Traduction de «Muscular defence » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

muscular defence
défense musculaire

abdominal rigidity | muscular defence
contracture abdominale | défense musculaire de la paroi abdominale

Duchenne muscular dystrophy | Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne's muscular dystrophy | Meryon's disease | Muscular dystrophy - Duchenne type | pseudohypertrophic muscular dystrophy | DMD [Abbr.]
dystrophie musculaire de Duchenne | myopathie de Duchenne | myopathie primitive progressive pseudo-hypertrophique type Duchenne-Griesinger | myopathie pseudo-hypertrophique de Duchenne | DMD [Abbr.]

muscular dystrophy [ nutritional muscular dystrophy | enzootic muscular dystrophy | white muscle disease ]
maladie du muscle blanc [ maladie des muscles blancs | dystrophie musculaire nutritionnelle | dystrophie musculaire ]

spinal and bulbar muscular atrophy | SBMA | Kennedy disease | X-linked spinal and bulbar muscular atrophy | spinobulbar muscular atrophy | Kennedy's disease
maladie de Kennedy | atrophie musculaire spinale et bulbaire | atrophie spinale bulbo-musculaire | amyotrophie spinobulbaire | SBMA

defence policy [ defence programme | military programme | national defence | military defences(UNBIS) ]
politique de défense [ défense nationale | programme militaire ]

Landouzy-Dejerine dystrophy [ facioscapulohumeral muscular dystrophy | facioscapulohumeral muscular atrophy ]
myopathie facio-scapulo-humérale de Landouzy Déjerine [ myopathie facio-scapulo-humérale | myopathie de Landouzy-Déjerine ]

Duchenne muscular dystrophy [ Duchenne type muscular dystrophy | Duchenne dystrophy | Duchenne disease | Erb dystrophy | Duchenne-Griesinger disease | Zimmerlin atrophy | Erb atrophy ]
maladie de Duchenne de Boulogne

progressive muscular dystrophy | Erb-Landouzy disease | Erb's disease | idiopathic muscular atrophy | myodystrophia
myopathie primitive progressive | dystrophie musculaire progressive | myopathie atrophique progressive | amyotrophie primitive progressive | amyotrophie progressive | atrophie musculaire progressive

peroneal muscular atrophy | Charcot Marie-Tooth disease
amyotrophie péronière | syndrome de Charcot-Marie-Tooth-Hoffmann

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The decision was to confine the New Zealand Defence Forces to missions that include everything up to and including muscular peacekeeping—meaning that if any combat was to be engaged in, it would be of very short duration.
Elle a décidé de confiner les forces de défense de la Nouvelle-Zélande dans des missions allant jusqu'à des opérations de maintien de la paix musclées—ce qui signifie que tout combat dans lequel il lui faudrait s'engager devrait être de très courte durée.

. Stephen Harper and his defence ministers have very much enjoyed talking about how muscular they have made the Canadian Forces, compared to those 98-pound Liberal weaklings under Jean Chrétien and Paul Martin.
[.] Stephen Harper et ses ministres de la Défense ont répété à maintes reprises et avec grand plaisir qu'ils ont revitalisé les Forces canadiennes qui étaient extrêmement faibles sous les gouvernements de Jean Chrétien et de Paul Martin.

49. Welcomes the recommendations submitted to the Council by Secretary-General/High Representative Javier Solana for an overall EU strategy in the field of foreign and security policy, underlining the need for a more muscular CFSP to deal with weapons of mass destruction, terrorism and the conflicts of the post-cold-war era, and to exert influence to prevent conflict or take ‘pre-emptive engagement’ through ‘effective’ multilateral institutions, to spend more on defence, to reduce the duplication of military assets and to increase civilian planning during and after crises, thereby creating EU ‘hard power’ tools to back up its soft power ones; requests that the EP be involved in the formulation and implementation of the EU Security Strategy;
49. se félicite des recommandations présentées au Conseil par le Secrétaire général/Haut représentant, M. Javier Solana, pour une stratégie globale de l’Union européenne dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité, recommandations qui soulignent la nécessité de disposer d’une PESC plus musclée pour faire face aux problèmes des armes de destruction massive, du terrorisme et des conflits de l’après-guerre froide, de peser pour prévenir les conflits ou de procéder à un "engagement préventif" par le biais d’institutions multilatérales "efficaces", de consacrer plus de ressources à la défense, de réduire les doubles emplois de moyens militaires et d’intensifier la planification des interventions civiles pendant et après les conflits, de manière à doter l’Union européenne d’instruments coercitifs pour appuyer ses instruments de persuasion; demande à être associé à la formulation et à la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne en matière de sécurité;

Others have shied away from a muscular European foreign policy, and especially defence policy, for fear that this would sever the all-important transatlantic link.
D'autres ont reculé devant le projet d'une politique étrangère européenne musclée de peur que celle-ci ne conduise à la rupture des relations transatlantiques.