Traduction de «Mobile kitchen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mobile kitchen cars
voitures-cuisines mobiles | voitures-cuisines roulantes

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

guide kitchen staff | instruct personnel in the kitchen | instruct kitchen personnel | teach kitchen employees
donner des instructions au personnel de cuisine

receive kitchen supply | receive supplies for kitchen | receive kitchen supplies | reconcile delivered kitchen items with items ordered
contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées

kitchen helper [ kitchen worker | kitchen hand | kitchen porter ]
aide de cuisine [ garçon de cuisine | fille de cuisine ]

garbage | kitchen leftovers | kitchen waste
déchets de cuisine

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

kitchen midden | kitchen-midden | kitchen-refuse | shellheap | shell midden | shell mound
kjoekken-moedding | débris de cuisine | kjökkenmöddinger | débris de coquillages | amas de coquilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Studies on millimetre technology and the longstanding experience with this technology, for example, for mobile phones and microwave kitchen ovens, indicate that the exposure of persons to non-ionising radiation below limit values specified in current legislation has not been shown to have health implications.
Les études sur les technologies à ondes millimétriques et l'expérience acquise de longue date dans ce domaine, notamment avec les téléphones mobiles et les fours de cuisine à micro-ondes, indiquent qu'il n'a pas été démontré de conséquences sur la santé à la suite de l'exposition de personnes à du rayonnement non ionisant en dessous des valeurs limites précisées dans la législation actuelle.

Furthermore, among those respondents that reported having some supplies (most often emergency bedding and some medical supplies, and in some cases, mobile kitchens), some noted that their supplies are outdated.
En outre, parmi les répondants qui ont stocké une certaine quantité de fournitures (la plupart du temps des articles de literie et des fournitures médicales et, dans certains cas, des cantines mobiles), certains ont indiqué que ces provisions étaient périmés.

I am pleased to report that as of 4 p.m. this afternoon there will be at least 200 soldiers in the streets helping to gather debris and there will be a mobile kitchen to provide dinner for evacuees at the Halifax Sportsplex later today.
Je suis heureux d'annoncer que, à partir de 16 heures aujourd'hui, il y aura au moins 200 soldats dans les rues pour aider à ramasser les débris. Il y aura aussi une cantine mobile pour donner à manger aux évacués au Halifax Sportsplex plus tard dans la journée.

Initial relief efforts are focused on search and rescue operations. The need for relief supplies, such as food, medical, tents, blankets, mobile kitchens, etc. will grow over the next few days.
Les efforts initiaux se concentrent sur les opérations de recherche et de sauvetage, le besoin de biens de première nécessité, tels que des aliments, médicaments, tentes, couvertures, cuisines mobiles etc. se fera sentir de plus en plus.

Yes I know of the mobile kitchen cache and that Vernon has a mobile (outdated supposedly) hospital but I have not seen any procedure information and have not been consulted on the use of the caches.
Oui, je connais la cache de la cuisine mobile et je sais qu’il y a un hôpital mobile (soi-disant désuet) à Vernon, mais je n’ai vu aucune information quant à la procédure et je n’ai pas été consulté quant à l’utilisation des caches.

We do have a mobile kitchen facility for about 100 people stored at one of our fire stations.
Nous disposons d’une cuisine mobile pouvant servir 100 personnes qui est remisée dans un de nos postes de pompiers.