Traduction de «NARC » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narc | narco
brigade | détective | D-T | stup

National Rainbow Coalition | Rainbow alliance | NARC [Abbr.]
Alliance nationale Arc-en-ciel

National Atmospheric Research Council | NARC [Abbr.]
Centre national pour la recherche sur l'atmosphère | NARC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

NARC educates and advocates for an end to racial profiling.
Le CNARC exerce une action éducative et militante en vue d'éliminer le profilage racial.

E. whereas the current political crisis arose mainly from tension in the former National Rainbow Coalition (NARC), which won the Kenyan elections in 2000, when Mwai Kibaki and Raila Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, Mwai Kibaki et Raila Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

G. whereas the current political crisis has its genesis in the previous National Rainbow Coalition (NARC) which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
G. considérant que la crise politique actuelle trouve sa genèse dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2000, M. Kibaki et M. Odinga convenant à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

E. whereas the current political crisis had its genesis mainly in the previous National Rainbow Coalition (NARC), which won the 2000 election, when Mr Kibaki and Odinga agreed to share power, an agreement which was not honoured,
E. considérant que la crise politique actuelle trouve principalement son origine dans la précédente coalition nationale arc-en-ciel, qui a remporté les élections en 2002, M. Kibaki et M. Odinga ayant convenu à cette occasion de partager le pouvoir - accord qui n'a pas été honoré,

H. whereas discontent and disappointment within the former National Rainbow Coalition (NARC) led to division between the Kibaki and Odinga political parties,
H. considérant que la colère et la déception au sein de la précédente coalition nationale arc-en-ciel a entraîné un clivage entre les partis politiques de M. Kibaki et de M. Odinga,

Knowing this, it begs the question, what is it about NARC's work that the government does not like?
Sachant cela, il faut se demander ce qui déplaît tant au gouvernement dans le travail qu'accomplit le CNARC.

Mr. Speaker, the National Anti-Racism Council of Canada is an international leader in research, education and advocacy to end racism, yet the Minister of Canadian Heritage has refused to renew funding for NARC, a crippling blow to that organization.
Monsieur le Président, le Conseil national anti-raciste du Canada, ou CNARC, est un chef de file international dans la recherche, la sensibilisation et la lutte pour mettre fin au racisme, mais la ministre du Patrimoine canadien a refusé de renouveler son financement, un dur coup pour l'organisme.