Vertaling van "Model basin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ship model basin [ model basin | model tank | towing tank ]
bassin d'essais des carènes [ bassin d'essais de carènes ]

model basin | towing tank | model tank | experimental tank
bassin d'essais des carènes | bassin de carènes | bassin des carènes | bassin d'essais

hydrothermal model [ basin brine model ]
modèle à fluides hydrothermaux [ modèle à saumure de bassin ]

Netherlands Ship Model Basin
Bassin d'essais des carènes

flood control reservoir | flood detention basin | flood retention basin | flood-mitigation reservoir | flood-retarding basin | retarding basin
bassin de laminage | bassin de rétention des crues | réservoir de maîtrise des crues | réservoir d'écrêtement des crues

drainage basin [ drainage | catch basin | watershed | catchment | catchment area | catchment basin | gathering ground | feeding ground | hydrographical basin | hydrographic basin ]
bassin hydrographique [ bassin versant | bassin-versant | bassin hydrologique | bassin récepteur | bassin d'alimentation | bassin de drainage ]

flood control reservoir | flood mitigation reservoir | flood storage reservoir | flood-retarding basin | retarding basin | flood retention basin | flood detention basin | detention basin
bassin de rétention des crues | réservoir d'écrêtement des crues | réservoir de maîtrise des crues | bassin de laminage

catchment area | drainage basin | hydrographic basin | river basin
bassin hydrographique | bassin hydrologique | bassin versant

basin-scale groundwater modelling system
système de modélisation des eaux souterraines à l'échelle d'un bassin

marginal basin | back-arc basin | inter-arc basin | marginal sea
bassin marginal | bassin d'arrière-arc | bassin arrière-arc | bassin intraarc | mer marginale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For example, hydrological modelling of river basins contributes to assessing the risks, and good collection and management of hydrological data is an essential component of early warning mechanisms for water-related hazards.
Par exemple, la modélisation hydrologique des bassins fluviaux permet d'évaluer les risques, tandis qu'une collecte et une gestion efficaces de données hydrologiques constituent des éléments essentiels des mécanismes d'alerte rapide en cas de dangers liés à l'eau.

P. whereas regionalisation must ensure that technical measures are adapted to the specific requirements of each fishery and each basin, ensuring flexibility and facilitating a rapid response to any arising emergencies; whereas regionalisation must make technical measures simpler and easier to understand, implement and enforce; whereas the adoption of technical measures on a regional basis should follow the model agreed by the co-legislators as agreed under the reformed CFP;
P. considérant que la régionalisation doit garantir que les mesures techniques sont adaptées aux spécificités de chaque pêcherie et de chaque bassin, en offrant une certaine souplesse et en permettant une réaction rapide dans des situations d'urgence, et qu'elle doit permettre de prendre des mesures techniques plus simples et plus faciles à comprendre, à mettre en œuvre et à appliquer; considérant que l'adoption de mesures techniques au niveau régional devrait suivre le modèle adopté par les colégislateurs, comme convenu dans le cadre de la PCP réformée;

Projects that implement water saving measures to reduce the quantitative and qualitative pressures on water bodies in water stressed basins on the basis of hydro-economic models.
Projets de mise en œuvre de mesures d’économies d’eau visant à réduire les pressions quantitatives et qualitatives pesant sur les masses d’eau dans les bassins en situation de stress hydrique sur la base de modèles hydroéconomiques.

28. Believes that the reliability and availability of scientific data and socio-economic impact assessments relating to different stocks, in different sea basins, and their respective ecosystems, as well as the improvement and standardisation of the models applied, must be one of the highest priorities of the reform; is concerned at the lack of reliable and available scientific data needed for sound scientific advice;
28. estime que la fiabilité et la disponibilité des données scientifiques et des évaluations des incidences socio-économiques relatives aux différents stocks, dans les différents bassins maritimes, et à leurs écosystèmes respectifs, ainsi que le perfectionnement des modèles utilisés et leur uniformisation, doivent s'imposer comme une des toutes premières priorités de la réforme; est préoccupé par le manque de données scientifiques fiables et disponibles qui sont nécessaires pour formuler des avis scientifiques dûment fondés;

These should include, as a minimum, the theoretical and measured wave spectra and statistics (HS, TP, TZ) of the wave elevation at the three different locations in the basin for a representative realisation, and for the tests with the model, the time series of main statistics of the measured wave elevation close to the wave maker and records of model roll, heave and pitch motions, and of the drift speed’.
Ces données devraient inclure, au minimum, les spectres de houle théorique et mesurés ainsi que des statistiques (HS, TP, TZ) sur l'élévation de la houle aux trois différents emplacements choisis dans le bassin pour obtenir un train d'ondes représentatif, et pour les essais sur modèle, les périodes de temps des principales statistiques de l'élévation de la houle mesurée près du générateur de houle, et des indications des mouvements dus au roulis, au pilonnement et au tangage, ainsi que de la vitesse de dérive».

If we then add the issues of enlargement and the relaunch of agriculture in some areas such as the Mediterranean basin, we shall want to know what Model of European Agriculture the Commission intends to create and, above all, we shall certainly want assurance that this agricultural model will not be placed on the foreign policy table and regarded as a bargaining counter in situations arising out of international requirements.
Si nous ajoutons ensuite l'élargissement et la relance de l'agriculture dans certaines zones comme celle du bassin méditerranéen, nous comprendrons quel est le modèle d'agriculture européenne que la Commission veut réaliser, et surtout nous aurons réellement la tranquillité de savoir que ce modèle d'agriculture n'est pas placé sur la table de la politique extérieure et traité comme une monnaie d'échange avec des situations qui découlent des exigences internationales.

Beyond this, the Water Framework Directive (WFD) [9] introduces a new model for water protection based on integrated management at the level of river basins. Therefore, while specific measures targeted at waste-water treatment and drinking water provision will continue to be a priority, such actions must be seen as part of an overall strategy for ensuring the ecological status and chemical quality in the entire river basin.
Par ailleurs, la directive cadre sur l'eau [9] constitue, dans le domaine de la protection de l'eau, un modèle nouveau fondé sur une gestion intégrée au niveau des bassins hydrographiques; les mesures spécifiques axées sur le traitement des eaux usées et sur l'approvisionnement en eau potable resteront une priorité, mais elles doivent être considérées comme des éléments d'une stratégie globale visant à préserver le statut écologique de tout le bassin hydrographique en cause, notamment en ce qui concerne la présence de substances chimiques.