Traduction de «Mount rack » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mount rack [ shock absorbing support ]
support amortisseur [ châssis anti-vibrations ]

rack-mounting | rack mounting | rack mount
montage sur bâti | installation sur bâti | montage sur rack

cylinder lock for sliding glass door with rack and clip-on mounting [ rack and clip-on mounting cylinder lock for sliding glass door ]
serrure à cylindre pour porte coulissante en verre, fixation par serrage

mounting rack [ receptacle ]
socle de fixation

mounting rack
rampe de montage

mounting rack | receptacle
socle de fixation

rack and pinion rail mounted vehicle
véhicule à crémaillère

feeding rack | hay rack | rack | stable feeding rack | straw rack
râtelier

hay curing on racks | hay drying on racks | hay making on racks | rack drying
fanage sur siccateurs | séchage sur siccateurs

V-belt placing on rack | V-belts racking | place V-belts on rack | V-belts placing on rack
placer des courroies trapézoïdales sur des grilles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) The specimen rack provides support for the frames in which the specimens are mounted.
(3) Le support à porte-échantillon soutient les cadres de fixation des échantillons.

Other seating positions, back rests, luggage compartments and racks, and any other fittings or components mounted to them, shall not be regarded as structural elements in this context (i.e. side doors, B-pillars and/or roof are regarded as bodywork).
Les autres places assises, dossiers, compartiments à bagages et porte-bagages et autres aménagements ou composants montés dessus ne sont pas considérés comme des éléments structurels dans ce contexte (les portières latérales, les piliers B et/ou le toit sont considérés comme carrosserie).

Mr. Loyola Hearn (St. John's South—Mount Pearl, CPC): Mr. Speaker, while the Department of Fisheries and Oceans rack up expenditures of $42 million on travel and hospitality, services to fishermen are being eroded.
M. Loyola Hearn (St. John's-Sud—Mount Pearl, PCC): Monsieur le Président, pendant que le ministère des Pêches et des Océans dépense 42 millions de dollars en frais de déplacement et de représentation, les services aux pêcheurs s'érodent.

The general road traffic regulations only authorise racks which are mounted on the roof of the car without overhanging it.
En fait, le règlement général de la circulation autorise uniquement les dispositifs qui se placent, sans le dépasser, sur le toit de la voiture.

The Commission considers this ban to be a disproportionate measure having equivalent effect to a quantitative restriction on imports, which is prohibited under Article 28 of the EC Treaty, as it prevents the import of bicycle racks mounted on the rear of the vehicle which are manufactured and/or marketed in other Member States.
La Commission considère que cette interdiction constitue une mesure d'effet équivalent à une restriction quantitative et disproportionnée aux importations interdite par l'article 28 du Traité CE car elle empêche l'importation des porte-vélos fabriquées et/ou commercialisés dans les autres Etats membres à placer sur la partie arrière du véhicule.

The Commission has decided to send a reasoned opinion to Spain, as it considers the ban on mounting bicycle racks on the rear of the vehicle, i.e. on the boot of the vehicle and on the coupling ball, to be unjustified.
La Commission a décidé d'envoyer un avis motivé à l'Espagne, estimant injustifiée l'interdiction de placer des porte vélos sur la partie arrière du véhicule, c'est-à dire sur le coffre du véhicule et sur la boule d'attelage.

- means of transport of persons using rack and pinion rail mounted vehicles,
- les moyens de transport de personnes utilisant des véhicules à crémaillère,