Traduction de «Molecular weight average » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

molar-mass average [ molecular weight average | relative molecular-mass average ]
moyenne de masse molaire [ moyenne de masse moléculaire relative | moyenne de poids moléculaire ]

weight-average molecular weight
moyenne en poids du poids moléculaire

weight-average molecular weight
masse moléculaire moyenne en poids

cutoff [ molecular weight cut-off | molecular weight cutoff | nominal molecular weight cut off | cut-off ]
seuil de coupure [ seuil de rétention des molécules | point de coupure | pouvoir de coupure ]

ultrahigh-molecular-weight polyethylene [ UHMWPE | ultrahigh molecular weight polyethylene | ultra-high molecular weight polyethylene ]
polyéthylène de masse moléculaire très élevée [ PEhpm | polyéthylène UHMW | polyéthylène à haut poids moléculaire | polyéthylène à poids moléculaire ultra-élevé ]

number-average molecular weight
moyenne en nombre du poids moléculaire

average molecular weight
masse moléculaire moyenne

number-average molecular weight
masse moléculaire moyenne en nombre

low-molecular-weight heparin | LMWH | low molecular weight heparin
héparine de faible poids moléculaire | HBPM | héparine de bas poids moléculaire

Low molecular weight heparin
Héparine de bas poids moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) a polymer that is not one of the types listed in items 1 to 4 of Schedule 7 and that has a number average molecular weight greater than 10 000 daltons, with less than 2% of its components having molecular weights of less than 500 daltons and less than 5% of its components having molecular weights of less than 1 000 daltons;
a) le polymère qui ne fait pas partie des types de polymères visés aux articles 1 à 4 de l’annexe 7, qui possède une masse moléculaire moyenne en nombre supérieure à 10 000 daltons, dont moins de 2 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 500 daltons et dont moins de 5 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 1 000 daltons;

(b) a polymer that is not one of the types listed in Schedule 7 and that has a number average molecular weight greater than 1 000 daltons and equal to or less than 10 000 daltons, with less than 10% of its components having molecular weights of less than 500 daltons and less than 25% of its components having molecular weights of less than 1 000 daltons; or
b) le polymère qui ne fait pas partie des types de polymères visés à l’annexe 7, qui possède une masse moléculaire moyenne en nombre supérieure à 1 000 daltons mais égal ou inférieur à 10 000 daltons, dont moins de 10 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 500 daltons et dont moins de 25 % des composantes ont des masses moléculaires inférieures à 1 000 daltons;

9. For research and development substances, the target number average molecular weight (Mn) of the polymer.
9. La masse moléculaire moyenne cible du polymère, s’il s’agit d’une substance destinée à la recherche et au développement.

(a) its number average molecular weight (Mn); and
a) sa masse moléculaire moyenne en nombre;

This description is to include the most relevant physico-chemical properties of each substance and mixture contained in the product, for example: chemical identification, physical form, molecular weight, solubility, partition coefficient, substance purity, other parameters relevant for the characterisation of specific substances and mixtures, and, for polymers, the average molecular weight and range.
Cette description doit inclure les propriétés physico-chimiques les plus pertinentes de chaque substance et mélange que contient le produit, par exemple, l’identification chimique, la forme physique, le poids moléculaire, la solubilité, le coefficient de partage, la pureté de la substance, d’autres paramètres pertinents pour la caractérisation de substances et mélanges spécifiques et, en ce qui concerne les polymères, le poids moléculaire moyen et l’intervalle.

The label on the packaging of preparations containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700 must bear the following inscriptions:"
L'étiquette de l'emballage des préparations contenant des composés époxydiques de poids moléculaire moyen ≤ 700 doit porter les indications suivantes:"

4. Preparations containing epoxy constituents with an average molecular weight ≤ 700
4. Préparations contenant des composés époxydiques de poids moléculaire moyen ≤ 700

By considering the relative proportions and the molecular weights of each of the contributing streams, a weighted annual average figure shall be derived for the molecular weight of the flare gas.
L’examen des proportions relatives et des poids moléculaires de chacun des flux concourants permet d’établir une moyenne annuelle pondérée pour le poids moléculaire du gaz brûlé.

Values of the u coefficient are based upon a molecular weight of the dilute exhaust gases equal to 29 [kg/kmole]; the value of u for HC is based upon an average carbon to hydrogen ratio of 1:1.85.
Les valeurs du coefficient u sont basées sur une masse moléculaire des gaz d'échappement dilués égale à 29 [kg/kmole]; la valeur de u pour les HC est basée sur un rapport carbone/hydrogène moyen de 1:1,85.

Softeners // µ 27 % in total // - bis (2-hydroxyethyl) ether [= diethyleneglycol] - ethanediol [monoethyleneglycol] // The total amount of this (2-hydroxyethyl) ether and ethanediol may not exceed 20 % and only for films to be coated afterwards, and only for packaging of non-moist foodstuffs, this means those which do not contain physically free water at the surface // - 1,3-butanediol // // - glycerol // // - 1,2-propanediol [= 1,2-propylenediol] // // - polyethylene oxide [= polyethyleneglycol] // Average molecular weight between 250 and 1 200 // - 1,2-polypropylene oxide [= 1,2-poly-propyleneglycol] // Average molecular weight µ 400 and free 1,3-propanediol content µ 1 % (w/w) // - sorbitol // // - triethylene glycol // // - urea // // 2.
Humidifiants: // µ 27 % au total // - Bis (2-hydroxyéthyl) éther [=diéthylèneglycol] - Éthanediol [Monoéthylèneglycol] // La quantité totale de bis (2 hydroxyéthyl) éther et de éthanediol ne peut pas dépasser 20 % et seulement pour les pellicules destinées à être vernies, et ensuite utilisées pour des denrées alimentaires non humides, c'est-à-dire qui ne contiennent pas d'eau physiquement libre à la surface // - 1,3-Butanediol // // - Glycérine // // - 1,2-Propanediol [=1,2-propylèneglycol] // // - Polyéthylène oxyde [=polyéthylèneglycol] // Poids moléculaire moyen entre 250 et 1 200 // - 1,2-Polypropylène oxyde [=1,2-polypropylèneglycol] // Poids moléculaire moyen µ 400 et teneur en 1,3-propanediol libre µ 1 % (p/p) // - Sorbitol // // - Triéthylène glycol // // - Urée // // 2.