Vertaling van "Musculoskeletal Disorders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Musculoskeletal Disorders (MSD) Prevention Manual
Guide de prévention des troubles musculo-squelettiques

musculoskeletal disorder | MSD [Abbr.]
maladie musculo-squelettique | trouble musculo-squelettique | TMS [Abbr.]

musculoskeletal disorder
trouble musculosquelettique [ TMS | trouble musculo-squelettique ]

musculoskeletal disorder | MSD
trouble musculosquelettique | TMS | trouble musculo-squelettique

Polyneuropathy in other musculoskeletal disorders (M00-M25+, M40-M96+)
Polynévrite au cours d'autres affections ostéo-articulaires et des muscles (M00-M25+, M40-M96+)

disorders of movement | inhibition of movement | kinetic disorders | motor disorders
troubles de la mobilisation mandibulaire | troubles de la motilité

subclinical disease | subclinical disorder | subsyndromal disorder | subthreshold disorder
maladie à l'état subclinique | maladie asymptomatique ou subclinique

mental disorder [ mental illness | psychiatric disorder | mental health disorder | mental disease ]
trouble mental [ maladie mentale | trouble psychiatrique ]

trinucleotide repeat disorder | triplet repeat disorder | trinucleotide repeat disease | triplet repeat expansion disorder | trinucleotide-repeat expansion disease | disorder caused by expansion of triplet repeats
maladie à triplets répétés | maladie à expansion de triplets répétés | maladie liée à une expansion de triplets | maladie due à l'expansion d'une séquence répétée de trinucléotides | maladie associée à des triplets répétés instables | affection associée à une répétition de triplets instables | affection à triplets | maladie due à l'amplification de la répétition d'un triplet | maladie résultant de la multiplication anormale de triplets

circadian rhythm disorder | circadian rhythm sleep disorder | sleep-wake schedule disorder
trouble du rythme veille-sommeil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the area of occupational health and safety, priorities will include the review of the directives dealing with the protection of workers exposed to electro-magnetic fields, to carcinogens and mutagens, and to the prevention of musculoskeletal disorders.
Dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, les priorités seront notamment la révision des directives concernant la protection des travailleurs exposés aux champs électromagnétiques, aux agents cancérigènes et mutagènes, et la prévention des troubles musculosquelettiques.

In particular, women can face specific risks, such as musculoskeletal disorders or specific types of cancer, as a result of the nature of some jobs where they are over‑represented[26].
Par ailleurs, la nature de certains emplois qu’elles occupent majoritairement rend les femmes sujettes à des risques spécifiques, comme des troubles musculo-squelettiques ou des formes spécifiques de cancer[26].

The most frequently reported work-related health problem by workers in the 55 to 64 age group in 2013 was musculoskeletal disorders (MSDs).
Le problème de santé lié au travail le plus fréquemment signalé par des travailleurs dans la tranche d’âge des 55-64 ans en 2013 concernait des troubles musculo-squelettiques (TMS).

9. Calls on the Commission to address the increasing number of musculoskeletal diseases and of certain types of cancer among women resulting from working conditions and from their combination with household chores; reiterates its call on the Commission to propose a directive on work-related musculoskeletal disorders, with particular attention paid to female workers;
9. invite la Commission à se pencher sur l'augmentation des troubles musculo-squelettiques et de certaines formes de cancer chez les femmes en raison de leurs conditions de travail et de la combinaison de ces conditions avec les tâches domestiques; réitère sa demande à la Commission de proposer une directive sur les troubles musculo-squelettiques liés au travail, en accordant une attention particulière aux travailleuses;

This change has coincided with increasing rates of childhood overweight and obesity and health problems or physical disabilities such as musculoskeletal disorders.
Cette évolution coïncide avec la prévalence croissante chez les enfants de problèmes de surcharge pondérale et d'obésité, de problèmes de santé ou encore de handicaps physiques tels que les troubles musculo-squelettiques.

15. Notes that Parliament took the view in 2007 that the current legislation on musculoskeletal disorders was inadequate, and therefore asked the Commission to consider coming forward with proposals for a directive; notes that, four years on, the legislation on musculoskeletal disorders is still inadequate, as the Commission has delayed its proposal for a new directive;
15. fait observer que le Parlement a estimé en 2007 que la législation en vigueur en matière de troubles musculo-squelettiques était inadéquate, et a invité en conséquence la Commission à envisager de présenter des propositions de directive; constate que, quatre ans plus tard, la législation en matière de troubles musculo-squelettiques reste inadéquate, la Commission ayant retardé sa proposition de nouvelle directive;

O. having regard to the ageing of the EU population, the trend towards longer working lives and the need to raise healthy life expectancy; having regard to the inequalities in life expectancy between different socioprofessional categories and to hardship at work; whereas in addition to musculoskeletal disorders (MSD), workers over the age of 55 are particularly prone to cancers, heart disease, respiratory problems and sleep disorders ;
O. considérant le vieillissement de la population dans l'UE, la tendance à l'allongement de la vie professionnelle et le besoin de garantir l'élévation de l'espérance de vie en bonne santé; considérant les inégalités d'espérance de vie entre les différentes catégories socioprofessionnelles et liées à la pénibilité au travail; considérant qu'en plus des troubles musculo-squelettiques (TMS), les travailleurs âgés de plus de 55 ans sont particulièrement sensibles aux cancers, maladies cardiaques, troubles respiratoires et troubles du sommeil ;

Sprain or strain; musculoskeletal disorder
Entorse ou élongation; troubles musculo-squelettiques

Finally, and specifically on musculoskeletal disorders, the Commission, in its Communication "Improving quality at work: Community strategy 2007-2012 on health and safety at work" , has expressed its intention to find ways of improving risk prevention with regard to musculoskeletal disorders.
Enfin, et plus particulièrement concernant les troubles musculo-squelettiques, la Commission a fait part de son intention de trouver des moyens d’améliorer la prévention des risques dans sa communication «Améliorer la qualité et la productivité au travail: stratégie communautaire 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail» .