Traduction de «Multiple viewpoint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiple viewpoint [ viewpoints ]
points de vue multiples [ perspectives multiples | optiques parallèles ]

positions | viewpoints | attitudes | perspectives
attitudes | comportement

viewpoint
point de vue

viewing transformation | viewpoint transformation | window transformation
tranformation fenêtre clôture

from a domestic viewpoint
du point de vue national

multiple-arch dam | multiple arch dam | multiple arched dam | multiple-arch type dam | multiple-arch-type dam | multiple-arch type buttress dam | multiple arch-buttress dam | multiple-vault dam
barrage à voûtes multiples | barrage du type dit à voûtes multiples | barrage du type à voûtes multiples | barrage à contreforts et à voûtes multiples | barrage-voûtes

African Viewpoints
African Viewpoints

Communist viewpoint
Communist viewpoint

act for multiple takes | performing for multiple takes | perform for multiple takes | recite for multiple takes
jouer pendant plusieurs prises

ensure translation consistency of works in multiple target languages | monitor consistency of translation works in multiple target languages | check consistency of translation works in multiple target languages | ensure consistency of translation works in multiple target languages
assurer la cohérence de travaux de traduction vers plusieurs langues cibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Without a balance of multiple viewpoints from both public and private institutions, Canadians lose confidence in what they are told. They lose faith in their institutions.
Sans une représentation équilibrée des divers points de vue — présentés par des institutions tant publiques que privées — les Canadiens n'ont plus confiance en ce qu'on leur dit; ils ne se fient plus à leurs institutions.

Those motions would have allowed this committee to actually study the separate bills which would have been referred to them, and then each committee could legitimately hold hearings, calling a variety of witnesses, with multiple viewpoints, and then, after hearing these points of view on the sections of the bill referred to them, could formulate reasoned amendments for debate and decision in a clause-by-clause meeting, and then the decision of the committee would be reported to the House in due course.
Les motions en question auraient permis à ce comité d'examiner les différents projets de loi qu'on lui aurait présentés. Chaque comité aurait pu tenir des audiences légitimes, inviter divers témoins présentant diverses opinions — ce qui n'est pas le cas ici — et, après avoir entendu ces points de vue sur les articles du projet de loi à l'étude, formuler des amendements raisonnés en vue d'une réunion pour débat et décision article par article.

Then each committee could legitimately hold hearings, calling a variety of witnesses with multiple viewpoints, and, after hearing these points of view on the sections of the bill referred to them, could have formulated reasoned amendments for debate and decision in a clause-by-clause meeting.
Et les autres comités auraient pu, en toute légitimité, tenir des séances sur les articles du projet de loi qu'on leur aurait confiés, convoquer des témoins aux opinions diverses, formuler des amendements raisonnés aux fins du débat, puis prendre une décision lors de l'étude article par article.

He says that multiple divisions come from great difficulties in the Dutch society in accepting the ambiguity and tension that result when people of different viewpoints are interacting in the same group.
Il dit que des divisions multiples naissent des grandes difficultés qu'a la société hollandaise à accepter l'ambiguïté et les tensions résultant du fait que des personnes aux vues différentes ont entre elles des interactions au sein d'un même groupe.

26. From the viewpoint of the companies involved, the review has also provided indications that multiple filings in three or more Member States give rise to a number of additional difficulties, in terms of length of process, costs and legal certainty (see Annex 1 for details of the results of the studies).
26. Du point de vue des entreprises en cause, l'enquête indique également que des notifications multiples dans au moins trois États membres entraînent des difficultés supplémentaires: longueur de la procédure, coûts et insécurité juridique (on trouvera en annexe I de plus amples informations sur les résultats des études).

The public policies described in the preceding chapter, as well as the policies of Denmark, Portugal, and Mexico, have a number of elements in common: they rely on a strong decision-making body, promote interconnection and multiple viewpoints, aim at national consensus on clear and measurable objectives, and rely on independent knowledge and assessment tools.
Les politiques publiques que nous avons décrites au chapitre précédent, ainsi que d’autres telles celle du Danemark, du Portugal, ou du Mexique pour ne donner que ces exemples, ont en commun un certain nombre d’éléments : elles relèvent d’un centre de responsabilité fort, elles favorisent l’interconnexion et la multiplicité des points de vue, elles visent à susciter un consensus national sur des objectifs clairs et mesurables, et elles s’appuient sur des outils indépendants de connaissance et d’évaluation.