Traduction de «Multi-financed agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-financed agreement
entente à financement mixte

industry-level agreement | inter-branch agreement | inter-trade agreement | multi-industry agreement | multi-sector agreement
accord interprofessionnel

Canada Games Multi-Party Agreement [ Multi-Party Agreement | Canada Games Agreement ]
Entente multipartite des Jeux du Canada [ Entente multipartite | Entente pour les jeux du Canada ]

Multi-Party Agreement for the 2010 Winter Olympic and Paralympic Games [ Multi-Party Agreement ]
Entente multipartite pour les Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 [ Entente multipartite ]

multi-annual financing agreement | MAFA [Abbr.]
convention pluriannuelle de financement | CPAF [Abbr.]

general multi-industry agreement | inter-branch agreement
accord interprofessionnel

financing agreement
accord de financement

multi-year rescheduling agreement | MYRA | multi-year restructuring agreement
accord de rééchelonnement pluriannuel | accord de restructuration pluriannuel

product financing arrangement | parking transaction | sale with buyback agreement
opération de financement sur stock | contrat de financement sur stock

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 12 of Section A of Multi-annual Financing Agreement states that the Commission shall take a decision on the expenditure to be excluded from Community co-financing where it finds that expenditure has not been effected in compliance with the Multi-annual Financing Agreement.
L'article 12 de la section A de la convention pluriannuelle de financement dispose que la Commission se prononcera sur les dépenses à exclure du cofinancement communautaire lorsqu'elle estime que les dépenses n'ont pas été effectuées conformément à la convention pluriannuelle de financement.

The corresponding individual commitment of the Commission to finance each country's SAPARD programme (signature of the corresponding Annual Financing Agreement) could only be entered into after the programme had been approved and both parties signed the Multi-annual Financing Agreement.
L'engagement individuel correspondant de la Commission vis-à-vis du financement du programme SAPARD dans chaque pays (signature de la convention annuelle correspondante) n'a pu intervenir qu'après que le programme ait été approuvé et que les deux parties aient signé la convention pluriannuelle de financement.

2. Financing decisions adopting multi-annual programmes may provide for the conclusion of multi-annual legal commitments which shall take the form of financing agreements with the beneficiary country concerned.
2. Les décisions de financement relatives à l'adoption de programmes pluriannuels peuvent prévoir la conclusion d'engagements juridiques pluriannuels prenant la forme de conventions de financement avec le pays bénéficiaire concerné.

1. As a rule, programmes and projects financed by the multi-annual financial framework of cooperation are subject to a financing agreement drawn up by the Commission and the ACP State or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level.
1. En principe, les programmes et projets financés par le cadre financier pluriannuel de coopération donnent lieu à l'établissement d'une convention de financement entre la Commission et l'État ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP.

'The former are made after adoption of the programme, on condition that the Commission Decision conferring financial management to the Sapard Agency has been adopted, and after the Multi-annual Financing Agreement and the first Annual Financing Agreement have been concluded. Interim payments reimburse expenditure actually paid under the programme as certified by the National Authorising Officer'.
"les premiers interviennent après l'adoption du programme, à condition que la décision de la Commission déléguant la gestion financière à l'organisme Sapard ait été arrêtée, et une fois conclues la convention pluriannuelle de financement ainsi que la première convention annuelle de financement ; quant aux paiements intermédiaires, ils correspondent au remboursement de dépenses réellement effectuées dans le cadre du programme et certifiées telles par l'ordonnateur national".

In its 2002 annual report on Sapard the Commission says that the Multi-annual Financing Agreement relating to payments from the Commission distinguishes between payments on account and interim payments.
La Commission indique dans son rapport annuel Sapard 2001 que, conformément à la convention pluriannuelle de financement relatif aux paiements de la Commission, il y a une distinction entre les acomptes et les paiements intermédiaires :

When does the Commission intend to introduce the necessary changes to the multi-annual financing agreements in order to obtain this information?
Quand la Commission va-t-elle apporter les modifications nécessaires aux conventions pluriannuelles de financement pour recevoir ces informations ?

The Multi-annual Financing Agreements lay down the detailed provisions for delegating the management of the rural development programmes to the candidate countries, covering the necessary financial control rules.
Les conventions pluriannuelles de financement définissent les règles détaillées en matière de délégation de la gestion des programmes de développement rural aux pays candidats et incluent également les dispositions nécessaires en matière de contrôle financier.

On 29 November 2000 the Commission approved the Multi-annual and Annual Financing Agreements for signature with the candidate countries.
Le 29 novembre 2000, la Commission a approuvé la signature des conventions pluriannuelles et annuelles de financement avec les pays candidats.