disciplinaire | droit disciplinaire | enquête disciplinaire | mesure disciplinaire ]

disciplinary measure [ disciplinary action | disciplinary procedure | disciplinary penalty | discipline ]
mesure disciplinaire [ sanction disciplinaire ]

disciplinary action | disciplinary measure | disciplinary penalty
sanction disciplinaire

disciplinary measure | disciplinary sanction | disciplinary action
sanction disciplinaire | mesure disciplinaire

disciplinary action | disciplinary measure
sanction disciplinaire

Investigation and Disciplinary Office | Investigation and Disciplinary Office of the Commission | HR.IDOC [Abbr.] | IDOC [Abbr.]
Office d'investigation et de discipline

disciplinary competency | disciplinary competence
compétence disciplinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was argued that in the case of disciplinary infractions punishable by detention, charges should be heard by an independent and impartial tribunal and that the accused should be represented by counsel.
On affirmait, dans le cas d'infractions disciplinaires punissables par une peine de détention, que les accusations devraient être entendues par un tribunal indépendant et impartial et que l'accusé devrait être représenté par un avocat.

We had a problem with the current system because relatively minor disciplinary infractions left a permanent mark on the lives of these people, who are often relatively young when they retire from the armed forces and who have a career after leaving.
Nous avions donc des problèmes avec le système en place, parce que des infractions de discipline relativement mineures laissaient une tache indélébile dans la vie de ces personnes qui, souvent, sont relativement jeunes lorsqu'elles prennent leur retraite des forces armées.

If there is an infraction by a soldier of disciplinary conduct, a disciplinary committee must be organized by the base commander within one year to deal with that reported infraction.
Si un militaire commet une infraction disciplinaire, le commandant de la base doit mettre sur pied un comité de discipline dans un délai d'un an afin de prendre les mesures qui s'imposent.

The situation became so serious that Yeltsin had to order an inspection of strategic rocket force facilities because disciplinary infractions among those soldiers were so widespread.
La situation est devenue tellement grave que Eltsine a dû ordonner une inspection des installations de fusées stratégiques en raison de la généralisation des infractions à la discipline parmi ces soldats.

So, in the case of disciplinary infractions punishable by detention, the accused should be heard by a totally impartial tribunal capable of making a decision on the sole basis of the evidence presented.
Donc, dans les cas de manquement disciplinaire pouvant entraîner une peine de détention, l'accusé devrait être jugé par un tribunal qui n'est aucunement partial et qui est apte à rendre une décision fondée seulement sur la preuve dont il est saisi.