Traduction de «Modified accrual accounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

modified accrual accounting [ modified accrual basis | modified accrual method | modified accrual basis of accounting ]
comptabilité d'exercice modifiée [ méthode de la comptabilité d'exercice modifiée ]

modified accrual accounting | modified accrual basis | modified accrual basis of accounting | modified accrual method
comptabilité d'exercice modifiée | méthode de la comptabilité d'exercice modifiée

modified accrual accounting
comptabilité d'exercice modifiée

Canadian Farm Income Program - Supplementary Package Modified Accrual Accounting Option (MAAO) - 2002 Program Year
Programme canadien du revenu agricole - formulaire supplémentaire pour la Méthode de comptabilité d'exercice modifiée (MCEM) - l'année d'indemnisation 2002

accrual accounting [ accrual basis of accounting | accrual basis | accrual method | full accrual accounting | accrual method of accounting | accrual accounting method ]
comptabilité d'exercice [ méthode de la comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | comptabilité d'engagements | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale ]

accounting on a receivable-payable basis | accrual accounting | accrual basis accounting | accrual basis of accounting | accruals accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale | comptabilité sur la base des droits constatés | système de l'exercice

accrual accounting | accrual basis | accrual basis of accounting | accrual method | full accrual accounting
comptabilité d'exercice | comptabilité d'exercice intégrale | méthode de la comptabilité d'exercice | méthode de la comptabilité d'engagement | comptabilité patrimoniale | comptabilité d'engagements

accruals | accrual accounting adjustments | accrual entries
régularisations

accrual accounting (1) | accrual basis(2)
régularisation dans le temps (1) | régularisations des transactions par exercice (2) | régularisation (3)

accrual accounting
comptabilité d'engagements | comptabilité d'exercice | comptabilité patrimoniale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Right now the Government of Canada follows a modified accrual accounting, which is a little bit different from the estimates process.
Dans le moment, le gouvernement du Canada applique une méthode de comptabilité d'exercice modifiée, qui est un peu différente de celle qui est utilisée pour le Budget des dépenses.

Can the honourable senator be helpful and explain how this adaptation to modified accrual accounting for public accounts might affect the definition of, or what is now, the net debt being used by the Minister of Finance?
Le sénateur aurait-il l'obligeance d'expliquer comment ce passage à la comptabilité d'exercice modifiée pour les comptes publics peut modifier la définition de ce qui est maintenant la notion de dette nette dont le ministre des Finances se sert?

Senator Hays: My question pertains to the honourable senator's speech on Bill C-38, to the recent economic statement by the Minister of Finance on the objective of reducing the net debt-to-GDP ratio and to the honourable senator's comments on the adjustments being made in public accounts to adapt to a modified accrual accounting structure.
Le sénateur Hays : Ma question se rapporte aux propos que le sénateur a tenus sur le projet de loi C-38, à l'énoncé économique récent du ministre des Finances concernant l'objectif de réduction du ratio de la dette nette par rapport au PIB, ainsi qu'aux observations du sénateur sur les rajustements apportés dans les comptes publics pour les adapter à une comptabilité d'exercice modifiée.

The modified accrual accounting treatment of inventory valuation must be addressed.
Il faut se pencher sur la comptabilité d'exercice modifiée servant à calculer la valeur des stocks.

The other confusion it would raise is that to go from current programs to the proposed programs, they would have to convert all of the participants' margins from gross margin calculations to production margin calculations, plus they would have to change all the cashflow accounting and modified accrual accounting to accrual accounting.
De plus, pour passer des programmes actuels à ceux qui sont proposés, il faudrait recalculer les marges de tous les participants, puisque la base du calcul serait désormais une marge axée sur la production plutôt que la marge brute; il faudrait en outre passer d'un système de comptabilité de caisse ou de comptabilité d'exercice modifiée à un système de vraie comptabilité d'exercice.