Traduction de «Mud balance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

mud balance
balance à boue

mud weight balance | mud balance
balance à boue

drilling mud [ drilling fluid | drill fluid | drill mud | mud | mud fluid | mud flush | circulating fluid | circulation fluid | circulation medium | circulating mud | driller's mud | mud water | flushing mud | rotary mud | slurry | cooling mud | bore fluid ]
boue [ boue de forage | fluide de forage | eau lourde | fluide de circulation | boue d'injection | boue de curage | liquide de forage | boue de refroidissement ]

invert-oil mud [ invert-emulsion mud | invert-oil-emulsion mud | inverted oil-emulsion mud ]
boue inverse [ boue à émulsion inverse | boue à émulsion eau/huile | boue à émulsion inverse eau/huile | boue émulsionnée inverse | boue inverse à base d'huile ]

boiling mud pool | mud pot | mud volcano
volcan de boue

cooling mud | drilling fluid | drilling mud | drilling sludge | mud flush
boue de forage | boue de refroidissement | fluide de forage

mud pie | Mississippi mud pie | Oreo mud pie
tarte choco-café glacée

drilling fluid | drilling mud | drill mud | mud
fluide de forage | boue de forage | boue

manage different clay and mud recipes | manage different materials of pottery | manage different clay or mud recipes | manage different pottery materials
gérer différents matériaux de poterie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The notion of balance is something that scientific ecologists abandoned long ago, given that disturbance is a feature of every ecosystem wildfires, avalanches, mud slides, floods, and so on and how an ecosystem adapts is the key.
La notion d'équilibre a été abandonnée par les écologistes scientifiques il y a belle lurette, étant donné que tous les écosystèmes connaissent des perturbations — incendies de forêt, avalanches, coulées de boue, inondations et ainsi de suite — et que l'aspect déterminant est comment un écosystème s'adapte.

At our Lona operation, primarily based on the first well we drilled, the Great Barasway well, and other scientific information, we are very confident we will encounter normal pressures, which I will say is less tricky in balancing mud weight and formation pressures.
Pour le projet Lona, si on se fie au forage de notre premier puits, le puits Great Barasway, et à d'autres données scientifiques, nous avons toutes les raisons de croire que nous allons trouver des pressions normales, ce qui va certainement faciliter l'équilibrage du poids de la boue et de la pression dans la formation.

The drilling technology is achieving the appropriate balance of the drilling mud to the pressure in the formation.
La technologie de forage utilisée permet d'équilibrer la pression exercée par la boue et la pression dans la formation.

That makes drilling a bit tricky, and we have to carefully balance the mud weight with the pressures in the formation.
Elle rend le forage délicat, et il faut soigneusement maintenir l'équilibre entre le poids de la boue et la pression dans la formation.