Traduction de «alliance champlain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]
Québec dans le monde [ Association Québec dans le monde | Alliance Champlain ]

Champlain hawthorn [ lake Champlain's Hawthorn ]
aubépine du lac Champlain

Champlain Harbour Station [ Champlain Centre for Marine Science and Surveys ]
Gare maritime Champlain [ Centre Champlain des sciences de la mer ]

Civic Alliance | Civic Alliance of Romania | Civic Alliance Party | Party of the Civic Alliance | PAC [Abbr.] | PACR [Abbr.] | PCA [Abbr.]
Alliance civique | Parti pour l'alliance civique de Roumanie | AC [Abbr.] | PACR [Abbr.]

Alliance for Employment, Training and Competitiveness | Alliance for Jobs | Alliance for jobs, vocational training and competitiveness
alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi

European Democratic Alliance | Group of the European Democratic Alliance | EDA [Abbr.] | RDE [Abbr.]
Groupe du rassemblement des démocrates européens | Rassemblement démocratique et européen | RDE [Abbr.]

electoral alliance
alliance électorale

NATO [ Atlantic Alliance | Atlantic Community | North Atlantic Treaty Organisation | North Atlantic Treaty Organization ]
OTAN [ Alliance atlantique | Communauté atlantique | Organisation du traité de l'Atlantique Nord ]

political coalition [ coalition government | post-election alliance | post-election pact ]
coalition politique [ alliance postélectorale | gouvernement de coalition | pacte postélectoral ]

Special Committee on Alliance Strategy and Arms Control
Comité spécial sur la stratégie de l'Alliance et la maîtrise des armements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-428, an act establishing Samuel de Champlain day.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, c'est avec plaisir que je prends aujourd'hui la parole à propos du projet de loi C-428, Loi instituant la Journée Samuel de Champlain.

Serge Martel, who has had ties to the Conservative Party and the Canadian Alliance since 2001, is on the board of directors of Jacques Cartier and Champlain Bridges Incorporated.
Parmi les membres du conseil d'administration de la Société des Ponts Jacques Cartier et Champlain, on retrouve Serge Martel, qui a des liens avec le Parti conservateur et l'Alliance canadienne depuis 2001.

The member from the Alliance talked about the history of the Acadians, the French coming to Canada, and going back to the days of Champlain or even before to Jacques Cartier, who by the way wintered his boats in a little community called Renews in Newfoundland.
Le député de l'Alliance a parlé de l'histoire des Acadiens, de l'arrivée des Français au Canada, depuis Champlain et même avant, à l'époque de Jacques Cartier, dont les bateaux avaient passé l'hiver dans une petite localité appelée Renews, à Terre-Neuve.