Vertaling van "Monthly allowable catch " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

monthly allowable catch
prise mensuelle admissible

authorised catch [ authorised catch rate | authorized catch | TAC | total allowable catch | total authorised catches ]
capture autorisée [ TAC | total admissible des captures | total autorisé des captures | total des captures permises ]

surplus of allowable catch | surplus of the allowable catch | surplus resources | surplus stock
reliquat du volume admissible des captures | ressources halieutiques excédentaires | stock excédentaire

total allowable catch | TAC [Abbr.]
total admissible des captures | TAC [Abbr.]

provisional total allowable catch
total admissible provisoire de capture (TAC)

harvest the whole of allowable catch
exploiter en totalité les prises autorisées

total allowable catch [ TAC ]
total autorisé de capture [ TAC ]

allowable catch
capture autorisée [ prises autorisées | volume admissible des captures ]

total allowable catch | TAC
total autorisé de capture | TAC

allowable catch
prise maximale autorisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) The Regional Director-General may determine the monthly allowable catch for an export zone and shall give notice of the monthly allowable catch, prior to the commencement of any salmon fishery in any calendar month, to the owner or operator of each vessel in respect of which a licence has been issued under subsection (4).
(2) Le directeur général régional peut déterminer les prises mensuelles admissibles d’une zone d’exportation et doit en aviser, avant le début de la pêche du saumon durant un mois civil donné, le propriétaire ou l’exploitant de chaque bateau à l’égard duquel un permis a été délivré en vertu du paragraphe (4).

(8) No operator of a vessel in respect of which a licence has been issued under subsection (4) shall, during any calendar month, take on board salmon in an export zone for the purpose of off-loading in the United States after notification has been given to the operator by a representative of the Department that the total weight of salmon from that export zone taken on board vessels in that month for off-loading in the United States has reached 25 per cent of the monthly allowable catch for that export zone in the preceding calendar month, minus the weight of salmon exported from that export zone in the preceding calendar month under the authority of all licences issued under subsection (4), plus the greater of
(8) Il est interdit à l’exploitant du bateau à l’égard duquel un permis a été délivré en vertu du paragraphe (4) de recueillir à bord du saumon dans une zone d’exportation au cours d’un mois civil donné, en vue de son débarquement aux États-Unis, après qu’un représentant du ministère l’a avisé que le poids total du saumon provenant de cette zone recueilli à bord des bateaux au cours de ce mois en vue de son débarquement aux États-Unis a atteint 25 pour cent des prises mensuelles admissibles de cette zone d’exportation pour le mois civil précédent, moins le poids du saumon exporté de cette zone durant ce mois-là en vertu de tous les permis délivrés aux termes du paragraphe (4), plus la plus élevée des valeurs suivantes :

(a) 25 per cent of the monthly allowable catch for that export zone in the calender month in respect of which the calculation is being made, and
a) 25 pour cent des prises mensuelles admissibles de la zone d’exportation, pour le mois à l’égard duquel le calcul est fait;

(b) the percentage, calculated for that calendar year pursuant to subsection (10), of the monthly allowable catch for that export zone in the calendar month in respect of which the calculation is being made.
b) le pourcentage — calculé pour l’année civile selon le paragraphe (10) — des prises mensuelles admissibles de la zone d’exportation pour le mois à l’égard duquel le calcul est fait.

The allowable catch for this month is 2,000 fish.
La prise mensuelle ce mois-ci est de 2 000 poissons.

4. As soon as the catch level reaches 80 % of the reference tonnage or 80 % of the total allowable catch for demersal species, Senegal shall ensure that monitoring takes place on the basis of monthly catches made by Union fishing vessels.
4. Dès que les captures atteignent 80 % du tonnage de référence ou 80 % du total admissible de captures fixé pour les espèces démersales, le Sénégal assurera un suivi sur une base mensuelle des captures réalisées par les navires de pêche de l'Union.

– (PL) Mr President, in the 18 months since the Eastern European countries joined the European Union, we have seen an increasing number of measures taken by certain old EU Member States and by Russia that strike at the economic heart of the new Member States, instead of providing genuine support that would allow these latter to catch up with the old Member States in terms of development.
- (PL) Monsieur le Président, dans les 18 mois qui ont suivi l’adhésion des pays d’Europe de l’Est à l’Union européenne, nous avons vu une augmentation du nombre de mesures prises par certains anciens États membres de l’UE et par la Russie qui frappent le cœur économique des nouveaux États membres au lieu de leur fournir un véritable soutien qui permettrait à ces derniers de rattraper les anciens États membres en matière de développement.