Vertaling van "Nail removal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nail removal [ onychectomy ]
désonglage [ ablation des ongles ]

nail clipper [ nail remover ]
désongleuse

nail polish remover [ polish remover ]
dissolvant [ dissolvant pour vernis à ongles | dissolvant de vernis à ongles ]

fracture nailing | marrow nailing | medullary nailing | osteosynthesis with bone nails | screwing
enclouage | enclouage d'une fracture | enclouage osseux

nail polish remover
dissolvant à ongles

nail polish remover
appareil à dissoudre le vernis

add nail polish | applying nail polish | apply nail polish | apply nail polishes
appliquer du vernis à ongles

cut by chip removal | cut by stock removal | machine by stock removal | remove metal | remove stock | shape by stock removal | work by stock removal
travailler par enlèvement | travailler par enlèvement de copeaux | travailler par enlèvement de matière | travailler par enlèvement de métal

ground nailing | nailing | soil nailing | nailing
clouage de sol | clouage

chip removal | cutting | cutting by stock removal | machining by stock removal | metal-cutting | shaping by stock removal | stock removal | working by stock removal
arrachement de copeaux | enlèvement | enlèvement de copeaux | enlèvement de matière | travail par arrachement de copeaux | travail par enlèvement | travail par enlèvement de copeaux | travail par enlèvement de matière | usinage par enlèvement de matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At the time the Government of Canada was attempting to remove lead from gasoline, the lead industry of course was fighting that removal tooth and nail, saying it would be too costly, that the refineries wouldn't accept it, and that in the end, actually, lead was good for human health.
À l'époque où le gouvernement du Canada s'efforçait d'éliminer le plomb de l'essence, bien entendu l'industrie du plomb combattait cela bec et ongles, en affirmant que cela coûterait trop cher, que les raffineries ne l'accepteraient pas, et qu'en fin de compte, le plomb ne nuisait pas à la santé humaine.

If that measure is not severed, this party, the one I represent, will be fighting, tooth and nail, to have the TIP removed.
Si cette mesure n'est pas retirée, le parti que je représente luttera avec ardeur pour que l'inclusion de la taxe dans le prix soit éliminée.

We are determined to fight tooth and nail to block this bill if we cannot persuade senators on the Liberal side to agree to an amendment to the bill that will effectively remove the provisions relating to tax-inclusive pricing for only these three provinces.
Nous sommes déterminés à nous battre farouchement pour le bloquer si nous ne pouvons pas persuader les sénateurs libéraux d'accepter un amendement au projet de loi qui aura pour conséquence de supprimer les dispositions relatives à l'inclusion de la taxe dans les prix uniquement dans ces trois provinces.

Tools for riveting, nailing or screwing or removing rivets, nails, screws or similar uses
Outils pour river, clouer ou visser ou retirer des rivets, des clous, des vis ou pour des utilisations similaires

Yet the Bloc Québécois—which is never lacking in imagination—is now calling on the House to revisit that debate and remove certain aspects that it believes ill serves Quebec's interests, which it purports to defend tooth and nail, hand on heart.
Ce que le Bloc québécois, jamais à court d'imagination, réclame maintenant, c'est de revenir sur ce même débat et d'en éliminer des aspects qui, selon lui, servent mal les intérêts du Québec, qu'il prétend défendre bec et ongles et le coeur sur la main.

At second reading, and by an absolute majority, we in this House nailed our colours to the mast by voting to remove the provisions on protection from natural radiation.
En deuxième lecture et par une majorité absolue, l’Assemblée a affiché ses opinions en votant en faveur de la suppression des dispositions concernant la protection contre le rayonnement naturel.

However, precautions which involve the snapping-off of a 4 cm-long nail file or the removal from hand luggage of nail scissors available on any high street prompt reactions of incomprehension among travellers.
Certains cas toutefois rencontrent l’incompréhension des passagers, notamment quand la lime de 4 cm d’un coupe-ongles est brisée net ou quand la présence d’une paire de ciseaux à ongles du commerce est interdite dans le bagage à main.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, while Canadians line up for what seems to be an awfully long time at security points to have their nail clippers removed from their baggage, on board the aircraft all too willing flight attendants are giving us metal serrated knives and forks.
M. Peter Stoffer (Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, au moment où les Canadiens doivent faire preuve de ce qui semble être une infinie patience aux postes de contrôle, où on retire jusqu'au coupe-ongles de leurs bagages, des agents de bord empressés munissent les passagers de fourchettes et de couteaux à lame crantée métalliques.