Traduction de «Museums day » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

museum day [ museums day ]
journée des musées

American Express Montreal Museums Day
Journée des musées montréalais American Express

International Museum Day
Journée internationale des musées

International Museum Day
Journée internationale des musées | Journée mondiale des musées

open day at museums
journée portes ouvertes dans les musées

monitor the museum's environment | observe environment conditions in museum | monitor conditions in a museum | monitor museum environment
surveiller l'environnement d'un musée

museum archives | museum databases functionality and architecture | museum database | museum databases
bases de données des musées

advise museum directors | consult with museum directors | advise museum director | provide advice to museum director
donner des conseils à un directeur de musée

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

day care centre | day-care centre | day care center | day-care center | day centre | day center
centre de jour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2006, Safer Internet Day was celebrated on 7 February and a broad variety of organisations (around 100 organisations from 37 countries) took part: national authorities, ISPs and telecom operators, industry, schools, libraries and museums, internet safety organisations and international organisations.
En 2006, la Journée pour un internet plus sûr a été célébrée le 7 février et un large éventail d’organisations (près de 100 organisations issues de 37 pays) y ont participé: pouvoirs publics, FSI et opérateurs de télécommunications, entreprises, établissements scolaires, bibliothèques et musées, organismes chargés de la sûreté de l’internet et organisations internationales.

- propose the celebration of an annual European Maritime Day as from 2008, raising the visibility of maritime affairs and promoting links between maritime heritage organisations, museums and aquaria.
- proposera la célébration d'une Journée maritime européenne annuelle à compter de 2008 pour améliorer la visibilité des affaires maritimes et créer des liens entre les organisations qui s'occupent du patrimoine maritime et les responsables de musées et d'aquariums.

Mr. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Mr. Speaker, on this International Museums' Day, I wish to draw attention to the unique role our museums play in the cultural landscape of Quebec and of Canada.
M. Pierre de Savoye (Portneuf, BQ): Monsieur le Président, en cette Journée internationale des musées, je tiens à souligner la place unique qu'occupent les musées dans les paysages culturels québécois et canadiens.

We have also agreed that we would have a session with the museums on a one-day basis to celebrate International Museum Day.
Nous avons aussi accepté d'organiser une séance d'une journée avec les musées à l'occasion de la Journée internationale des musées.

I would like to take this opportunity to invite my colleagues in the House, and anyone who can, to come to Montreal on May 25 to celebrate the fabulous Montréal Museums Day, when thirty-some of Montreal's cultural institutions are open free to the public for a full day.
J'en profite pour inviter mes collègues députés, et tous ceux et celles qui auront l'occasion de venir à Montréal, le 25 mai prochain, à la fabuleuse Journée des musées montréalais.

More concretely, Germany indicates that parts of ringowerk (particularly motorsport exhibition, Green Hell multi-media theatre, ringomeister and testocentre) have a museum character and serve to the public interest of (cultural) education, Warsteiner Event Centre serves as a multifunctional congress, trade fair and conference facility and the parking house is not fully used at days without big events.
En particulier, elle fait remarquer que certaines parties du ringowerk (notamment l'exposition sur les sports moteurs, le cinéma multimédia Grüne Hölle, le ringomeister et le testocentre) ont un caractère muséal et servent l'intérêt public de la formation (culturelle). Le centre d'événements Warsteiner est un centre de congrès, d'exposition et de conférence apte à de multiples usages, et les jours où aucune grande manifestation n'a lieu, le parking n'est pas totalement occupé.

Since today is International Museum Day, will the government take this opportunity to promise to stop meddling in the exhibit choices of museums?
Le gouvernement peut-il profiter de cette Journée internationale des musées pour promettre de ne plus mettre son nez dans les expositions des musées?

I invite all Canadians to celebrate International Museums Day by visiting a museum and volunteering in our museums.
J'invite tous les Canadiens et toutes les Canadiennes à célébrer la Journée internationale des musées en visitant un musée et en faisant du bénévolat dans nos musées.