However, after sitting on the bill for half a year, the unelected, unaccountable, Liberal dominated Senate amended it at the last minute to allow the cancellation of a Canadian general election for events as minor as a municipal referendum on building an arena.
Toutefois, après avoir laissé traîner les choses pendant six mois, le Sénat à majorité libérale, qui n'est pas élu et n'a aucun compte à rendre, y a apporté un amendement de dernière minute qui permettrait d'annuler la tenue d'élections générales au pays pour une raison aussi mineure que la tenue d'un référendum municipal sur la construction d'un aréna.
