In 1994, the Act was amended to extend its application to the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Regulatory Area, a very large area of the Atlantic Ocean on the high seas.5 The Act now prohibits prescribed classes of foreign fishing vessels from fishing for straddling stocks in the NAFO Regulatory Area in contravention of any prescribed conservation and management measures.
En 1994, la LPPC a été modifiée pour en élargir l’application à la zone de réglementation de l’Organisation des pêches de l’Atlantique Nord-Ouest (OPANO), une très grande zone en haute mer dans l’océan Atlantique 5. La LPPC interdit maintenant aux bateaux de pêche étrangers d’une classe réglementaire de pêcher, dans la zone de réglementation de l’OPANO, des stocks chevauchants en contravention avec toute mesure de conservation et de gestion réglementaire.