Traduction de «Monopolised market » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

monopolised market
marché monopolisé

over-the-counter market [ OTC market | unlisted market | between-dealer market | street market | unlisted securities market | curb market ]
marché hors cote [ marché de gré à gré | marché hors bourse | marché entre courtiers | marché au comptoir | coulisse ]

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

market order | at the market | at market | at the market order | at market order | market price order
ordre au prix du marché | ordre au cours du marché

Netmarketing [ e-marketing | electronic marketing | web marketing | Web marketing | Webmarketing | cybermarketing | online marketing | Internet marketing ]
Netmarketing [ marketing sur Internet | cybermarketing | marketing Web | webmarketing | marketing en ligne | cybermercatique | mercatique sur Internet | webmercatique | mercatique en ligne ]

social marketing | cause marketing | social cause marketing | cause related marketing | CRM | non-profit-making marketing
marketing social | marketing éthique | mercatique sociale

e-marketing | electronic marketing | digital marketing | Webmarketing | cybermarketing | online marketing | Internet marketing | Netmarketing
cybermarketing | webmarketing | marketing en ligne | marketing sur Internet | marketing Internet | marketing numérique | marketing électronique | e-marketing

drugs market (1) | illicit drugs market (2) | illegal drugs market (3) | narcotics market (4)
marché de la drogue (1) | marché noir de la drogue (2) | marché des stupéfiants (3)

single market for electronic communications | single market in telecommunications | single telecoms market | telecommunications single market | telecoms single market
marché unique des télécommunications

market | market dullness | market flatness | market slackness | market sluggishness
calme | lourdeur | mollesse | stagnation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When carrying out the technical replicability test or assessing the results of the test carried out by the SMP operator, NRAs should also take into account the risk of monopolisation of the downstream market through the new offer and the impact on innovation.
Lorsqu’elles effectuent l’essai de reproductibilité technique ou analysent les résultats de l’essai effectué par l’opérateur PSM, les ARN devraient aussi prendre en compte le risque de monopolisation du marché en aval que représente la nouvelle offre et l’impact sur l’innovation.

As concerns the suitability of Brazil as an analogue country, it has to be pointed out that while the analogue country producer is the main producer on the Brazilian market, it does not monopolise that market.
En ce qui concerne le caractère approprié du Brésil en tant que pays analogue, il y a lieu de noter que si le producteur du pays analogue est le principal producteur sur le marché brésilien, il n’occupe pas une position de monopole sur ce marché.

New entrants are essential for bringing competition into previously monopolised markets, and these new entrants are particularly vulnerable as they have to rely on energy wholesale markets for sourcing electricity and gas.
Les nouveaux arrivants sont essentiels pour amener la concurrence sur des marchés autrefois monopolisés, et ces nouveaux venus sont particulièrement vulnérables car ils doivent se reposer sur des marchés de l'énergie de gros pour acheminer de l'électricité et du gaz.

The USA market is practically monopolised by one producer whereas Taiwan and Korea have a larger number of domestic producers as it is the case in the PRC.
Le marché américain est pratiquement monopolisé par un seul producteur alors qu’il existe un plus grand nombre de producteurs nationaux à Taïwan et en Corée, comme c’est le cas en RPC.

What measures will the Commission take to prevent multinational companies from supplying genetically modified seed without restraint, deceiving farmers and endangering consumers' health by endeavouring to impose the cultivation of genetically modified crops in order to increase their profits, monopolise markets and control the food chain?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d’empêcher les multinationales de promouvoir la commercialisation de semences ayant fait l’objet de modifications génétiques incontrôlées, d’abuser les agriculteurs et de mettre en danger la santé des consommateurs en s’efforçant d’imposer la culture de substances modifiées à seule fin d’accroître leurs bénéfices, de monopoliser les marchés et de contrôler la chaîne alimentaire?

What measures will the Commission take to prevent multinational companies from supplying genetically modified seed without restraint, deceiving farmers and endangering consumers' health by endeavouring to impose the cultivation of genetically modified crops in order to increase their profits, monopolise markets and control the food chain?
Quelles mesures la Commission compte-t-elle prendre afin d'empêcher les multinationales de promouvoir la commercialisation de semences ayant fait l'objet de modifications génétiques incontrôlées, d'abuser les agriculteurs et de mettre en danger la santé des consommateurs en s'efforçant d'imposer la culture de substances modifiées à seule fin d'accroître leurs bénéfices, de monopoliser les marchés et de contrôler la chaîne alimentaire?

Y. whereas the gradual opening up of monopolised markets within the framework of the internal market programme has been a complete success and whereas this represents the only effective contribution to the Lisbon strategy thanks to which Europe's competitiveness is able to be sustainably improved,
Y. considérant que l'ouverture progressive de monopoles de marché est un plein succès dans le cadre du programme de marché intérieur et que c'est là la seule contribution efficace à la stratégie de Lisbonne grâce à laquelle l'Europe peut améliorer durablement sa compétitivité,

K. whereas the gradual opening up of monopolised markets within the framework of the internal market programme has been a complete success and whereas this represents the only effective contribution to the Lisbon strategy thanks to which Europe's competitiveness is able to be sustainably improved,
K. considérant que l'ouverture progressive de monopoles de marché est un plein succès dans le cadre du programme de marché intérieur et que c'est là la seule contribution efficace à la stratégie de Lisbonne grâce à laquelle l'Europe peut améliorer durablement sa compétitivité,

A US Court has found that Microsoft, by virtue of its conduct, has attempted to monopolise the Internet Browser market.
Une juridiction américaine a conclu que Microsoft, par son comportement, avait tenté d'établir un monopole sur le marché des navigateurs internet.