Traduction de «kitchen-refuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

kitchen midden | kitchen-midden | kitchen-refuse | shellheap | shell midden | shell mound
kjoekken-moedding | débris de cuisine | kjökkenmöddinger | débris de coquillages | amas de coquilles

kitchen midden [ kitchen-refuse heap | kjökkenmöddinger ]
monticule de débris de cuisine [ amas de déchets de cuisine | kjökkenmöddinger ]

garbage bag | kitchen bag | refuse sack
sac à déchets | sac à ordures | sac poubelle

administer kitchen equipment according to the requirements | employ kitchen equipment according to the requirements | handle kitchen equipment according to requirements | handle kitchen equipment according to the requirements
manipuler des ustensiles de cuisine conformément aux exigences

kitchen bag [ refuse bag | litter bag | garbage bag ]
sac à ordures ménagères [ sac à déchets | sac poubelle ]

field kitchen | military kitchen | mobile kitchen
cuisine roulante

kitchen helper [ kitchen worker | kitchen hand | kitchen porter ]
aide de cuisine [ garçon de cuisine | fille de cuisine ]

organic compostable kitchen waste (including frying oil and kitchen waste from canteens and restaurants)
déchets organiques de cuisines compostables (y compris huile de friture et déchets de restauration)

self-catering kitchen | self-catering kitchen facilities | self-service kitchen
autocuisine | cuisine libre-service | coin cuisine

kitchen staff | kitchen-staff | kitchen crew
brigade de cuisine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) By-products and refuse derived from rations and other consumable stores issued to the Canadian Forces for use in service kitchens, and the proceeds of the sale thereof, shall, to the extent that the Governor in Council may prescribe, be non-public property.
(2) Sont des biens non publics, dans la mesure fixée par le gouverneur en conseil, les sous-produits et les rebuts de rations et autres vivres distribués aux Forces canadiennes pour utilisation dans les cuisines militaires, ainsi que le produit de leur vente.

The member for Kitchener—Conestoga mentions a toolbox and then does not mention any of the tools that the member for Winnipeg North put forward that the Conservatives have refused to implement.
Le député de Kitchener—Conestoga parle d'outils, mais ne mentionne pas les outils proposés par la députée de Winnipeg-Nord que les conservateurs ont refusé de mettre en place.

The hon. Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario, along with his parliamentary secretary and the hon. member for Cambridge, the member for Kitchener—Conestoga, and the member for Halton spearheaded the movement to finally address this injustice, an injustice that the former government refused to recognize.
Le ministre de la Santé et ministre de l'Initiative fédérale du développement économique dans le nord de l'Ontario, avec son secrétaire parlementaire et les députés de Cambridge, Kitchener—Conestoga et Halton, ont été le fer de lance du mouvement visant à, finalement, remédier à cette injustice que le gouvernement précédent refusait de reconnaître.

The Minister of Health and Minister for the Federal Economic Development Initiative for Northern Ontario along with his parliamentary secretary and hon. members such as the member for Cambridge, the member for Kitchener—Conestoga, CPC) and the member for Halton spearheaded the movement to finally address this injustice, an injustice the former government had refused to recognize.
Le ministre de la Santé et ministre de l'initiative fédérale du développement économique dans le Nord de l'Ontario, ainsi que son secrétaire parlementaire et des députés comme ceux de Cambridge, de Kitchener—Conestoga et de Halton, ont été les fers de lance du mouvement visant à réparer cette injustice que le gouvernement précédent avait refusé de reconnaître.