Traduction de «Multi-Year Action Plan on Development » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Multi-Year Action Plan on Development
Plan d'action pluriannuel sur le développement

multi-year operational plan [ MYOP | multiyear operational plan ]
plan opérationnel pluriannuel

Planning Now for Canada's Future: Introducing a Multi-year Planning Process and the Immigration Plan for 2001 and 2002
Planifier dès maintenant l'avenir du Canada : présentation du Processus de planification pluriannuelle et du Plan pluriannuel d'immigration pour 2001-2002

create a plan of action for accessibility | develop accessibility strategies | develop a strategy for accessibility | develop strategies for accessibility
concevoir des stratégies d’accessibilité | créer des stratégies d’accessibilité | définir des stratégies d’accessibilité | élaborer des stratégies d’accessibilité

Multi-year Plan for Passenger Transport
Plan pluriannuel relatif au transport de personnes

Multi-Year Road Safety Plan
Plan pluriannuel de sécurité routière

multi-year plan
plan pluriannuel

plan of action for the development of videoconferencing
plan d'action pour le développement de la vidéoconférence

develop advanced plans of action for health promotion | establish advanced health promotion strategies | develop advanced health promotion projects | develop advanced health promotion strategies
développer des stratégies avancées de promotion de la santé

compose contingency plans for emergencies | produce emergency action plans | create emergency contingency plans | develop contingency plans for emergencies
élaborer des plans d'urgence en cas d'urgences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In accordance with the SFA Regulation and the Financial Regulation, the Commission will explore the possibility of devising multi-year action plans.
Conformément aux dispositions du règlement CSA et du règlement financier, la Commission souhaiterait examiner la possibilité de prévoir des plans d'action pluriannuels.

Coordination and support for EU countries could be enhanced by increasing the visibility of the Committee on National Alcohol Policy and Action (CNAPA) and introducing a multi-year work plan.
Une meilleure visibilité du comité de politique et d’action nationales en matière d’alcool (CNAPA), ainsi que l’adoption d’un plan de travail pluriannuel permettraient d’améliorer la coordination et le soutien en faveur des pays de l’UE.

- draw up a multi-annual EU action plan to develop EU market surveillance.
- établira un plan d’action européen pluriannuel en vue de développer la surveillance du marché de l’UE.

To this purpose, and on the basis of the evaluation to be carried out in 2008, RPPs will be made into regional multi-annual action plans, in full coherence with National and Regional Action Plans and the Thematic Programme, which will identify protection gaps and concrete activities to be implemented.
À cette fin, et sur la base de l’évaluation qui sera réalisée en 2008, les PPR seront convertis en plans d’action régionaux pluriannuels, en totale cohérence avec les plans d’actions nationaux et régionaux et avec le programme thématique, qui recenseront les lacunes en matière de protection et les actions concrètes à mener.

The main duties of this committee will be, first of all, to consult with the Minister of Health on ways to contribute to the development and growth of Canada's linguistic minority communities; secondly, to provide its perspective on initiatives that are being developed in order to ensure that it has the best possible impact on official language minority communities in Canada; thirdly, to provide a forum to help in updating the multi-year action plan in order to assist the department in meeting its obligations under Section 41 of the Official Languages Act.
Les principales fonctions de ce comité seront, premièrement, de conseiller le ministre de la Santé sur les façons de contribuer au développement et à l'épanouissement des communautés minoritaires linguistiques du Canada; deuxièmement, d'apporter leur point de vue au sujet des initiatives qui sont en phase de développement afin de leur assurer un effet optimal sur les communautés minoritaires de langue officielle au Canada; troisièmement, de fournir un forum pour aider à la mise à jour du plan d'action pluriannuel afin d'aider le ministère à respecter ses obligations découlant de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.

As part of its bilateral agreement, each province and territory develops a multi- year action plan based on the agreed upon areas of intervention in the Protocol's strategic framework.
Dans le cadre de son entente bilatérale, chaque province et territoire élabore un plan d'action pluriannuel qui s'articule autour des axes d'intervention convenus dans le cadre stratégique du Protocole.

Under part VII we also need to develop a multi-year action plan to engage with official language communities in order to determine the methods of consultation and to address their needs.
Selon la partie VII, nous devons également élaborer un plan d'action pluriannuel pour mobiliser les communautés de langue officielle, répondre à leurs besoins et déterminer les meilleures méthodes de consultation.

The Commissioner released a report on this initiative in January of 2008, and we will be using the report's recommendations to develop our new Multi-Year Action Plan for the Implementation of Section 41 of the Official Languages Act.
En janvier 2008, le commissariat a publié un rapport concernant cette initiative. Le conseil tiendra compte des recommandations qui y sont faites pour élaborer son nouveau plan d'action pluriannuel concernant la mise en oeuvre de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles.

[10] Forest Law Enforcement, Governance and Trade: Proposal for an EU Action Plan, COM (2003) 251 final; emphasises governance reforms and capacity building, supported by actions aimed at developing multi-lateral co-operation and comprehensive demand-side measures designed to reduce the consumption of illegally harvested timber in the EU (and ultimately major consumer markets elsewhere in the world).
[10] Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) - Proposition relative à un plan d'action de l'Union européenne, COM (2003) 251 final; met l'accent sur les réformes dans le domaine de la gouvernance et sur le renforcement des capacités, grâce à des actions visant à développer la coopération multilatérale et à des mesures globales du côté de la demande conçues pour réduire la consommation, dans l'UE, de bois coupé illégalement (et, à terme, d'autres grands marchés de consommation ailleurs dans le monde).

Therefore, 27 federal institutions were designated and asked to develop a multi-year action plan in consultation with official language minority communities.
Ainsi, 27 institutions fédérales désignées sont tenues d'élaborer un plan d'action annuel ou pluriannuel en consultation avec les communautés minoritaires de langue officielle.