Vertaling van "Mystery spill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

mystery spill [ unknown origin spill ]
déversement d'origine inconnue

conduct mystery shopping | performing mystery shopping | do mystery shopping | perform mystery shopping
réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère

blue disease | blue ear disease | blue-ear disease of pigs | mysterious pig disease | mysterious swine disease | mystery pig disease | new pig disease | porcine epidemical abortion | porcine reproductive and respiratory syndrome | purple ears disease | MSD [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue | maladie de l'oreille bleue | maladie mystérieuse du porc | mystérieuse maladie des porcs | nouvelle maladie des porcs | nouvelle maladie du porc | syndrome affectant la reproduction et la respiration chez les porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire du porc | MMP [Abbr.] | SDRP [Abbr.]

blue ear disease | mystery pig disease | mystery reproductive syndrome | Porcine Reproductive and Respiratory Syndrome | MRS [Abbr.] | PRRS [Abbr.]
maladie bleue du porc | maladie porcine de l'oreille bleue | syndrome de reproduction et respiratoire des porcs | syndrome dysgénésique et respiratoire porcin | SDRP [Abbr.]

African armyworm | mystery armyworm | mystery worm | nutgrass armyworm | true armyworm
chenille défoliante

planning of spill response [ pre-spill planning | spill planning | spill contingency planning | spill response planning ]
prévision contre les déversements [ préparation de plans d'intervention en cas de déversement | planification des interventions en cas de déversement ]

Luminous Mysteries [ Mysteries of Light ]
Mystères Lumineux

African army worm | African armyworm | mystery armyworm | common armyworm | true mystery worm
chenille défoliante

spill containment tray | spill containment berm
bac de rétention

spill collection system | spill system
circuit de récupération de pâte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We do have something in Canada called the Ship-source Oil Pollution Fund, and, generally, if there is a mystery spill, you would make a claim to that fund to get the money back, so it is not coming out of the taxpayers' dollars.
Il y a au Canada ce que nous appelons la Caisse d'indemnisation de dommages dus à la pollution par les hydrocarbures causés par et de manière générale, s'il y a un déversement d'origine inconnue, c'est à ce fonds qu'il faut s'adresser pour être remboursé, donc ce n'est pas l'argent des contribuables.

The problems we've had have been related to mystery spills, where there's no one to respond, or those bad shippers, who didn't have a contract and when they had a problem, we'd have to respond.
Les problèmes que nous avons eus sont liés aux déversements mystérieux, lorsque personne n'intervient ou quand des mauvaises compagnies n'ont pas de contrat et quand il y a un problème, nous devons intervenir. Si nous demandions à une force d'intervention, elle interviendrait, mais nous devrons payer.

If there's a mystery spill in other words, we don't know where the oil, the pollutant, came from we would respond.
Si la force d'intervention n'intervient pas et que personne d'autre n'intervient, nous interviendrons. En cas de déversement mystérieux—autrement dit, nous ne connaissons pas l'origine du pétrole, du polluant—nous interviendrons.

It's clear that there is a mystery spill out there, but whether someone has pulled into the slick and dumped, we can't verify.
Il est clair qu'il y a eu un autre déversement, mais nous ne pouvons pas vérifier s'il a été effectué par un navire.

If, for whatever reason, we are not satisfied with the way the clean-up is beingdone, or if it is a mystery spill from a ship — we do not know which one — then we will take over.
Si, pour quelque raison que ce soit, nous ne sommes pas satisfaits de la manière dont est fait le nettoyage, ou si nous avons affaire à une fuite douteuse — car nous savons les repérer —, nous prenons la situation en mains.