Traduction de «Musical score » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

score | musical score | music score
partition | partition musicale

apply music theory for score writing | use music theory for score writing | write musical scores | write orchestra musical scores
écrire des partitions de musique

film score [ score | film soundtrack | movie musical score | musical score ]
trame sonore de film [ trame sonore | bande musicale | musique de film ]

adapt musical compositions | rewrite musical scores | transcribe music compositions | transcribe musical compositions
transcrire des compositions musicales

change musical arrangements | change orchestrations | rewrite musical scores | rewrite orchestrations
réécrire des partitions de musique

Best Music Score
Meilleure musique originale

music paper | score paper
papier à musique

scoresheet [ scorecard | score sheet | score card | score-sheet | score-card | scoring form | score pad ]
feuille de pointage [ carte de pointage | feuille de marque | carte de marque | feuille de notation | feuille de notes | carte de marquage | feuille des résultats | carte des résultats | feuille de match | fiche d'arbitrage | feuille d'arbitre ]

actual score | gross | gross score | total score
score brut | score final

piped music | mood music | background music | elevator music | supermarket music | Muzak
musique de fond | musique d'ambiance | fond sonore | musique d'ambiance enregistrée | fond musical | musique fonctionnelle | musique d'ascenseur | musique de supermarché | musique d'ameublement | Muzak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There have been articles in Time, as well, with respect to music and the arts, that children who take music score much higher on their science aptitude tests and their mathematical aptitude tests.
Des articles ont paru dans le Time en ce qui concerne la musique et les arts, et l'on disait que les enfants qui suivent des leçons de musique réussissent beaucoup mieux en sciences et en mathématiques.

In addition, I compose music songs and music scores for television programs and movies.
De plus, je compose des chansons et des partitions pour des émissions de télévision et des films.

For example, a musical piece, for instance pop music or an opera, often includes lyrics (or a libretto) and a musical score.
Une œuvre musicale, qu’il s’agisse de musique pop ou d’opéra, inclut souvent à la fois des paroles (ou un livret) et une partition musicale.

Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections
Incunables et manuscrits, y compris les cartes géographiques et les partitions musicales, isolés ou en collections

Composer Howard Shore has been nominated for two Academy awards for The Lord of the Rings: best musical score and best song.
Howard Shore est également en nomination pour deux Oscars, à savoir pour la meilleure musique pour un film ainsi que dans la catégorie Meilleure chanson pour un film grâce à ses compositions pour Le seigneur des anneaux.

8. Incunabula and manuscripts, including maps and musical scores, singly or in collections (1).
8. Incunables et manuscrits, y compris les cartes géographiques et les partitions musicales, isolés ou en collections (1).

(d) the screenplay, adaptation, dialogue and, if specially composed for the film in question, musical score must be written or composed by persons who are nationals of the Member State in question or who come within its cultural domain;
d) A partir d'un scénario, d'une adaptation, de dialogues et, si elle est spécialement composée pour le film, d'une partition musicale, écrits par des auteurs ressortissants de l'État membre considéré ou relevant de son expression culturelle;

The CNIB library's collection includes 15,000 talking books, 15,000 Braille books, 1,000 electronic textbooks, 1,500 print Braille children's books, 18,000 Braille music scores and 8 popular English and French magazines on audio cassette, plus 50 magazines in Braille, as well as a descriptive video service.
La collection de la bibliothèque de l'INCA comporte 15 000 livres sonores, 15 000 ouvrages en braille, 1 000 manuels électroniques, 1 500 livres pour enfants en braille, 18 000 partitions en braille et 8 magazines populaires anglais et français sur cassettes audio, plus 50 revues en braille, ainsi qu'un service d'audiovision.

To use a metaphor, the act should be the eloquent and compelling musical score for this country's Canadian content rules.
Si vous me permettez une métaphore, cette Loi doit devenir l'inspirante partition musicale des règles du contenu canadien au pays.