Vertaling van "Métis Nation British Columbia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]
Métis Nation British Columbia [ MNBC | Métis Provincial Council of British Columbia ]

First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia Act [ An Act to provide for jurisdiction over education on First Nation lands in British Columbia ]
Loi sur la compétence des premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique [ Loi concernant la compétence en matière d'éducation sur les terres autochtones en Colombie-Britannique ]

HSBC Bank Canada [ Hongkong Bank of Canada | National Westminster Bank of Canada | Barclays Bank of Canada | Wells Fargo Bank Canada | Lloyds Bank International Canada | Midland Bank Canada | Bank of British Columbia | ANZ Bank Canada | Grindlays Bank of Canada ]
Banque HSBC Canada [ Banque Hongkong du Canada | Banque National Westminster du Canada | Banque Barclays du Canada | Banque Wells Fargo du Canada | Banque Lloyds Internationale du Canada | Banque Midlands (Canada) | Banque de la Colombie-Britannique | Banque ANZ du Canada | Banque Grindlay d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Métis Nation British Columbia is seeking assistance for an approval of these funds as this is an investment not only to create a revenue stream for further economic development opportunities and investment but also to support education, culture, employment training, and it is the first land purchase for the Métis Nation British Columbia.
Elle demande de l'aide pour obtenir l'approbation de ces fonds, car il s'agit d'un investissement qui va non seulement créer une source de revenus pour exploiter d'autres occasions de développement économique et d'autres investissements, mais aussi permettre d'appuyer l'éducation, la culture et la préparation à l'emploi, et c'est le premier achat de terres pour la Nation Métis de la Colombie-Britannique.

You mentioned that the Metis card in British Columbia, by the Métis Nation British Columbia, has on the back that the card is the property of the Metis Nation, and I just point out that I think that is pretty normal for citizenship documents.
Vous avez mentionné qu'au verso de la carte des Métis en Colombie-Britannique, celle de la nation des Métis de la Colombie-Britannique, il est écrit que la carte est la propriété de la nation des Métis, et je veux seulement souligner que c'est plutôt normal pour des documents de citoyenneté.

Bruce Dumont, President, Métis Nation British Columbia: Thank you for providing me the opportunity to address the Senate on behalf of Métis Nation British Columbia.
Bruce Dumont, président, Nation métisse de la Colombie-Britannique : Merci de me permettre de m'adresser au Sénat au nom de la Nation métisse de la Colombie-Britannique.

The data from the Métis Nation British Columbia surveys identify gaps that exist for Metis citizens, students, housing and elders in British Columbia, the percentage of Metis holdings requiring major repairs, and the percentage of mortgages in relation to household income.
Les données des enquêtes de la Nation Métis de la Colombie-Britannique font ressortir diverses lacunes concernant les Métis, les étudiants, le logement et les aînés de la province, le pourcentage des biens immeubles des Métis qui ont besoin de rénovations majeures et le pourcentage que les hypothèques représentent par rapport au revenu des ménages.

In the case of the MNC, labour market programs are delivered to Métis in Ontario by the Métis Nation of Ontario; in Manitoba, by the Manitoba Métis Federation; in Saskatchewan, by the Gabriel Dumont Institute, which is a college; in Alberta, by the Rupertsland Institute; and in British Columbia by the Métis Nation British Columbia.
En ce qui concerne le ralliement, les programmes de main-d'oeuvre sont offerts aux Métis de l'Ontario par la Nation Métis de l'Ontario; au Manitoba par la Fédération des Métis du Manitoba; en Saskatchewan par l'Institut Gabriel Dumont, qui est un collège; en Alberta par le Rupertsland Institute; en Colombie-Britannique par la Nation des Métis de la Colombie-Britannique.

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.