Vertaling van "Missile-launching ship " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missile-launching ship
bâtiment lance-engin

anti-ship cruise-missile launch aircraft
avion lanceur de missiles de croisière antinavires

missile launching rail
rail lance-missiles

missile launch hook | launch hook
tenon du missile | tenon

Memorandum of Understanding on Notifications of Missile Launches between the United States of America and the Russian Federation
Mémorandum d'accord entre les Etats-Unis d'Amérique et la Fédération de Russie sur la notification des lancements de missiles

missile-launching gunboat
canonnière lance-missiles

missile attack ship
navire d'assaut porte-missiles

lock-on after launch missile | LOAL missile
missile LOAL

lock-on before launch missile | LOBL missile
missile LOBL

sea-launched ballistic missiles [ SLBMS ]
ogive de missile intercontinental lancé par sous-marin nucléaire [ ogive SLBM ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For now the system will use satellites and radars to detect missile launches, with interceptors launched from U.S. territory or U.S. ships.
Pour le moment, le système utilisera des satellites et des radars pour déceler le lancement de missiles, les intercepteurs étant lancés du territoire américain ou de navires américains.

Implementation of the activation orders will also bring NATO aircraft and cruise missile-launching ships to a state of readiness that would allow them to immediately enforce a no-fly zone over Kosovo, and carry out initial air strikes.
La mise en oeuvre des ordres d'activation fera que les avions de l'OTAN et les bâtiments porteurs de missiles de croisière seront dans un état de préparation tel qu'ils pourront immédiatement faire respecter la zone d'exclusion aérienne au dessus du Kosovo et effectuer les frappes aériennes initiales.

that several countries are presently trying to acquire or to develop chemical, bacteriological and nuclear weapons (1135) These weapons, combined with the use of missiles launched from submarines, ships, airplanes or by other means, could eventually become a threat to us.
possibilités qui lui sont offertes. Aussi, il est reconnu à travers la communauté internationale que plusieurs pays tentent actuellement de se procurer ou de développer des armes chimiques, bactériologiques et nucléaires (1135) Ces armes, combinées avec l'utilisation de missiles à partir de sous-marins, de navires, d'avions ou autrement, pourraient éventuellement nous menacer.

Of special concern, with the growing likelihood of collusion, witting or not, between transnational crime organizations and terrorists, based on a desire to traffic in weapons, drugs, people, et cetera, there is a growing opportunity for terrorists to use modern weapons, such as cruise or even short-range ballistic missiles launched from shipping containers, or the delivery of weapons of mass destruction from unmanned aerial vehicles or general aviation aircraft.
Une question qui s'avère particulièrement préoccupante est la probabilité croissante de collusion, volontaire ou non, entre les organisations criminelles transnationales et les terroristes, suivant une volonté de faire le trafic d'armes, de drogues, de personnes, et cetera. Les terroristes auraient ainsi de plus en plus d'occasions d'utiliser des armes modernes, telles que des missiles de croisière ou des missiles balistiques à courte portée lancés à partir de conteneurs d'expédition, ou de livrer des armes de destruction massive dans des véhicules aériens sans pilotes ou des aéronefs de l'aviation navale.

However, I would suggest that, given some of the things that we have seen being employed by non-military players in recent times, the ship would require a close-in self-defence weapon system to protect itself from something as simple even as shoulder-launched anti-ship missiles or shoulder-launched missiles.
Toutefois, je dirais que, étant donné les choses auxquelles ont recouru récemment des acteurs non militaires, le navire aurait besoin d'un système d'armement pour assurer son autodéfense, ne serait-ce que pour se protéger de missiles tirés à l'épaule.