Vertaling van "NOS spinal cord meninges " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinal cord | spinal marrow
amourette | moelle épinière

Congenital:anomaly | deformity | disease or lesion | NOS of spinal cord or meninges
Anomalie congénitale | Maladie ou lésion congénitale | SAI de la moelle épinière et des méninges

A rare medullar disease defined as a development of a fluid-filled cavity or syrinx within the spinal cord due to blockage of cerebrospinal fluid circulation (for example due to basal arachnoiditis, meningeal carcinomatosis, various mass lesions), sp
syringomyélie secondaire

spinal cord
ME | moelle épinière

spinal cord involvement
complications médullaires

Spinal cord, NOS
medulla spinalis

Cervical spinal cord, NOS
moelle épinière cervicale

Injury of cervical spinal cord NOS
Lésion traumatique de la moelle épinière cervicale SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Stem cell research and xenotransplantation offer the prospect of replacement tissues and organs to treat degenerative diseases and injury resulting from stroke, Altzheimer's and Parkinson's diseases, burns and spinal-cord injuries.
La recherche sur les cellules souches et la xénotransplantation ouvrent la voie au remplacement de tissus et d'organes pour traiter les maladies dégénératives, les lésions occasionnées par les accidents cérébrovasculaires, la maladie d'Altzheimer, la maladie de Parkinson, les brûlures et les lésions de la moelle épinière.

Clinical trials of treatments based on human embryonic stem cells are ongoing, covering diseases such as spinal cord injury, heart failure and various forms of blindness, and are being carried out in US, France, South Korea and UK.[12]
Des traitements basés sur des cellules souches embryonnaires humaines destinés à traiter des maladies telles que les lésions de la moelle épinière, les infarctus et diverses formes de cécité font actuellement l'objet d'essais cliniques aux États-Unis, en France, en Corée du Sud et au Royaume-Uni[12].

Mr. Speaker, meningitis is a serious infection caused by inflammation to the lining around the brain and spinal cord.
Monsieur le Président, la méningite est une infection grave causée par l'inflammation des membranes qui entourent le cerveau et la moelle épinière.

‘pithing’ means the laceration of the central nervous tissue and spinal cord by means of an elongated rod-shaped instrument introduced into the cranial cavity.
«jonchage», la lacération du tissu nerveux central et de la moelle épinière au moyen d’un instrument allongé en forme de tige introduit dans la cavité crânienne.

the skull including the brain and eyes, the tonsils, the vertebral column excluding the vertebrae of the tail, the transverse processes of the lumbar and thoracic vertebrae and the wings of the sacrum, but including dorsal root ganglia and spinal cord of bovine animals aged over 12 months, and the intestines from the duodenum to the rectum and the mesentery of bovine animals of all ages; the skull including the brain and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months or which have a permanent incisor erupted through the gum, and the spleen of ovine and caprine animals of all ages.
le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales, la colonne vertébrale , à l'exclusion des vertèbres caudales, des apophyses transverses des vertèbres lombaires et thoraciques et des ailes du sacrum, mais y compris les ganglions rachidiens et la moelle épinière des bovins âgés de plus de 12 mois, ainsi que les intestins, du duodénum au rectum, et le mésentère des bovins de tous âges; le crâne, y compris l'encéphale et les yeux, les amygdales et la moelle épinière des ovins et des caprins âgés de plus de 12 mois ou qui présentent une incisive permanente ayant percé la gencive ainsi que la rate des ovins et des caprins de tous âges.

We must take into account the Scientific Steering Committee’s review, but surely if the spinal cord is removed adequately that should be enough.
Nous devons tenir compte du réexamen du comité scientifique directeur, mais il est clair que si la moelle épinière est enlevée correctement, cela devrait suffire.

The specified risk materials for compulsory removal and destruction from now on are the following: “the skull including the brains and eyes, the tonsils, the spinal cord and the ileum of bovine animals aged over 12 months”; “the skull including the brains and eyes, the tonsils and the spinal cord of ovine and caprine animals aged over 12 months . and the spleen of ovine and caprine animals of all ages”.
Les matériels à risques spécifiés dont l'enlèvement et la destruction sont désormais obligatoires sont les suivants : les crânes, y compris les encéphales et les yeux, les amygdales, la moelle épinière et les iléons des bovins âgés de plus de 12 mois ; les crânes, y compris les encéphales et les yeux, les amygdales, la moelle épinière des ovins et caprins âgés de plus de 12 mois et les rates des ovins et caprins de tous âges.

In high risk countries, i.e. the UK and Portugal, the entire head excluding the tongue, the thymus, the spleen, the intestines and the spinal cord of bovine animals over 6 months would also have to be excluded from the food chain.
Dans les pays à haut risque, c'est-à-dire au Royaume-Uni et au Portugal, la tête entière à l'exception de la langue, du thymus, de la rate, des intestins et de la moelle épinière des bovins âgés de plus de 6 mois, devrait également être exclue de la chaîne alimentaire.

Effectively, more than half of all paralysed are confined to the wheelchair because of an accident that cut the nerves in the spinal cord controlling the legs.
Plus de la moitié des personnes paralysées des membres inférieurs le sont à la suite d'un accident ayant endommagé les nerfs contrôlent les jambes.

Contaminated samples of brain and spinal cord were supplied by the Central Veterinary Laboratory of the United Kingdom, uninfected reference samples were collected in New Zealand where no case of BSE has been reported and which has a widely recognised high status as regards freedom from TSE diseases.
Des échantillons contaminés d'encéphale et de moelle épinière ont été fournis par le laboratoire vétérinaire central du Royaume-Uni, les échantillons de référence non infectés ont été recueillis en Nouvelle Zélande où aucun cas d'ESB n'a encore été enregistré et qui possède un statut remarquable notoire en ce qui concerne l'absence de maladies EST.