Traduction de «Multifunctionality agriculture » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multifunctionality of agriculture | agricultural multifunctionality
multifonctionnalité de l'agriculture | multifonctionnalité agricole

The Multifunctionality of Agriculture: Summary of the Canadian Federation of Agriculture Conference
La multifonctionnalité de l'agriculture : synthèse de la Conférence de la Fédération canadienne de l'agriculture

multifunctionality of agriculture
multifonctionnalité de l'agriculture [ caractère multifonctionnel de l'agriculture ]

Friends of Multifunctionality
Amis de la multifonctionnalité

multifunctionality
multifonctionnalité

multifunctionalism
multifonctionnalisme

Toxic agricultural agent
agent agricole toxique

smart agriculture | smart farming | digital agriculture | digital farming | intelligent agriculture | intelligent farming
agriculture intelligente | agriculture numérique

agricultural economist | agriculture economist | agroeconomist | agro-economist
agroéconomiste | économiste agricole

agricultural census | agricultural survey | census of agriculture
recensement agricole | recensement de l'agriculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D. whereas providing equal opportunities for women in rural areas is a prerequisite for the full exploitation of the sustainable development potential which exists in the rural areas of Europe; whereas CAP prosperity and multifunctionality, agricultural diversification and the progress of rural development depend directly upon the areas of work in which women are engaged,
D. considérant que l'égalité des chances pour les femmes vivant dans le milieu rural est nécessaire à la pleine exploitation des possibilités de développement durable des zones rurales d'Europe, et considérant que la prospérité et la polyvalence de la PAC, la diversification de l'agriculture et l'accomplissement de progrès en matière de développement rural sont directement tributaires des domaines d'activité dans lesquels exercent les femmes,

1. Believes that the Community institutions' formal declarations in favour of the multifunctionality of agriculture, economic and social cohesion and sustainable development must go beyond the 'declaration of intent' stage and be translated into concrete measures relating to the common agricultural policy (CAP) as a whole, rather than being limited to the field of rural development alone;
1. estime que les déclarations formelles des institutions communautaires en faveur de la multifonctionnalité agraire, de la cohésion économique et sociale et du développement durable doivent dépasser le stade des intentions et être transposées en mesures concrètes au sein de la politique agricole commune (PAC) dans son ensemble et ne pas être circonscrites au seul domaine du développement rural;

2. Regrets the fact that the multifunctionality of agriculture is not rewarded in any way in the Commission's legislative proposals for the reform of the CAP;
2. déplore que la multifonctionnalité de l'agriculture ne soit aucunement rétribuée dans les propositions législatives de réforme de la PAC présentées par la Commission;

Agricultural multifunctionality means that agriculture contributes to the maintenance of the rural population, creating jobs. It also helps to preserve the environment, preventing depopulation and desertification of our territory.
La multifonctionnalité agricole signifie que l’agriculture contribue au maintien de la population rurale, en créant des emplois, et à la préservation de l’environnement, en évitant le dépeuplement et la désertification de notre territoire.

- Strategies for sustainable land management, including coastal zones, agricultural land and forests: The objective is to contribute to the development of strategies and tools for sustainable use of land, with emphasis on the coastal zones, agricultural lands and forests, including integrated concepts for the multipurpose utilisation of agricultural and forest resources, and the integrated forestry/wood chain in order to ensure sustainable development at economic, social, and at environmental levels; qualitative and quantitative aspects of multifunctionality of agriculture and forestry will be addressed.
- Stratégies de gestion durable du territoire, notamment des zones côtières, des terres agricoles et des forêts. L'objectif est de contribuer à la mise au point de stratégies et d'outils en vue d'une utilisation durable du territoire, en particulier des zones côtières, des terres agricoles et des forêts, et notamment la définition de concepts intégrés pour l'utilisation diversifiée des ressources agricoles et forestières et de la filière intégrée sylviculture/bois, dans la perspective d'un développement durable aux niveaux économique, social et écologique; les aspects qualitatifs et quantitatifs de la multifonctionnalité de l'agriculture et de la sylviculture seront étudiés.

The multifunctionality of agriculture must also be recognised and enforced by the World Trade Organisation, and that means that agricultural funding must be based on ecological and social criteria as well.
L'Organisation mondiale du commerce doit également reconnaître et imposer le caractère multifonctionnel de l'agriculture.

Taking account of these factors, and recognising the importance of agriculture for employment and social and regional cohesion in Europe, as well as the principle of multifunctionality, a further revision of the CAP, the shape of which is the subject of debate, could facilitate understanding between the parties in this field.
Si l'on prend en considération ces éléments et l'importance de l'agriculture pour l'emploi et la cohésion sociale et régionale en Europe, ainsi que le principe de la polyvalence, une révision supplémentaire de la PAC, dont les grandes lignes font actuellement l'objet d'un débat, pourrait faciliter une entente entre les deux parties dans ce domaine.

Your Committee used its order of reference to examine international trade in agricultural and agri-food products, and short-term and long-term measures for the health of the agricultural and the agri-food industry in all regions of Canada to study Canadian, U.S. and European agriculture policy, the application of multifunctionality and the state of rural farm communities.
En vertu de son ordre de renvoi le chargeant d'étudier le commerce international des produits agricoles et agroalimentaire et les mesures à court et à long terme pour la santé du secteur agricole et agroalimentaire dans toutes les régions du Canada, le Comité a examiné les politiques agricoles canadiennes, américaines et européennes, l'application du concept de la multifonctionalité, et état des collectivités rurales.

We have to talk about the multifunctionality of agriculture with respect to the environment.
Nous devons aussi nous interroger sur la multifonctionnalité de l'agriculture dans l'environnement.