Vertaling van "Mixed species " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mixed species | MIX [Abbr.]
espèces mixtes | MIX [Abbr.]

mixed species forest
forêt plurispécifique

mixed species acidifying culture
culture mixte favorisant l'acidification

mixed infections of Plasmodium falciparum with any other Plasmodium species
infections mixtes à Plasmodium falciparum et à toute autre espèce de Plasmodium

mixed stand with deciduous species predominant
peuplement mélangé à dominance feuillue

mixed stand with coniferous species predominant
peuplement mélangé à dominance résineuse

introduced species | non-native species | alien species | non-indigenous species | neobiota | exotic species
espèce exotique | espèce allochtone | néobiote | néobionte

alien invasive species | invasive alien species | invasive non-native species | invasive species | IAS [Abbr.]
espèce envahissante | espèce exotique envahissante | EEE [Abbr.]

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

species conversion | change in tree species | change of species
changement des essences

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

'mixed fisheries' means fisheries in which more than one species is present and where different species are likely to be caught in the same fishing operation.
"pêcheries mixtes", les pêcheries dans lesquelles plusieurs espèces sont présentes et sont susceptibles d'être capturées lors d'une même opération de pêche.

The difficulty here is that cod are caught across a range of mixed fisheries, where more selectivity for cod will also result in fewer catches of other target species.
La difficulté tient à ce que le cabillaud est capturé dans plusieurs pêcheries mixtes, où une plus grande sélectivité pour cette espèce se traduira également par une réduction des captures d’autres espèces cibles.

1. Member States shall ensure that the composition by species of the quotas available to fishing vessels operating in mixed fisheries are appropriate to the composition of the catch that the vessels are likely to take.
1. Les États membres veillent à ce que la composition par espèce des quotas disponibles pour les navires de pêche opérant dans les pêcheries mixtes soit adaptée à la composition des captures que les navires sont susceptibles d’effectuer.

It should only be possible to fix fishing opportunities up to the upper limit if, on the basis of scientific advice or evidence, it is necessary for the achievement of the objectives laid down in this Regulation in mixed fisheries or necessary to avoid harm to a stock caused by intra- or inter-species stock dynamics, or in order to limit the year-to-year variations in fishing opportunities.
Il ne devrait être possible de fixer les possibilités de pêche à concurrence du plafond que si, sur la base d’avis scientifiques ou d'éléments de preuve, cela s'avère nécessaire pour atteindre les objectifs énoncés dans le présent règlement dans les pêches mixtes, ou si cela est nécessaire pour éviter qu'un stock ne subisse des dommages causés par une dynamique intra- ou interespèces, ou pour limiter les fluctuations annuelles des possibilités de pêche.

Some parts of Sweden were deforested, the same as in the U.K., but now they are restoring with mixed species, and looking at doing the research that brings them back to an equilibrium of species, so it's the same thing.
Certaines parties de la Suède ont été déboisées, tout comme au Royaume-Uni, mais on les restaure maintenant avec un assortiment d'espèces et on envisage de faire des recherches pour rétablir un équilibre entre les espèces, c'est donc la même chose.

32 (1) Subject to subsections (2) to (6), every mixed feed designed for a unique species or class of livestock shall have as part of the name or in direct association with it the name of the species or class of livestock and the purpose for which it is intended.
32 (1) Sous réserve des paragraphes (2) à (6), le nom d’un aliment mélangé destiné à une seule espèce ou classe de bétail doit faire mention ou être accompagné du nom de cette espèce ou classe, ainsi que de l’usage auquel l’aliment est destiné.

I hope it is not passed. I urge my colleagues in the House to defeat the bill, send it back to the minister and tell him to propose a law that will really protect species at risk of becoming extinct, a law that will protect habitat from being destroyed, a law that does not mix science with politics and a law that will ensure a just and fair distribution of the costs involved with saving species at risk.
J'espère qu'il ne sera pas adopté et j'exhorte mes collègues à le rejeter, à le renvoyer au ministre et à lui dire de soumettre une mesure législative qui va vraiment faire en sorte que les espèces en péril ne disparaissent pas, qui va empêcher la destruction des habitats, qui ne mélange pas la science et la politique et qui va assurer une distribution juste et équitable des coûts pour ce qui est de sauver des espèces en péril.

If the area of the plot and its surroundings is uniform with regard to height and age structure, the width of the buffer zone can be restricted to 5 or 10 m. If the forest area in which the plot is located consists of mixed stands, different species or age structure, the buffer zone shall be enlarged to up to five times the potential maximum height of the trees in the plot,
Si la zone de la placette et de la zone environnante est homogène du point de vue de la taille et de la structure d’âge, la largeur de la zone tampon peut être limitée à 5 ou 10 m. Si la zone forestière dans laquelle se trouve la placette comprend des peuplements mixtes et des essences ou des structures d’âge différentes, la zone tampon sera élargie jusqu’à cinq fois la hauteur maximale potentielle des arbres situés sur la placette,

So when we take a mixed species, we give an opportunity for a virus from a foreign species to adapt to human cells.
Donc, lorsqu'on crée une espèce hybride, on donne l'occasion à un virus d'une espèce étrangère de s'adapter aux cellules humaines.

But when we mix species, we are exposing ourselves to great risk.
Mais lorsque nous mélangeons les espèces, nous nous exposons à de grands risques.