Traduction de «Multi-purpose vehicle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-purpose vehicle
véhicule à usages multiples [ISO]

multi-purpose vehicle
véhicule à usages multiples

multi-purpose vehicle | MPV | people carrier | minivan
monospace

all purpose vehicle | minivan | monospace vehicle | multi-purpose vehicle | people carrier | APV [Abbr.] | MPV [Abbr.]
monospace | véhicule à usages multiples | véhicule monocorps | véhicule monospace | véhicule polyvalent | voiture monovolume

A25C Multi Purpose Vehicle
véhicule multi-usages A25C

multi-purpose vessel [ multi-purpose cargo ship | multi-purpose ship | multi-purpose cargo vessel | multi-purpose cargo carrier ]
navire polyvalent [ cargo polyvalent | navire de charge polyvalent | navire mixte | transporteur mixte ]

East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]
East Hants Multi-Purpose Sports Complex Act [ An Act to Authorize the Municipality of the District of East Hants to Levy An Area Rate for the Purpose of a Multi-Purpose Sports Complex ]

multi-purpose path | multipurpose path | multi-purpose trail | multipurpose trail
piste polyvalente | piste cyclable polyvalente | piste multifonctionnelle

multi-purpose cargo | multi-purpose vessel
cargo polyvalent

multi-purpose aircraft component handling dolly | multi-purpose handling dolly
chariot mobile multi-fonction | dolly multi-fonction | dolly multi-fonctions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5.1. For the purpose of determining the CO emissions and fuel consumption of a vehicle submitted to multi-stage type-approval, as defined in Article 3(7) of Directive 2007/46/EC, the base vehicle, as defined in Article 3(18) of that Directive, shall be tested in accordance with points 2 and 3 of this Annex.
5.1. Afin de déterminer les émissions de CO et la consommation de carburant d’un véhicule soumis à la réception par type multiétapes telle que définie à l’article 3, paragraphe 7, de la directive 2007/46/CE, le véhicule de base, tel que défini à l’article 3, paragraphe 18, de cette directive, est mis à l’essai conformément aux points 2 et 3 de la présente annexe.

Direct Current (DC) fast recharging points for electric vehicles shall be equipped, for interoperability purposes, with multi-standard connectors providing both 'CHAdeMO' and Type ‘Combo 2’connection, as described in the relevant EN standard to be adopted by 2014.
Les points de recharge rapide en courant continu (CC) pour véhicules électriques sont équipés, à des fins d’interopérabilité, de connecteurs multinormes fournissant à la fois une connexion de type "CHAdeMO" et de type "Combo 2", tels que décrits dans la norme EN correspondante, qui doit être adoptée d’ici 2014.

The current exemption for heavy passenger vehicles should be limited to multi purpose family vehicles and vehicles fulfilling the needs of dedicated transport, such as rescue and recovery services and transport of handicapped people.
L'exemption s'appliquant actuellement aux véhicules lourds de transport de voyageurs devrait être limitée aux véhicules familiaux plurifonctionnels et aux véhicules assumant des tâches de transport spécifiques, telles que les services de sauvetage et de récupération et le transport de personnes handicapées.

body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),
genre de carrosserie (limousine, coupé, cabriolet, break , etc.),

Doppstadt carrier vehicles are designed as multi-purpose vehicles for the use of special equipment.
Les véhicules porteurs Doppstadt sont conçus comme des véhicules polyvalents permettant l'utilisation d'équipements spéciaux.

Other customers are municipalities and firms that need special- and multi-purpose vehicles, e.g. airports, construction firms and railway companies.
Comme autres clients, il y a les communes et les entreprises qui ont besoin de véhicules spéciaux et polyvalents (aéroports, entreprises du bâtiment, sociétés de chemins de fer, etc.).

(53) According to the information submitted by Germany, in particular one main product, the Trac, has to be considered a niche product between the traditional tractor (Ackerschlepper) and Daimler-Chrysler's multi-purpose vehicle the Unimog.
(53) D'après les indications de l'Allemagne, il y a surtout un produit principal, le Trac, qui doit être considéré comme un produit de créneau situé entre le tracteur ordinaire ("tracteur agricole") et l'Unimog, c'est-à-dire le véhicule polyvalent de DaimlerChrysler.

2. The procedure provided for in Article 23 may not replace an intermediate stage within the normal sequence of a multi-stage type-approval procedure and may not apply for the purposes of obtaining the first-stage approval of a vehicle.
2. La procédure prévue à l'article 23 ne peut pas remplacer une étape intermédiaire dans le déroulement normal d'une procédure de réception par type multiétape et n'est pas applicable afin d'obtenir la réception d'un véhicule pour une première étape.

'- body style (e.g. saloon, hatchback, coupé, convertible, station-wagon, multi-purpose vehicle),`.
«- genre de carrosserie (par exemple berline, voiture à hayon arrière, coupé, cabriolet, break, véhicule à usages multiples)»2.

10. Pending an amendment to Directive 70/156/EEC in order to include also vehicles of categories other than M1, for special purpose vehicles mentioned in Annex XI following multi-stage type-approval, Member States may grant vehicle approvals based on approval certificates granted to the manufacturer of the base/incomplete vehicle of such categories where the provisions of Annex XI allow the vehicle to fulfil the requirements applying to the category to which the base/incomplete vehicle belongs.
10. Tant que la directive 70/156/CEE n'a pas été modifiée de manière à inclure les véhicules des catégories autres que la catégorie M1, les États membres peuvent, pour les véhicules à usages spéciaux mentionnés à l'annexe XI issus d'une procédure de réception en plusieurs étapes, accorder la réception du véhicule sur la base des fiches de réception délivrées au constructeur du véhicule de base ou du véhicule incomplet de ces catégories lorsque les dispositions de l'annexe XI permettent au véhicule de satisfaire aux exigences applicables à la catégorie à laquelle appartient le véhicule de base ou le véhicule incomplet.