Vertaling van "Modern historian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

modern historian
contemporaniste

Commission of the European Communities Liaison Committee of Historians [ European Community Liaison Committee of Historians | Liaison Group of Modern History Lecturers of European Community Universities ]
Groupe de liaison des historiens auprès de la Commission des Communautés européennes [ Groupe de liaison des historiens auprès des Communautés européennes ]

diplomatic historian | political historian | historian | historians
historien | historien d'art/historienne d'art | historien/historienne | historienne d'art

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

Air Force Historian [ AF Historian ]
Historien de la Force aérienne [ Historien FA ]

business historian
historien de l'entreprise

quanto-historian
quantohistorien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[1] Pierre de Coubertin (1863-1937), French pedagogue and historian, founder of the modern Olympic Games.
[1] Pierre de Coubertin (1863-1937), pédagogue et historien français, fondateur des Jeux olympiques modernes.

Mr. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Mr. Speaker, I wish to call attention to Mr. Ara Sarafian, an established author and historian, specializing in the late Ottoman Empire and modern Turkey.
M. Jim Karygiannis (Scarborough—Agincourt, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais attirer l'attention sur la présence à Ottawa de M. Ara Sarafian, un auteur et historien reconnu, spécialisé dans l'Empire ottoman et la Turquie moderne.

The findings of ethnologists, cultural anthropologists and historians show that throughout time worldwide, with few exceptions, from the most primitive to the most modern societies, heterosexual couples have received special recognition if not nearly sacred status.
Les conclusions d'ethnologues, d'anthropologues de la culture et d'historiens illustrent que depuis le début des temps dans le monde entier, sauf quelques exceptions, des sociétés les plus primitives aux sociétés contemporaines, les couples hétérosexuels ont bénéficié d'une reconnaissance spéciale, voire d'un statut quasi sacré.

In creating a new modern republican state almost from scratch, Kemal Atatürk and those with whom he founded the country had to make it forget 600 years of its history, or so the historian tells us.
En créant presque de toutes pièces un nouvel État républicain moderne, Kemal Atatürk et ceux avec qui il a fondé ce pays ont dû faire oublier au pays, nous dit l'historien, 600 ans de son histoire.

Thus, as many historians have suggested, the Armenian Question was launched in the sea of international law in the modern era.
Comme de nombreux historiens l'ont souligné, en matière de droit international, c'est à ce moment-là que la question arménienne est entrée dans l'ère moderne.

For matters like these, should provision not be made for the participation of historians from countries outside the Union, which form an integral part of modern European history, Russia for instance? Does the Commission agree with the argument based on historical exclusions, such as excluding Byzantium as a factor in the shaping of the history of Europe?
Pourrait-elle dire s'il ne conviendrait pas, dans des dossiers de ce type, que l'on prévoie également la participation d'historiens originaires de pays ne faisant pas partie de l'Union européenne certes, mais faisant indissolublement partie de l'histoire de l'Europe contemporaine, la Russie, par exemple ? Donne-t-elle son accord à un débat fondé sur des interdits historiques, l'exclusion de Byzance, par exemple, qui ont pour effet d'exclure des facteurs de formation de l'histoire de l'Europe ?

We have tried to explain that: Do not produce historians of modern art, because you will never be able to employ hundreds of thousands of them.
Nous avons essayé d'expliquer aux Russes qu'ils ne devraient pas produire d'historiens de l'art moderne parce qu'ils ne pourront jamais fournir de l'emploi à des centaines de milliers d'entre eux.