Vertaling van "Motion to recommit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

motion for recommittal [ motion to recommit ]
motion portant renvoi au comité [ motion de nouveau renvoi au comité ]

Recommitment on Revocation of Mandatory Supervision [ Recommitment on Revocation of MS ]
Réincarcération sur révocation de la Surveillance obligatoire [ Réincarcération sur révocation de la SO ]

2-motion switch | 2-motional selector | bi-motional selector | two-motion switch | two-motional selector
sélecteur à deux mouvements | sélecteur à double mouvement

review video and motion picture production products | screen video and motion picture production products | watch video and motion picture production products | watching video and motion picture production products
visionner des produits de production vidéo et cinématographique

interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment
jouer avec un équipement de capture de mouvement

arrange sale of video and motion picture production products | supervise sale of video and motion picture production products | coordinate sale of video and motion picture production products | plan sale of video and motion picture production products
coordonner la vente de produits de production vidéo et cinématographique

(automatic) recommitment
réengagement (de droit)

motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion
motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance

recommitment
réengagement

non-confidence motion [ motion of non-confidence | motion of no-confidence | no-confidence motion | want of confidence motion ]
motion de censure [ motion de défiance | motion de non-confiance ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In any case, all this applies only to a motion that is recommitted to the original committee that had received the original proposition.
Quoi qu'il en soit, tout ceci ne s'applique qu'à l'égard d'une motion qui fait l'objet d'un nouveau renvoi au comité qui avait reçu la proposition initiale.

An amendment to the motion to concur in the final report, which seeks to recommit the report to the committee, may be made without the need for a motion to reconstitute the committee.
Un amendement à la motion d’approbation du rapport final visant à renvoyer de nouveau le rapport au comité peut être apporté sans qu’il faille une motion portant reconstitution du comité.

I am also reminded that Senator Gill and Senator Watt attempted to fix some of these problems by moving motions to recommit the bill to another committee, the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which then would have been able to have a fresh look at the bill.
Je me souviens aussi que les sénateurs Gill et Watt ont essayé de régler une partie de ces problèmes en présentant des motions portant renvoi du projet de loi à un autre comité, le Comité permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui aurait pu regarder le projet de loi d'un autre oeil.

I would have preferred to see it dealt with under the rubric of discussions on the function of committees rather than under a motion to recommit the bill to committee.
J'aurais préféré qu'on l'aborde dans le cadre de discussions concernant le rôle des comités plutôt qu'une motion visant à renvoyer le projet de loi à un comité.

[English] Mr. Ed Harper (Simcoe Centre): Mr. Speaker, I rise in the House today to speak to the motion to recommit to eliminating child poverty in Canada by the year 2000.
[Traduction] M. Ed Harper (Simcoe-Centre): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour me prononcer sur la motion qui nous invite à nous engager de nouveau à éliminer la pauvreté chez les enfants d'ici l'an 2000.