Traduction de «Municipally owned electric utility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muni | municipally owned electric utility
entreprise de service public d'électricité détenue par une municipalité | régie municipale d'électricité

Electricity Distributors Association [ EDA | Municipal Electric Association | Association of Municipal Electric Utilities of Ontario ]
Electricity Distributors Association [ EDA | Municipal Electric Association | Association of Municipal Electric Utilities of Ontario ]

An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth
An Act Relating to the Digby County Power Board and the Electric Utilities of the Municipality of the District of Digby, the Municipality of the District of Clare, the Town of Digby and the Village of Weymouth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Northern Canada Power Commission was replaced by the Yukon Energy Corporation in 1987, which is a publicly owned electrical utility that is owned by the Yukon.
En 1987, la commission a cédé ses installations à la Société d'énergie du Yukon, une société publique de production d'électricité indépendante du gouvernement du Yukon.

The Khi Solar One plant will sell its electricity to South Africa’s state owned electricity utility, Eskom, for 20 years, agreed under a power purchase agreement (PPA).
Pendant 20 ans, la centrale Khi Solar One vendra l’électricité qu’elle produit à Eskom, la compagnie d’électricité publique sud-africaine, dans le cadre d’un contrat d’achat d’électricité.

The project’s primary customer would likely be Nova Scotia’s privately-owned electric utility, Nova Scotia Power, which currently imports much of the coal it burns at its generating stations.
Le principal client de la mine serait sans doute la société de production d’électricité de la Nouvelle Écosse, la Nova Scotia Power, une entreprise privée, qui importe actuellement une bonne partie du charbon alimentant ses centrales électriques.

Modernisation of power control system of state-owned electricity utility
Modernisation du dispositif de régulation du système électrique de l'entreprise publique d'électricité

One solution may be a national independent regulator which would create the necessary checks and balances against any abusive or non transparent conduct by private traders and/or government owned entities in respect of any price increases on public utilities like gas, electricity, water, airport charges and others.
Une solution envisageable pourrait être la création d’un régulateur national indépendant, chargé d’exécuter les vérifications et contrôles pertinents afin d’éviter toute conduite abusive ou non transparente de commerçants privés et/ou d’entités gouvernementales en termes d’augmentation des prix des services d’utilité publique comme le sont le gaz, l’électricité, l’eau, les frais d’aéroport et bien d’autres.

Already, the largest eight utilities own 75% of the electricity generation market; furthermore they are also in control of the relevant interconnects and even more important the trading market.
Déjà, les huit plus grandes compagnies de distribution d'énergie possèdent 75 % du marché de la production d'électricité; de plus, elles contrôlent également les interconnexions correspondantes et, surtout, le marché commercial.

It may be that my motive was also concern to stop using so much electricity supplied by a company owned by a French utility, but that is another issue.
Mon choix final a peut-être aussi été guidé par mon souci de ne plus utiliser autant d'électricité fournie par une société détenue par une entreprise publique française, mais là n'est pas la question.

I would like to pay special tribute to the commitment and the devotion of the public service employees who gave freely of their own time with the sole aim of helping those affected, to re-establish normality with regard to electricity, transport, telephones and the utilities.
Je tiens à rendre un particulier hommage à l'engagement et au dévouement des agents des services publics qui se sont dépensés sans compter avec le seul objectif de venir en aide aux personnes sinistrées, de rétablir des conditions de vie normales pour l'électricité, les transports, le téléphone, les équipements.

The Chairman: Do you know if your structure is similar to that of other provincially owned electric utilities around the country?
Le président: Savez-vous si votre structure est semblable à celle d'autres sociétés provinciales d'électricité du reste du pays?