Traduction de «regulatory amendment » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Regulatory amendment
modification aux Règlements

miscellaneous regulatory amendment
règlement correctif

legislative and regulatory amendment process
processus de modification législative et réglementaire

regulatory policy [ better lawmaking | better law-making | better regulation | good regulatory practice | outcome-based regulation | performance-based regulation | REFIT | regulatory fitness | Regulatory Fitness and Performance Programme | regulatory governance | regulatory improvement | regulatory quality | regulatory reform | smart regulation ]
politique réglementaire [ amélioration de la législation | bonnes pratiques réglementaires | gouvernance réglementaire | meilleure réglementation | programme pour une réglementation affûtée et performante | qualité de la réglementation | REFIT | réforme réglementaire | réglementation adéquate | règlementation axée sur la performance | règlementation axée sur les résultats | réglementation intelligente ]

ensuring regulatory compliance concerning distribution activities | secure regulatory compliance concerning distribution activities | enable regulatory compliance concerning distribution activities regulatory compliance concerning distribution activities | ensure regulatory compliance concerning distribution activities
assurer la conformité des activités de distribution

certify products meet regulatory requirements | ensure products meet regulatory requirement | ensure products meet regulatory requirements | guarantee products meet regulatory requirements
assurer la conformité des produits à la réglementation

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

Committee on Ecodesign and Energy Labelling of Energy–related Products | Committee on the ecodesign and energy labelling of energy-using products | Committee on the Ecodesign of Energy-using Products | Ecodesign Regulatory Committee | Regulatory Committee | Regulatory Committee on the Ecodesign of Energy-related Products
comité de réglementation sur l’écoconception | comité pour l’écoconception et l’étiquetage énergétique des produits liés à l’énergie

regulatory committee (EU) [ EC regulatory committee ]
comité de réglementation (UE) [ comité de réglementation (CE) ]

powers of parliament [ parliamentary power | regulatory autonomy ]
compétence du Parlement [ autonomie réglementaire | pouvoir du Parlement ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have already started to plan towards the development and implementation of regulations, including in that regulatory package a full public consultation process as per any other regulatory amendment or development process.
Nous avons déjà commencé à planifier l'élaboration et la mise en œuvre de la réglementation, avec la préparation d'un dossier réglementaire pour un processus complet de consultations publiques comme pour tout autre processus réglementaire d'amendement ou de développement.

I therefore agree with the position expressed in this report on the proposal for a directive of Parliament and the Council on the regulatory amendment which is aimed at implementing a single procedure in order to grant authorisation to third-country nationals legally resident in one of the Member States, taking into account the demographic challenges which Europe is starting to face.
Je me range par conséquent à l’avis exprimé dans ce rapport sur la proposition de directive du Parlement et du Conseil concernant l’amendement réglementaire visant à instaurer une procédure unique d’octroi d’un permis aux ressortissants de pays tiers qui résident légalement dans un État membre, au vu des défis démographiques qui sont en train de voir le jour en Europe.

I regret that no mention is made (albeit this regulatory amendment is probably not the right medium) on the matter of rating States and the specific supervision which ought to be in place when rating States.
Je regrette que n’ait pas été abordé (mais cette modification de règlement n’est sans doute pas le bon support) le sujet de la notation des États et la surveillance particulière à laquelle doit être assujettie la notation des États.

I regret that the Council is not here to help us with this regulatory amendment.
Je regrette que le Conseil ne soit pas là pour nous aider à cette modification de règlement.

I may be mistaken, but it seems to me that, until now, the Committee on Constitutional Affairs has had general powers to make proposals concerning regulatory amendments.
Je peux me tromper mais j’ai l’impression que, jusqu’ici, la commission des affaires constitutionnelles a toujours été autorisée à faire des propositions d’amendements réglementaires.

A Europe-wide regulatory amendment is therefore called for, one that stops abuse, creates transparency, ensures balance in the market, enables greater ease of movement and communication, and fosters greater economic dynamism.
Une modification réglementaire applicable à tous les pays d’Europe s’impose dès lors et elle doit mettre un terme aux abus, instaurer la transparence, assurer l’équilibre sur le marché, faciliter la circulation et la communication et promouvoir un plus grand dynamisme économique.

Of course, because of the requirement that any issue for which an IMA is granted must also then complete the regulatory amendment process, there is another round of consultation when the proposed regulatory amendment is published in part I of the Gazette.
Bien sûr, en raison de l'exigence selon laquelle toute question visée par une AMP doit être soumise au processus de modification du Règlement, on tient une autre série de consultations lorsque la modification proposée du Règlement est publiée dans la partie I de la Gazette.

In relation to the first question, we certainly work forward on as expeditious a basis as we can to conclude the regulatory amendment process, and that is the exact reason in the bill the proposal includes the time limitations, so as to ensure the department continues to have the requirement before it to conclude the regulatory amendment process and complete the listing in regulations within the two-year timeframe provided by the IMA.
Pour répondre à la première question, nous travaillons aussi rapidement que possible pour conclure le processus de modification du règlement, et c'est la raison pour laquelle la proposition dans le projet de loi comprend les délais, afin que le ministère continue d'appliquer l'exigence avant de terminer le processus de modification du règlement et de terminer la liste dans le règlement à l'intérieur des deux années permises par l'autorisation de mise en marché provisoire.

We have therefore developed a package of regulatory amendments intended to restore the original balanced policy intent behind the regulations (1835) The amendments, which were pre-published in the Canada Gazette Part I, on December 12, 2004 will facilitate the market entry of generic versions of brand name drugs immediately following expiry of relevant patents as the bill originally intended, while at the same time allowing brand name companies to duly promote improvements to the original form of the drug that are genuinely accepted.
Par conséquent, nous avons préparé une série de modifications à apporter à la réglementation en vue de rétablir l'esprit initial de celle-ci qui visait avant tout l'équilibre (1835) Les modifications, qui ont fait l'objet d'une publication préalable dans la partie I de la Gazette du Canada, le 12 décembre 2004, visent à faciliter l'entrée sur le marché de versions génériques d'un médicament d'origine immédiatement après l'expiration du brevet de ce médicament, tel que le projet de loi le prévoyait à l'origine, tout en permettant au fabricant du médicament d'origine de faire la promotion en bonne et due forme de versions améliorées et sincèrement acceptables du médicament.

Supportive regulatory amendments are being developed to bring into force additional amendments, including a provision that will increase the consequences for misrepresentation from a two-year inadmissibility to enter Canada to five years.
Des dispositions réglementaires sont en cours d'élaboration afin que soient apportées d'autres modifications incluses dans le projet de loi C-43, notamment une disposition permettant d'imposer des conséquences plus lourdes pour les fausses déclarations en faisant passer de deux à cinq ans la période d'interdiction de territoire au Canada dans de tels cas.