Vertaling van "Modernization comptrollership " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

comptrollership modernization [ modernizing comptrollership | modernization of comptrollership ]
modernisation de la fonction de contrôleur

modern comptrollership [ modern comptrollership function ]
fonction de contrôleur moderne [ fonction moderne de contrôleur ]

principle of modern comptrollership [ principle of modern controllership ]
principe de la modernisation de la fonction de contrôleur

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

lecturer in modern languages | modern languages teacher | modern languages lecturer | university modern languages lecturer
enseignant-chercheur en langues étrangères | enseignant-chercheur en langues étrangères appliquées/enseignante-chercheuse en langues étrangères appliquées | enseignant-chercheur en langues étrangères/enseignante-chercheuse en langues étrangères | maître de langues dans l’enseignement supérieur

a modern brewing system | modern brewing arrangements | modern brewing processes | modern brewing systems
systèmes de brassage modernes

modern languages high school teacher | modern languages teacher | modern languages teacher secondary school | secondary school modern languages tutor
professeure de langues vivantes | professeur de langues vivantes | professeur de langues vivantes/professeure de langues vivantes

modern history [ modern era ]
histoire moderne [ âge moderne | époque moderne ]

abstract or modern | modern/abstract
abstrait-moderne

modernisation of industry [ modernization of industry ]
modernisation industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This management framework grew out of the work we had been doing, such as the “Assessment Framework for Modernizing Comptrollership”, “Managing for Results 1999”, “Modern Comptrollership - Moving Forward”, and “Modernizing Accountability Practices in the Public Sector”.
Les travaux que nous avons réalisés ont donné lieu à ce cadre de gestion, avec, notamment, les documents « Cadre d'évaluation pour la modernisation de la fonction de contrôleur »; « Une gestion axée sur les résultats 1999 »; « Modernisation de la fonction de contrôleur - Tracer la voie »; « La reddition des comptes dans le secteur public : Vers une modernisation ».

And they offered three pretty clear criticisms: one, departmental action plans either did not specify timeliness or did not establish targets or milestones by which to measure progress; many managers did not understand the concept of modern comptrollership; and three, departmental plans did not include estimates of the cost to implement modern comptrollership. I'm asking specifically, what did you do to adjust to that, or was the Auditor General wrong?
La vérificatrice générale a également formulé trois critiques très claires: tout d'abord, les plans d'action des ministères ne sont pas assortis d'échéances ou alors ne comportent pas d'objectifs ou de balises permettant de mesurer les progrès, beaucoup de gestionnaires ne comprennent pas la notion de contrôle au sens contemporain du terme, et en troisième lieu les plans des ministères ne sont pas assortis d'une estimation de ce qu'il en coûterait pour exécuter ce genre de contrôle.

First of all, with respect to a horizontal initiative such as modern comptrollership, when we send out the call letters to departments to report on horizontal initiatives, modern comptrollership is one of the areas we ask them to include in their departmental performance report, and to provide, if possible, more of a hot link to more detailed information on modern comptrollership and other documents that might exist.
Premièrement, s'agissant d'une initiative horizontale comme la fonction de contrôle moderne, lorsque nous invitons les ministères à faire rapport sur leurs initiatives horizontales, nous leur demandons d'englober dans leur rapport de rendement cet aspect et, si possible, un lien vers des renseignements plus détaillés et d'autres documents sur ce sujet.

On modern comptrollership, integrating financial and non-financial performance information, implementing sound risk management, ensuring appropriate control systems, and updating related management policies, I am pleased to inform you that pilot projects in 15 departments representing, at this point, 60% of government expenditures have advanced the modernization of the comptrollership function across government.
La modernisation de la fonction de contrôleur a pour objet d'intégrer l'information financière et non financière relative au rendement, de mettre en oeuvre une saine gestion des risques, d'assurer la mise en place de mécanismes de contrôle appropriés et d'actualiser les politiques de gestion. Il me fait plaisir de vous annoncer que des projets pilotes répartis dans 15 ministères, qui sont responsables de 60 p. 100 des dépenses du gouvernement, ont fait progresser la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'ensemble du gouvernement.

Since the release of the report by the Independent Review Panel on Modernization of Comptrollership in the Government of Canada in 1997, there has been continued progress and growth in implementing modern comptrollership.
Depuis qu'a été rendu public le rapport du Groupe de travail indépendant chargé de la modernisation de la fonction de contrôleur dans l'administration fédérale en 1997, les progrès et la croissance au chapitre de la mise en oeuvre de la modernisation de la fonction de contrôleur ont été continus.