Traduction de «Multi-user facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multi-user facility
équipement multiutilisateur [ installation à utilisateurs multiples ]

multi-user facility for radiation and exobiology experiments
installation à utilisateurs multiples pour expériences d'exobiologie et étude des rayonnements

system with multi-user facility
système multi-usagers

Multi-User Dungeon | MUD | multiuser dungeon | Multi-User Domain | Multi-User Dimension | Multi-User Dialog | Multiple User Device
environnement MUD | MUD

Multi-User Dimension [ MUD | Multi-User Dungeon | multiuser dungeon | multi-user dungeon | multi-user domain ]
dimension multiutilisateurs [ domaine multiutilisateur | MUD | donjon multiutilisateurs ]

user facility | user service
facilité offerte aux usagers | service complémentaire | service complementaire offert aux usagers | service offert aux usagers | service supplémentaire

multiuser calendar program | multi-user calendar program | network calendar program | multiple-user calendar program | group calendar
agenda électronique de groupe | organiseur de groupe | agenda de groupe | agenda partagé

multifunction multi-user interface
interface multi-utilisateur multifonctions

Multi User Directory object oriented | MUDOO
répertoire des usagers par objet | répertoire Mudoo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They feel that they are being pushed out of the local Vancouver region, so they are trying to lobby the city and the province, as well as the federal government, to look at a not-for-profit float plane multi-user facility in Vancouver Harbour.
Les exploitants d'hydravions estiment qu'on les exclue de la région de Vancouver; c'est pourquoi ils exercent des pressions auprès de la ville et des gouvernements provincial et fédéral afin qu'on envisage une installation sans but lucratif à utilisateurs multiples pour les hydravions au port de Vancouver.

Investments in multi-modal transhipment facilities will streamline transportation and will also make multi-modality economically more attractive for shippers, freight forwarders, passengers and users.
Les investissements dans les installations de transbordement multimodales permettront de rationaliser le transport et également de rendre la multimodalité économiquement plus attrayante pour les chargeurs, les commissionnaires de transport, les passagers et les usagers.

‘multi-use compartment’ means a compartment intended for use at two or more of the temperatures of the compartment types and capable of being set by the end-user to continuously maintain the operating temperature range applicable to each compartment type according to the manufacturer’s instructions; however, where a feature can shift temperatures in a compartment to a different operating temperature range for a period of limited duration only (such as a fast-freeze facility), the compartment is not a ‘multi-use compartment’ as defined by this Regulation.
«compartiment polyvalent», un compartiment qui peut être utilisé à deux ou plusieurs des températures correspondant aux différents types de compartiments et que l’utilisateur final peut régler afin de maintenir en permanence l’échelle des températures de fonctionnement applicables à chaque type de compartiment conformément aux instructions du fabricant; cependant, lorsqu’un dispositif peut faire varier les températures dans un compartiment selon une échelle de températures de fonctionnement différentes pour une période limitée uniquement (tel qu’un système de congélation rapide), le compartiment n’est pas considéré comme un «compartiment polyvalent» au sens du présent règlement.

‘multi-use compartment’ means a compartment intended for use at two or more of the temperatures of the compartment types and capable of being set by the end-user to continuously maintain the operating temperature range applicable to each compartment type according to the manufacturer’s instructions; however, where a feature can shift temperatures in a compartment to a different operating temperature range for a period of limited duration only (such as a fast-freeze facility) the compartment is not a ‘multi-use compartment’ as defined by this Regulation;
o) «compartiment polyvalent»: un compartiment qui peut être utilisé à deux ou plusieurs des températures correspondant aux types de compartiments et que l'utilisateur final peut régler afin de maintenir en permanence l'échelle des températures de fonctionnement applicables à chaque type de compartiment conformément aux instructions du fabricant; cependant, lorsqu'un dispositif peut faire varier les températures dans un compartiment selon une échelle de températures de fonctionnement différentes pour une période limitée uniquement (tel qu'un système de congélation rapide), le compartiment n'est pas considéré comme un «compartiment polyvalent» au sens de la présente directive;

The user interface is multi-lingual and offers facilities for the end-user to select a preferred language.
L'interface utilisateur est plurilingue, l'utilisateur final pouvant sélectionner la langue de son choix.

This project concerns the expansion of a multi-user facility and service provider container terminal servicing a range of shipping lines connecting Dublin to ports in Britain, north- west Europe, Scandinavia, the Iberian Peninsula and the Mediterranean.
Le présent projet concerne le développement d'une installation polyvalente et d'un terminal à conteneurs destiné à toute une série de compagnies maritimes reliant Dublin aux ports de Bretagne, de l'Europe du Nord-Ouest, de la Scandinavie, de la Péninsule ibérique et de la Méditerranée.

Particular care will be taken to ensure that the system of presentation and the facilities for museums, sites, etc. are multi-layered, so as to accommodate the various types of user, including those with disabilities, while ensuring the reliability and verification of information at every level, even the most elementary.
On veillera particulièrement à ce que le dispositif de présentation et les services des musées, sites, etc. soient organisés en plusieurs niveaux, de manière à correspondre à différents types de public, dont les personnes handicapées, tout en garantissant à tous les niveaux, y compris les plus simples, la fiabilité et le contrôle de l'information;