Traduction de «NMR » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NMR imaging | nuclear magnetic resonance imaging
remnographie

nuclear magnetic resonance spectroscopy [ nuclear-magnetic-resonance spectroscopy | n.m.r. spectroscopy | NMR spectroscopy | nmr spectroscopy ]
spectroscopie de résonance magnétique nucléaire [ spectroscopie RMN | spectroscopie de RMN ]

nuclear magnetic resonance spectroscopy | NMRS | NMR spectroscopy
spectroscopie de résonance magnétique nucléaire | SRMN | spectroscopie par résonance magnétique nucléaire | spectroscopie de RMN | spectroscopie par RMN | spectroscopie RMN

magnetic resonance imaging | MRI | magnetic resonance tomography | magnetic resonance scanning | zeugmatography | spin imaging | spin mapping | nuclear magnetic imaging | NMR imaging | NMR scanning | NMRI
imagerie par résonance magnétique | IRM | tomographie à résonance magnétique | tomographie par résonance magnétique | zeugmatographie | imagerie par NMR | imagerie par résonance magnétique nucléaire | IRMN | imagerie RMN | IRMN

nuclear magnetic resonance spectrometer | NMRS | NMR spectrometer
spectromètre de résonance magnétique nucléaire | SRMN | spectromètre de RMN | SRMN | spectromètre RMN | SRMN

nonspecific abnormal findings on diagnostic imaging by:computerized axial tomography [CAT scan] | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | positron emission tomography [PET scan] | thermography | ultrasound [echogram] | X-ray examination
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

magnetic resonance image [ MRI | MR image | nuclear magnetic resonance image | NMR image ]
image par résonance magnétique [ IRM | image RM | remnographie | image par résonance magnétique nucléaire ]

magnetic resonance imaging [ MRI | MR imaging | nuclear magnetic resonance imaging | NMR imaging | zeugmatography ]
imagerie par résonance magnétique [ IRM | imagerie par résonance magnétique nucléaire | imagerie RMN | zeugmatographie ]

Nuclear Magnetic Resonance | NMR [Abbr.]
résonance magnétique nucléaire | RMN [Abbr.]

nuclear magnetic resonance | NMR [Abbr.]
résonance magnétique nucléaire | RMN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Distillation of wine for SNIF-NMR
2. Distillation du vin pour SNIF-NMR

4. Result of deuterium isotope ratios of ethanol measured by NMR
4. Résultat des rapports isotopiques deutérium de l’éthanol mesurés par RMN

A clarification of grey areas surrounding the definition of Metis will reduce the potential for infringement, whereby ministries and individuals, including NMR, retail and border officials, can recognize our Aboriginal and treaty rights based upon community identification cards.
Le fait de remédier à l'ambiguïté entourant la définition de « Métis » réduira les risques de violation, et permettra aux ministères et aux particuliers, y compris le MRN, les autorités responsables du commerce de détail et les autorités frontalières de reconnaître, au moyen des pièces d'identité des membres de notre communauté, nos droits autochtones et nos droits issus de traités.

Most of them, actually, have sent their technicians to Buffalo to get the proper training to read these Dopplers in the same way as Zamboni did, and that's their baseline. They're comparing that with venographic studies, and in some cases NMR studies.
En fait, la majorité des équipes de recherche ont envoyé leurs techniciens à Buffalo afin qu'ils reçoivent la formation adéquate pour être en mesure de lire ces images Doppler de la même façon que le Dr Zamboni, et elles s'en servent comme point de comparaison.

- NMR measurements (nuclear spin resonance), with or without sedation of the animals;
- imagerie par résonance magnétique nucléaire (RMN), avec ou sans sédation des animaux;

On 25 October 2002, Makivik Corporation and the federal government signed the Nunavik Marine Region (NMR) Agreement-in-Principle (AIP). Among other things, the NMR AIP: will create a marine region for Nunavik that will encircle northern Quebec’s coastline near the Labrador Sea through the Hudson Strait and down the Hudson Bay Coast; and guarantee Nunavimmiut a percentage of turbot catches in some areas outside the NMR.
Le 25 octobre 2002, la société Makivik et le gouvernement fédéral ont signé l’Accord de principe de la région marine du Nunavik; cet accord crée, entre autres, une région marine autour du Nouveau-Québec près de la mer du Labrador, qui traverse le détroit d’Hudson et va jusqu’au fond de la baie d’Hudson et qui garantit aux Nunavummiut une part du flétan noir dans certaines zones situées au-delà de la région marine en question.

Outside the NMR, in the southern area of Davis Strait, Nunavik Inuit will be entitled to 4% of the TAC for turbot when the catch is equal to or less than 5,500 tonnes, and 10% of that part of the TAC in excess of 5,500 tonnes ([55])
Cet accord garantira aux Inuits du Nunavik un pourcentage des prises de flétan noir dans certaines régions situées à l’extérieur de la RMN; dans la partie sud du détroit de Davis, les Inuits du Nunavik auront droit à 4 p. 100 du TPA quand le poids des prises est inférieur ou égal à 5 500 tonnes et à 10 p. 100 de cette fraction du TPA quand le poids des prises dépasse 5 500 tonnes([55]).

In the southern area of Davis Strait, Nunavik Inuit will be entitled to 4% of the Total Allowable Catch for turbot when the catch is equal or less than 5,500 tonnes, and 10% of that part of the TAC over 5,500 tonnes (should the DFO increase the TAC) ([16]) The AIP also provides for the establishment of a new wildlife management board and other management institutions for the NMR compatible with the public management regimes for the Nunavut Settlement Area.
Dans la partie sud du détroit de Davis, les Inuits du Nunavik auront droit à 4 p. 100 du TPA de flétan noir, lorsque les prises seront égales ou inférieures à 5 500 tonnes, et à 10 p. 100 de la partie du TPA qui dépassera 5 500 tonnes (dans l’éventualité où le MPO augmenterait le TPA).

- New technologies for authenticity testing of foods with protected/specified geographical origin (e.g. NMR coupled with more routine analytical techniques);
les nouvelles technologies permettant de tester l'authenticité des aliments dotés d'une origine géographique protégée/spécifiée (par exemple, RMN couplée à des techniques d'analyse plus courantes),

- New technologies for authenticity testing of foods with protected/specified geographical origin (e.g. NMR coupled with more routinary analytical techniques).
– les nouvelles technologies permettant de tester l'authenticité des aliments dotés d'une origine géographique protégée/spécifiée (par exemple, RMN couplée à des techniques d'analyse plus courantes),