Vertaling van "Miscarriage justice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miscarriage of justice
erreur judiciaire

miscarriage of justice | denial of justice
déni de justice

lodging claim for damages against a judge for miscarriage of justice in civil or criminal matters
prise à partie

An Act to amend the Criminal Code (criminal harassment, home invasions, applications for ministerial review - miscarriages of justice, and criminal procedure) and to amend other Acts
Loi modifiant le Code criminel (harcèlement criminel, invasion de domicile, demandes d'examen auprès du ministre - erreurs judiciaires - et procédure criminelle) et d'autres lois

miscarriage | spontaneous abortion | unintentional abortion
avortement spontané | fausse couche

spontaneous abortion | miscarriage
avortement spontané | fausse couche

Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]
Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]

Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]
Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]

consensus-based justice | consensual justice
justice consensuelle | justice négociée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new EU Rule of Law Framework is not designed to be triggered by individual breaches of fundamental rights or by a miscarriage of justice.
Le nouveau cadre de l’UE pour l’état de droit n’est pas censé être déclenché par des cas isolés de violation des droits fondamentaux ni par une erreur judiciaire.

It protects the accused against improper compulsion by the authorities, thus reducing the risk of miscarriages of justice and embodying the equality of arms principle.
Sa raison d'être tient à la protection de l'accusé contre une coercition abusive de la part des autorités, ce qui évite les erreurs judiciaires et permet d’appliquer le principe de l’égalité des armes.

It is designed to help prevent miscarriages of justice and reduce the number of appeals.
Elle est conçue pour prévenir les erreurs de justice et réduire le nombre de recours.

I am of the conviction, according to the report of the retired justices who dealt with previous cases of miscarriage of justice, that this amendment corresponds to the qualities that a person who has the immense responsibility of reviewing a miscarriage of justice should offer to maintain trust and confidence in our system.
Compte tenu du rapport des juges à la retraite qui se sont penchés sur des cas d'erreur judiciaire, je crois que cet amendement précise les qualités que devrait avoir la personne ayant la lourde responsabilité de se pencher sur une allégation d'erreur judiciaire et qu'il aiderait à préserver la confiance dans notre système.