Traduction de «NIHB Pharmacy and Therapeutics » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NIHB Pharmacy and Therapeutics (P&T) Committee
Comité de pharmacie et thérapeutique (P&T) du Programme des SSNA [ Comité de pharmacie et de thérapeutique du Programme des SSNA ]

pharmacology and therapeutics committee | P & T committee | pharmacy and therapeutics committee | formulary committee
comité de pharmacologie et de thérapeutique | comité de pharmacothérapie

committee on pharmacology and therapeutics [ pharmacy and therapeutics ]
comité de pharmacologie et de thérapeutique

Federal Pharmacy and Therapeutics Committee
Comité fédéral de pharmacologie et de thérapeutique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for drugs, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine; to increase success in the drug and vaccine development process (including alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing, e.g. the development of new methods); to develop regenerative medicine approaches, including approaches based on stem cells; to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines; to develop improved medical and assistive devices and systems; to improve palliative therapies; to maintain and enhance the ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy.
Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire; accroître la réussite des processus de mise au point de médicaments et de vaccins (y compris par le recours à des méthodes de remplacement des essais classiques de sécurité et d'efficacité, dans le cadre par exemple de l'élaboration de nouvelles méthodes); mettre en place des approches médicales régénératrices, notamment sur la base des cellules souches; mettre au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; concevoir des dispositifs et des systèmes médicaux et d'assistance améliorés; améliorer des thérapies palliatives; maintenir et renforcer la capacité à lutter contre la maladie et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs; et élaborer des approches complètes pour traiter comorbidités à tous âges et éviter la polypharmacie.

That is why whenever we hear discussions at the pharmacy and therapeutic level in our hospital about how we must never use a drug that is off-label, we always put our hand up and say, " But there many different reasons" .
Voilà pourquoi, lorsque nous entendons dans notre hôpital des discussions sur le plan pharmaceutique et thérapeutique dans le cadre desquelles on nous explique que nous ne devons jamais utiliser un médicament à des fins non indiquées sur l'étiquette, nous levons toujours la main et soutenons qu'il y a de nombreuses raisons de le faire.

There is a need to support the improvement of cross-cutting support technologies for drugs, biotherapies, vaccines and other therapeutic approaches, including transplantation, surgery, gene and cell therapy and nuclear medicine ; to increase success in the drug and vaccine development process (including alternative methods to replace classical safety and effectiveness testing e.g. the development of new methods); to develop regenerative medicine approaches, including approaches based on stem cells; to develop new biopharmaceuticals, including therapeutic vaccines; to develop improved medical and assistive devices and systems; to improve palliative therapies; to maintain and enhance our ability to combat disease and undertake medical interventions that depend on the availability of effective and safe antimicrobial drugs; and to develop comprehensive approaches to treat co-morbidities at all ages and avoid poly-pharmacy.
Il faut soutenir l'amélioration des technologies d'appui transversales pour les médicaments, les biothérapies, les vaccins et d'autres approches thérapeutiques, notamment les transplantations, la chirurgie, les thérapies géniques et cellulaires et la médecine nucléaire ; l'amélioration de la réussite des processus de développement des médicaments et vaccins (y compris les méthodes de remplacement des essais de sécurité et d'efficacité classiques, tels que le développement de nouvelles méthodes); le développement d'approches médicales par régénération, notamment sur la base des cellules souches; la mise au point de nouveaux médicaments biologiques, y compris des vaccins thérapeutiques; le développement de dispositifs et d'équipements médicaux et d'assistance; l'amélioration des thérapies palliatives; la préservation et le renforcement de notre capacité à lutter contre les maladies et à effectuer des interventions médicales qui dépendent de la disponibilité de médicaments antimicrobiens efficaces et sûrs ; enfin le développement d'approches complètes pour le traitement des comorbidités à tous âges et d'éviter la surconsommation de médicaments.

The decisions made by the CF Pharmacy and Therapeutics Committee are based on the recommendations of the Federal Pharmacy and Therapeutics Committee, an advisory body of health professionals who provide impartial recommendations on drug therapies.
Les décisions prises par ce comité sont fondées sur les recommandations du Comité de pharmacologie et de thérapeutique fédéral, un organisme consultatif de professionnels de la santé qui formule des recommandations impartiales sur les pharmacothérapies.

It closely follows the advice of the federal pharmacy and therapeutics committee, restricts the availability of many drug products, and obtains the drugs it most commonly uses at negotiated prices.
Il respecte scrupuleusement les avis formulés par le Comité pharmacothérapeutique fédéral, limite l'usage de beaucoup de médicaments, et négocie les prix des médicaments qui sont les plus consommés par ses prestataires.

The other three, being the smaller areas of vision, premiums, and health care, account for about 3% each. To help us manage the program and to advise us in relation to the program regarding pharmacy benefits, we have what we call a P and T committee, a pharmacy and therapeutics committee, which consists of a number of first nations and Inuit representatives, physicians, and pharmacists, a number of whom are also first nations and Inuit physicians.
Les autres trois, sont les secteurs les plus petits constitués par la vue, les primes et les soins de santé et représentent respectivement environ 3 p. 100. Afin de nous aider à gérer le programme et nous conseiller dans le cadre du programme en ce qui concerne les soins pharmacothérapeutiques, nous disposons de ce que l'on appelle un comité P&T, un comité comité de pharmacologie et de thérapeutique, constitué de plusieurs représentants des Premières nations et des Inuits, des médecins et des pharmaciens, parmi lesquels certains sont également des médecins des Premières nations et Inuits.

As I mentioned to you, through our Pharmacy and Therapeutics Committee, we do review drugs specifically that could be misused or abused (1600) As to the next steps, I brought some information, Madam Chair, for you and your committee on this.
Comme je vous l'ai mentionné, notre Comité sur la pharmacologie et la thérapeutique nous permet d'examiner en particulier les médicaments susceptibles d'être utilisés à mauvais escient ou dont on peut abuser (1600) Madame la présidente, en ce qui concerne les autres étapes, j'ai apporté des renseignements à ce sujet pour vous-même et votre comité.