Traduction de «NWT Liquor Licensing Board » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Northwest Territories Liquor Licensing Board [ NWT Liquor Licensing Board ]
Commission des licences d'alcool des Territoires du Nord-Ouest [ Commission des licences d'alcool ]

Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLLC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]
Newfoundland Labrador Liquor Corporation [ NLC,NLCC | Newfoundland and Labrador Liquor Licensing Board | Newfoundland Liquor Corporation | Newfoundland Liquor Licensing Board ]

Liquor Licensing Board
Commission des licences et permis d'alcool

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Where spirits are purchased by a pharmacist licensed under this section from a provincial liquor control board or commission or other person lawfully authorized to sell spirits and the duties otherwise imposed by law have been paid thereon, the pharmacist is entitled to a drawback of all such duty in excess of duties of excise imposed by this Act.
(3) Lorsque de l’eau-de-vie est achetée par un pharmacien muni d’une licence en vertu du présent article, d’une régie ou commission provinciale des alcools ou d’une autre personne légalement autorisée à la vendre et que les droits autrement imposés par la loi ont été payés sur cette eau-de-vie, le pharmacien est fondé à obtenir un drawback de tous ces droits au-delà des droits d’accise imposés par la présente loi.

They liaise with the liquor licensing board, the police, business associations, ratepayer groups, anyone who is interested in the community to network with this group.
Il est en rapport avec la Liquor Licensing Board, la police, les associations de gens d'affaires, les groupes de contribuables et tous ceux qui sont intéressés dans la collectivité afin de les amener à s'associer à ses efforts.

There are other boards, agencies and commissions which include: the Board of Internal Economy, the Electoral Office, the Liquor Board Superannuation Commission, the Liquor and Gaming Licensing Commission, the Saskatchewan Arts Board, the Saskatchewan Pension Plan, the Saskatchewan Power Corporation Superannuation Board, the Western Development Museum Board, the Workers' Compensation Board of Saskatchewan and the Workers' Compensation Superannuation Board.
On exempte d'autres offices, organismes et commissions, notamment: le Board of Internal Economy, le Electoral Office, la Liquor Board Superannuation Commission, la Liquor and Gaming Licensing Commission, le Saskatchewan Arts Board, le Saskatchewan Pension Plan, le Saskatchewan Power Corporation Board, le Western Development Museum Board, le Workers' Compensation Board of Saskatchewan et le Workers' Compension Superannuation Board.

Such rulings as Ruffo, and Matsqui Indian Band and the recent November 1996 Supreme Court of Canada decision concerning liquor licensing boards contain statements of principle which are very clear on this subject.
Les arrêts Ruffo, Bande indienne de Matsqui, et le récent arrêt de la Cour suprême du Canada en novembre, 1996 sur la Régie des permis des alcools contiennent des affirmations de principe qui ne laissent aucun doute à ce sujet.