Vertaling van "Miscellaneous regulatory amendment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

miscellaneous regulatory amendment
règlement correctif

legislative and regulatory amendment process
processus de modification législative et réglementaire

Regulatory amendment
modification aux Règlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I understand it, this process would fall somewhere in between the standard regulatory procedures and the miscellaneous amendments process.
Si j'ai bien compris, le processus se situerait à mi-chemin entre les procédures réglementaires habituelles et le processus de modifications diverses.

In the letter of January 14, 2013, the agency indicated that the promised amendments that had not yet been made would be added through a miscellaneous regulatory amendment, which would come into force in 2014.
Dans la lettre du 14 janvier 2013, l'agence indique que les modifications promises qui n'ont pas encore été effectuées seront ajoutées à un règlement correctif qui sera adopté en 2014.

[Translation] SI/99-53 ORDER RESPECTING THE WITHDRAWAL FROM DISPOSAL OF CERTAIN LANDS IN THE NORTHWEST TERRITORIES SI/98-36 ORDER RESPECTING THE WITHDRAWAL FROM DISPOSAL OF CERTAIN LANDS IN THE NORTHWEST TERRITORIES SI/95-23 WITHDRAWAL FROM DISPOSAL ORDER (KELLY LAKE AREA, N.W.T.) (For text of documents, see Appendix, p. 4I:1) SOR/94-140 INCOME TAX REGULATIONS, AMENDMENT (For text of document, see Appendix, p. 4J:1) SOR/96-549 YUKON TIMBER REGULATIONS, AMENDMENT (For text of documents, see Appendix, p. 4K:1) SOR/97-486 REGULATIONS AMENDING THE BOARD OF STEAMSHIP INSPECTION SCALE OF FEES SOR/98-524 REGULATIONS AMENDING CERTAIN DEPARTMENT OF TRANSPORT REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix, p. 4L:1) SOR/98-484 REGULATIONS AMENDING CERTAIN DEPARTMENT OF FINANCE REGULATIONS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix, p. 4M:1) SOR/99-232 REGULATIONS AMENDING CERTAIN DEPARTMENT OF INDIAN AFFAIRS AND NORTHERN DEVELOPMENT INSTRUMENTS (MISCELLANEOUS PROGRAM) (For text of documents, see Appendix, p. 4N:1) Mr. Bernier: Madam Joint Chairman, perhaps we could review all of the regulatory instruments under the heading " Action Promised" A total of ten amendments have been promised.
[Français] TR/99-53 DÉCRET DÉCLARANT INALIÉNABLES CERTAINES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST TR/98-36 DÉCRET DÉCLARANT INALIÉNABLES CERTAINES TERRES DES TERRITOIRES DU NORD-OUEST TR/95-23 DÉCRET SOUSTRAYANT CERTAINES TERRES À L'ALIÉNATION (RÉGION DE KELLY LAKE, T.N.-O.) (Le texte des documents figure en annexe p. 4I:8) DORS/94-140 RÈGLEMENT DE L'IMPÔT SUR LE REVENU MODIFICATION (Le texte des documents figure en annexe p. 4J:13) DORS/96-549 RÈGLEMENT SUR LE BOIS DU YUKON MODIFICATION (Le texte des documents figure en annexe p. 4K:4) DORS/97-486 RÈGLEMENT MODIFIANT LE BARÈME DES DROITS DU BUREAU D'INSPECTION DES NAVIRES À VAPEUR DORS/98-524 RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT CERTAINS RÈGLEMENTS (MINISTÈRE DES TRANSPORTS) (Le texte des documents figure en annexe p. 4L:11) DORS/98-484 RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT LA MODIFICATION DE CERTAINS RÈGLEMENTS (MINISTÈRE DES FINANCES) (Le texte des documents figure en annexe p. 4M:2) DORS/99-232 RÈGLEMENT CORRECTIF VISANT CERTAINS TEXTES (MINISTÈRE DES AFFAIRES INDIENNES ET DU NORD CANADIEN) (Le texte des documents figure en annexe p. 4N:2) M. Bernier: Madame la coprésidente, nous pourrions peut-être revoir tous les textes réglementaires qui sont sous la rubrique «modification promise».

In its letter of January 29, 2008, the agency indicates that the promised amendment is part of a miscellaneous amendment regulatory package that will be submitted to the Department of Justice for legal review in May 2008.
Dans la lettre du 29 janvier 2008, l'agence indique que la modification promise fera partie d'un règlement correctif, qui sera envoyé au ministère de la Justice pour révision en mai 2008.

Most recently, the Canadian Food Inspection Agency indicated that some of the miscellaneous amendments packages it had been pursuing to make these amendments had been abandoned in light of its broader regulatory modernization initiative, and that these matters would all be wrapped up in that broad initiative.
Récemment, l'Agence canadienne d'inspection des aliments a indiqué que divers projets de modification des règlements en cours d'élaboration ont été abandonnés en raison d'un nouveau projet élargi de modernisation des règlements et que les questions en suspens seraient toutes prises en compte dans le cadre de cette vaste initiative.