Traduction de «Money supply control » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monetary control | money supply control
contrôle monétaire

growth of money supply | increase in money supply | monetary growth | monetary inflation | money growth | money-supply growth
croissance monétaire | expansion monétaire

money in circulation | money stock | money supply | supply of money
disponibilité monétaire | masse monétaire | monnaie en circulation | offre de monnaie

money supply | M | supply of money | money stock | stock of money
masse monétaire | stock de monnaie

money supply
masse monétaire

narrowly defined money supply | narrow money | transaction money
monnaie au sens étroit | disponibilité monétaire | monnaie au sens strict | masse monétaire au sens étroit | masse monétaire au sens strict

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

money supply | money stock
masse monétaire

Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]
Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]

Anti-Money Laundering Control Authority (1) | AML Control Authority (2) | Control Authority (3) [ AMLCA ]
Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent (1) | Autorité de contrôle LBA (2) | Autorité de contrôle (3) [ AdC LBA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second thing about the reduced reserve requirement is that it makes it harder for the Bank of Canada to control the money supply, because now with 1% reserves, if the banks shift that reserve around a bit—if you use the same percentages as when there was a 10% reserve requirement—the money multiplier will change between 91 and 105.
Cette réduction des réserves obligatoires a une autre conséquence. Elle fait en sorte qu'il est plus difficile pour la Banque centrale de contrôler la masse monétaire car avec des réserves qui se situent actuellement à 1 p. 100, il suffit que les banques modifient ces réserves quelque peu—si vous utilisez les mêmes pourcentages que lorsque les réserves obligatoires s'établissaient à 10 p. 100—et le multiplicateur monétaire oscillera entre 91 et 105.

In your enthusiasm, for instance, for quantitative easing, which seems to be putting money into the system to buy assets of varying degrees of toxicity, you actually increase the money supply and therefore the potential to increase inflation, when maybe the proper monetary or policy response would be to keep inflation within a band or under control.
Votre enthousiasme vis-à-vis de l'assouplissement quantitatif, par exemple, qui semble consister à injecter de l'argent dans le système en achetant des actifs ayant divers degrés de toxicité, a pour effet d'accroître la masse monétaire et risque donc d'augmenter l'inflation alors que la solution monétaire ou politique serait peut-être de maintenir l'inflation dans une certaine fourchette ou de la maîtriser.

Working with them, working with the Supreme Court, we may be supplying some of the resource material through those respected NGOs, but that, again, is money I control or my NGO partners control, whereas, for instance, in an education initiative I do with DFID, my British counterpart, we work very carefully and closely, again being very accountable, with the Kenyan department on education initiatives, purchasing the school books.
Comme nous travaillons avec eux, avec la Cour suprême, il peut nous arriver de fournir des ressources de base par l'intermédiaire de ces ONG respectées, mais encore une fois il s'agit là d'argent que je contrôle ou que mes partenaires des ONG contrôlent, alors que, par exemple, dans le cas d'une initiative pour l'éducation que nous menons avec le DFID, notre homologue britannique, nous travaillons en collaboration très étroite, là encore en rendant des comptes rigoureusement, avec le ministère de l'Éducation du Kenya pour acheter des ouvrages scolaires.

The government can claim all it wants that it controls inflation but it is the Bank of Canada that controls inflation by controlling the money supply.
Le gouvernement peut bien prétendre qu'il a jugulé l'inflation, mais c'est la Banque du Canada qui fait cela en contrôlant la masse monétaire.

affirm the principle of the commitment to robust and fair competition in the programme to help ensure cost control, mitigation of risk from single supply, value for money and improved efficiency.
affirment le principe de l'attachement à une concurrence saine et vigoureuse dans le programme en vue de contribuer à maîtriser les coûts, à atténuer les risques découlant d'une source unique d'approvisionnement, à optimiser les ressources et à améliorer l'efficacité.

C. whereas the Afghan National Drug Control Strategy adopted in January 2006 addresses supply as well as demand reduction, alternative livelihoods and the strengthening of government institutions, and whereas the Ministry of Counter-Narcotics, established with the help of EU money, is the lead agency in the implementation of the strategy,
C. considérant que la stratégie nationale afghane de lutte contre la drogue, adoptée en janvier 2006, concerne la réduction aussi bien de l'offre que de la demande, les sources de revenu de remplacement et le renforcement des institutions gouvernementales et que le ministère de la lutte contre les stupéfiants, fonction établie avec l'aide de fonds de l'Union, est la principale agence de mise en œuvre de ladite stratégie,

Even though open market operations theoretically exist, the HNB usually controls money supply through the use of indirect instruments, such as reserve requirements, and refinancing credits.
Bien que les opérations d'open market existent en théorie, la HNB contrôle généralement la masse monétaire par le recours à des instruments indirects, tels que les réserves obligatoires et les crédits de refinancement.

The management of the money supply and the control of inflation are therefore always a central point of economic policy in these countries.
Aussi la gestion des crédits et la lutte contre l'inflation sont-ils toujours un objectif central de leur politique économique.

The weight of these implications presupposes a desire to regain control of the money supplies of currencies internationally traded.
Compte tenu de leur importance, il est indispensable de tendre à regagner le contrôle sur la circulation des devises qui font l'objet d'échanges internationaux.

As in Britain, the Committee of Supply controlled public expenditure by considering the amounts of money required annually by the government, based upon estimates of expenditures presented by Ministers of the Crown.
Comme en Grande-Bretagne, le Comité des subsides régissait les dépenses publiques en étudiant les sommes requises tous les ans par le gouvernement, d’après des prévisions des dépenses présentées par les ministres de la Couronne.