Vertaling van "Monument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

geodetic monument | geodesic monument | monument | monumented control point
borne géodésique

disk monument [ disk-type monument | disk type monument ]
médaillon-repère [ repère-médaillon | repère médaillon | disque-repère | disque repère ]

legal monumentation [ cadastral monumentation | cadastral monuments ]
bornes cadastrales [ repères cadastraux ]

historic monument | monument
monument historique

boundary monument | reference monument
borne-repère | borne-frontière | borne-signal

boundary mark | boundary monument | boundary stone | legal monument | monument
borne | borne-signal | pierre de bornage

gravesite monument [ gravestone monument | monument | tombstone | gravestone | stone ]
monument de concession [ monument ]

preservation of monuments | protection of monuments
protection des monuments

historic building | historic monument | listed monument
monument historique

architectural heritage [ ancient monument | listed building ]
patrimoine architectural

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. A tract of land comprising several lots of land with houses and other buildings erected thereon in the neighbourhood of “Wolfe’s Monument”, to the east of the Plains of Abraham, which is bounded as follows: — In front towards the north by St. Louis street or La Grande Allée, in rear towards the south by Monument street (on which street Wolfe’s Monument is erected), on one side towards the east by lot number one hundred and fifty-three and on the other side towards the west by the Plains of Abraham, with the streets intersecting or adjoining same, namely: Wolfe street and Monument street, — the said tract of land comprising the lots numbers one hundred and fifty-two, one hundred and fifty-four, one hundred and fifty-five, one hundred and fifty-six, one hundred and sixty-one, one hundred and sixty-one A, one hundred and sixty-one B, one hundred and sixty-two, one hundred and sixty-three, one hundred and sixty-three A, one hundred and sixty-three B, and one hundred and sixty-four (152, 154, 155, 156, 161, 161A, 161B, 162, 163, 163A, 163B, and 164), on the cadastral plan for the Banlieue Parish of Notre Dame de Quebec.
7. Une étendue de terrain comprenant plusieurs lots avec maisons et autres constructions y érigées, dans le voisinage du monument de Wolfe, à l’est des plaines d’Abraham, et bornée comme suit : en front, vers le nord, par la rue Saint-Louis ou la Grande-Allée, en arrière, vers le sud, par la rue du Monument (sur laquelle est érigé le monument de Wolfe), d’un côté, vers l’est, par le lot numéro cent cinquante-trois, et de l’autre côté, vers l’ouest, par les plaines d’Abraham, avec les rues coupant ou longeant le dit terrain, savoir : la rue Wolfe et la rue du Monument; la dite étendue de terre comprenant les lots numéros cent cinquante-deux, cent cinquante-quatre, cent cinquante-cinq, cent cinquante-six, cent soixante et un, cent soixante et un A, cent soixante et un B, cent soixante-deux, cent soixante-trois, cent soixante-trois A, cent soixante-trois B et cent soixante-quatre (152, 154, 155, 156, 161, 161A, 161B, 162, 163, 163A, 163B et 164), du plan cadastral de la banlieue, paroisse de Notre-Dame-de-Québec.

The Protected Site is classified as a commemorative monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commémoratif dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a commercial monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument commercial dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a communications monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument lié aux communications dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as a civil monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument civil dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

The Protected Site is classified as an agricultural or subsistence monument under the National Monuments Record classification scheme.
Le site protégé est classé comme monument agricole ou monument lié à la subsistance dans le système de classification du Registre des monuments nationaux.

This year, an outstanding variety of events and monuments will be open to the public during European Heritage Days. They range from the world's largest balloon factory in Bristol, UK, to an open-air performance of Les Misérables, inspired by Victor Hugo's masterpiece, near the site of the 1815 Battle of Waterloo in Belgium.
Cette année, un choix exceptionnel d’événements et de monuments seront ouverts au public lors des journées européennes du patrimoine, allant de la plus grande usine de ballons à air chaud du monde à Bristol, au Royaume-Uni, à une représentation en plein air des Misérables, inspirée du chef-d’œuvre de Victor Hugo, près du site de la bataille de Waterloo, en Belgique.

This pilot action is part of the project "Schools Adopt Monuments", which is coordinated by the Pegasus Foundation, an organisation founded by Members of the European Parliament to promote the European identity primarily through actions in education.
L'action pilote fait partie du réseau européen "L'école adopte un monument", coordonné par la Fondation Pégase, association fondée par des parlementaires européens et dont l'objectif majeur est la promotion de l'identité européenne dans l'enseignement.

Within this action, the students will be able to experiment with multimedia workstations, software applications, the Internet, digital cameras, scanners, and video equipment in the production and communication of materials related to the historical monument that they have symbollically adopted.
Dans le cadre de cette action pilote, les élèves seront amenés à expérimenter des stations multimédia, différents logiciels, Internet, des caméras digitales, des scanners et l'équipement vidéo. Grâce à l'utilisation de ces différents outils, ils réaliseront du matériel de communication et de production applicable aux monuments historiques qu'ils ont symboliquement adoptés.

In parallel a photographic competition, "Wiki loves monuments", is taking place in 16 European countries with the aim of encouraging the public to rediscover the cultural, historical and scientific significance of their neighbourhood.
Parallèlement, un concours photographique intitulé «Wiki loves monuments» se déroule dans 16 pays européens avec pour objectif d’encourager le public à redécouvrir la signification culturelle, historique et scientifique de son quartier.