Traduction de «Médecins du Monde » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Doctors of the World | Médecins du Monde
Médecins du Monde | MdM [Abbr.]

3rd Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]
3ième Sommet des grandes villes du Monde [ Sommet des grandes villes du Monde ]

Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]
Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]

Modified Newtonian Dynamics | Modified Nonrelativistic Dynamics | MOND [Abbr.]
dynamique newtonienne modifiée

veterinary medicine [ animal medecine | veterinary surgery ]
médecine vétérinaire [ chirurgie vétérinaire | médecine animale ]

Doctors Without Borders | Médecins Sans Frontières | MSF [Abbr.]
Médecins sans frontières | MSF [Abbr.]

Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Monde
Agence européenne de promotion et de réalisations-Tiers-Mondes

medecine chest | medecine cabinet | medicine cabinet | medicine cupboard | medicine chest
armoire à pharmacie | boîte à pharmacie | pharmacie

medecine dropper
compte-gouttes médical

straight medecine dropper pipet
compte-gouttes droit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

€1 million from the European Regional Development Fund will now supplement the Brussels-Capital region's efforts to fight poverty and social exclusion in urban areas by supporting the activities of two care centres operated by the NGO 'Médecins du Monde' in Molenbeek and in Anderlecht.
Un million d'euros issus du Fonds européen de développement régional viendront ainsi renforcer les efforts de la région de Bruxelles-Capitale pour lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale dans les zones urbaines, en contribuant au financement des activités de deux centres de soins gérés par l'ONG Médecins du monde, à Molenbeek et à Anderlecht.

As of 19 April, the Commission signed contracts with the UNHCR, the International Federation of the Red Cross and Red Crescent Societies and with six different non-governmental organisations. These are the International Rescue Committee, the Danish Refugee Council, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children and the Arbeiter-Samariter-Bund.
Au 19 avril, la Commission a signé des contrats avec le HCR, avec la Fédération internationale des sociétés nationales de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, ainsi qu'avec six organisations non gouvernementales différentes, à savoir le Comité international de secours, l'Office danois d'aide aux réfugiés, Médecins du Monde, OXFAM, Save the Children et l'Arbeiter-Samariter-Bund.

Partners: Assistance is being delivered through the Commission's humanitarian partner organisations, including People In Need, ICRC, UNHCR, WHO, UNICEF, WFP, IOM, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action Against Hunger (ACF), Première Urgence-Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MdM), and GOAL Global.
Partenaires - L’aide est acheminée par les organisations humanitaires partenaires de la Commission, notamment People In Need, le CICR, le HCR, l’OMS, l’UNICEF, le PAM, l’Organisation internationale pour les migrations, Save the Children, Danish Refugee Council, Caritas, Norwegian Refugee Council (NRC), Action contre la faim (ACF), Première urgence — Aide Médicale Internationale (PU-AMI), Handicap International (HI), Médecins du Monde (MDM) et GOAL Global.

In France then, according to Médecins du monde, one in two Roma women, or 43% of that group, will have had an abortion by the age of 22.
Ainsi, en France, selon Médecins du monde, une femme rom sur deux, soit 43 %, a déjà avorté à 22 ans.

In Darfur, in particular, several international NGOs, including Médecins du Monde, say that it is becoming more and more difficult for them to reach the victims outside the camps for the displaced and that there is a fresh upsurge of violence against the people and humanitarian workers.
Au Darfour, notamment, plusieurs ONG internationales, dont Médecins du Monde, font le constat d'un recul constant de leurs capacités à accéder aux victimes hors des camps de déplacés et d'une recrudescence des actions violentes à l'égard de la population et du personnel humanitaire.

and Ms Nathalie Rafort, Former Secretary-General of 'Médecins du Monde' and Ms Valérie Sebag, Lecturer at the University of Paris XIII.
ainsi que Mme Nathalie Rafort, Ancienne Secrétaire générale de Médecins du monde et Mme Valérie Sebag, Maître de conférences à l'Université de Paris XIII.

Projects are being implemented by Médecins San s Fronti res of Belgium; Médecins Sans Fronti res of the Netherlands; and from France, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale and Médecins du Monde .
Les projets sont mis en œuvre par Médecins sans Frontières Belgique et Pays-Bas, et en France, par Actions contre la Faim, Aide médicale internationale et Médecins du monde.

Projects are being implemented by Médecins Sans Frontires of Belgium; Médecins Sans Frontires of the Netherlands; and from France, Action contre la Faim, Aid Médicale Internationale and Médecins du Monde.
Les projets sont mis en œuvre par Médecins sans Frontières Belgique et Pays-Bas, et en France, par Actions contre la Faim, Aide médicale internationale et Médecins du monde.

ECHO's partners for this project are: International Federation of the Red Cross, the World Health Organisation, Médecins du Monde (France), Asamblea de Cooperacion por la Paz (Spain), Médecins sans Frontières (France), Médecins du Monde (Spain), Red Cross (Germany).
Les partenaires d'ECHO pour ce projet sont les suivants : la Fédération Internationale de la Croix-Rouge, l'Organisation Mondiale de la santé, Médecins du Monde (France), Asamblea de Cooperación por la Paz (Espagne), Médecins sans Frontières (France), Médecins du Monde (Espagne), Croix-Rouge (Allemagne).

The aid is organized by United Nations agencies (UNHCR and WFP) and the following NGOs: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières- Belgium, Médecins Sans Frontières-Netherlands, Médecins Sans Frontières-Spain, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas and Oxfam.
L'aide est mise en oeuvre par les Agences des Nations Unies (UNHCR et PAM) et les ONG suivantes: Médecins Sans Frontières-France, Médecins Sans Frontières-Belgique, Médecins Sans Frontières- P.B., Médecins Sans Frontières- Espagne, Action Internationale Contre la Faim, Pharmaciens Sans Frontières, Médecins du Monde, Caritas et Oxfam.